瞿髯论词绝句 外编

日本嵯峨天皇

樱边觱篥迸风雷，一脉嵯峨孕霸才。

并世温馗应色喜，桃花泛鳜上蓬莱。

【注释】

嵯峨天皇——日本皇帝。是桓武天皇的次子。在位十四年（自大同四年〔八○九〕至弘仁十四年〔八二三〕）。博学，对汉诗和书道有研究。

觱篥——吹奏乐器。本出龟兹，后传入中国。唐九部夷乐中用觱篥。宋以后皆因唐制。

嵯峨——指日本嵯峨天皇。

温馗——《北梦琐言》谓“温庭筠号温锺馗”。

桃花泛鳜——张志和《渔歌子》词有“桃花流水鳜鱼肥”句。

【题解】

日本词学，开始于嵯峨天皇弘仁十四年（八二三）《和张志和渔歌子》五首，一时宫廷贵族和者甚多，是为日本词学开山。上距张志和原作，仅后四十九年，迄今已有一千一百五十馀年了。其时温庭筠才十岁左右。

日本野村篁园

待缝白纻作春衫，要教家人学养蚕。

动我老饕横海兴，莼鲈秋讯似江南。

【注释】

野村篁园——名直温，字君玉。天保十四年（一八三四）殁，年六十九岁。著《篁园全集》二十卷，词二卷，名《秋篷笛谱》。

白纻——纻，麻属。古乐府《白纻歌》有“质如轻云色如银”句。

老饕——谓饕餮，恶兽名。后世亦谓贪嗜饮食之人曰饕餮。

莼鲈——《晋书·张翰传》载：张翰入洛，因见秋风起，乃思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍，遂命驾而归。

【题解】

野村篁园词集中咏物之作甚多。咏食物有柑、笋、蚕豆、银鱼、蟹等，以姜白石、史梅溪刻画之笔，写江乡风味，令人有莼鲈之想。

日本森槐南

情天难补海难填，历劫沧桑哭杜鹃。

唤起龙神听拍曲，美人筝影倚青天。

【注释】

森槐南——名大来，字公泰，号槐南小史。其父森春涛，为明治时日本名诗人。槐南十五岁在《新诗文杂志》发表《南歌子·春夕》。黄遵宪《人境庐诗草·续怀人诗》中有注云：“森槐南，鲁直（森春涛号）之子，年仅十六，兼工词，曾作《补天石传奇》示予，真东京才子也。”黄遵宪又为《补天石传奇》题词云：“后有观风之使，采东瀛词者，必应为君首屈一指也。”槐南词集名《槐南集》。

情天难补句——森槐南有《补天石传奇》。

拍曲——度曲。歌者按拍以唱，故度曲亦曰拍曲。王建《宫词》：“舞头当拍第三声。”

美人筝影句——森槐南《沁园春·上日漫填》词中句。

【题解】

森槐南有《补天石传奇》、《满江红·水天花月总沧桑图》。其《沁园春·上日漫填》结云：“衮衮诸公，寥寥知己，敢道春光如线牵。非吾分，甚美人筝影，扶上青天。”末句颇奇。日人为苏、辛派词，当无出槐南右者。而其秾丽绵密之作，亦不在晏幾道、秦观之下。

日本高野竹隐

白须祠畔看眉弯，樊榭风徽梦寐间。

待挽二豪吹尺八，星空照影子陵滩。

【注释】

高野竹隐——竹隐，高野清雄别号。名古屋人。初为诗，学厉鹗。明治十六年（一八八三）秋，与森槐南订交，开始填词。效顾贞观寄吴兆骞体，以词代书，作《金缕曲》二阕寄赠槐南。此后二人酬唱甚多，成为明治中至大正初驰骋于日本词坛之两豪。

白须祠——高野竹隐《东风第一枝·和槐南》词：“记美人多爱鬑鬑，系缆白须祠畔。”

樊榭——厉鹗号。

二豪——指森槐南与高野竹隐。尺八——乐器名，亦称箫管、竖笛，因管长一尺八寸而得名。宋以后即不用。约在七至八世纪时传至日本。现日本有“普化尺八”。

子陵滩——在浙江桐庐县境，为东汉严子陵垂钓处。

【题解】

高野竹隐与森槐南齐名于明治年间之词坛。竹隐早年诗学厉鹗，词境亦相近。其和槐南《贺新凉》、《百字令》诸作，乃勉为奔放激烈，实非本色。其《东风第一枝·和槐南》有云：“记美人多爱鬑鬑，系缆白须祠畔。”风趣可想。其《声声慢·舟自七里滩至厚田》，有“滩名仿佛，七里空江”句，其地当在日本，而其词的风神，正无异于厉氏过泷滩的《百字令》。

日本森槐南、高野竹隐

槐南竹隐两吟翁，梦路何由到海东？

哦得玉池仙子句，白须祠畔泊青篷。

【注释】

玉池仙子——日本诗人永阪石棣寓所名“玉池仙馆”。森槐南、高野竹隐常集玉池仙馆为诗酒之会。“玉池仙子”，指石棣夫人。

白须祠——见前高野竹隐首注。青篷——指小船。方夔诗：“扁舟南下编青篷。”篷，编竹夹箬以覆舟者。

【题解】

森槐南《金缕曲·甲申六月中浣接高野竹隐书，赋此代简》之二上片云：“我亦难忘者。是风流、玉池仙子，冶春诗社。点染断桥杨柳色，又早双鬟唱罢。好眉黛、青山如画。同调追随两三辈，让夫君、和出阳春寡。好传做、旗亭话。”高野竹隐《金缕曲·依槐南词宗见赠韵奉酬，兼寄怀石棣前辈》词上片：“一事关心者。似悬旌、摇摇遥向，小湖吟社。还想鬘华开丈室，一十三行写罢。旖旎处、凌波如画。得意移将画眉笔，是仙郎、妙句和成寡。为文苑、传佳话。”所谓“旖旎处、凌波如画”和“好眉黛、青山如画”等句，当皆指“玉池仙子”其人。

朝鲜李齐贤

北行苏学本堂堂，天外峨嵋接太行。

谁画遗山扶一老？同浮鸭绿看金刚。

【注释】

李齐贤——字仲思，号益斋，高丽人。曾任西海道安廉使。二十八岁，为忠宣王所赏，侍从至北京。后数载又数往还。著《栎翁稗说》及诗歌乐府。朱孝臧《彊村丛书》载其《益斋长短句》一卷，凡五十四首。

北行苏学——见前“苏轼、蔡松年”首“坡翁”句注。

峨嵋——山名，在四川，此指苏轼，轼四川眉山人。太行——山名，在山西，此指元好问，好问山西忻县人。

遗山——元好问号。一老——指李齐贤。

鸭绿——鸭绿江。金刚——朝鲜名山。

【题解】

益斋一生行历，约当我国元代的终始。两宋之际，苏学北行，金人词多学苏。元好问在金末，上承苏轼，其成就尤为突出。益斋翘企苏轼，其词如《念奴娇·过华阴》、《水调歌头·过大散关》、《望华山》，小令如《鹧鸪天·饮麦酒》、《蝶恋花·汉武帝茂陵》、《巫山一段云·北山烟雨》、《长湍石壁》等，皆有遗山风格。在朝鲜词人中，应推巨擘。

越南阮绵审

前身铁脚吟红萼，垂老蛾眉伴绿缸。

唤起玉田商梦境，深灯写泪欲枯江。

【注释】

阮绵审——（一八一九——一八七○）明命皇阮福胆的第十子，曾封从善郡王。九岁开始写诗，曾随绍治皇巡视北方。著有《北行诗集》、《仓山诗钞》、《鼓枻词》。《鼓枻词跋》云：“右《鼓枻词》一卷，越南白毫子著也。白毫子为越南王宗室，袭封从国公。名绵审，字仲渊，号椒园，眉间有白毫，因以自号。又著有《仓山诗钞》四卷，仓山其别业也。清咸丰四年三月，越南贡使进京，道过粤中，携有《仓山诗钞》及此词。时予舅祖善化梁萃畬先生适在粤督幕府，见而悦之，手抄全册存箧中，归即以赠先父敬镛公，以先父为其及门得意弟子也。予久欲为刊行未果。今幸沪上《词学季刊》社方搜采名家著述，公布于世，乃录副奉寄，藉彰幽隐。中华民国二十三年惊蛰日，攸县余德源陆亭跋，时年七十。”又《蕙风词话》卷五：“庚寅，予客沪上，借得越南阮绵审《鼓枻词》一卷，短调清丽可诵，长调亦有气格……”云云。

铁脚——《花史》：“铁脚道人常嚼梅花满口，和雪咽之，曰：‘吾欲寒香沁入肺腑。’”红萼——指梅花。姜夔《暗香》咏梅词：“红萼无言耿相忆。”

绿缸——指酒缸。白居易诗：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”绿蚁，谓酒面绿色泡沫。

玉田——张炎字。

【题解】

《鼓枻词》风格在姜夔、张炎间，写艳情不伤软媚。《疏帘淡月·梅花》云：“板桥直待骑驴去，扶醉诵南华烂嚼。本来面目，君应知我，前身铁脚。”《小桃红·烛泪甫堂索赋》上下片结句云：“想前身合是破肠花，酿多情来也。”“纵君倾东海亦应干，奈孤檠永夜。”等等，皆堪玩味。