乾隆历阳典录 历阳典录卷十七

历阳陈廷桂子犀纂辑

人物五

唐

段居贞妻谢，字小娥，洪州豫章人。居贞，历阳侠少年，重气决聚。岁余，与谢父同贾江湖上，并为盗所杀。小娥赴江流，伤脑折足，人救以免。转侧丐食，至上元，梦父及夫，告所杀主名，离析其文为十二言，持问内外姻，莫能晓。陇西李公佐隐占得其意，曰：杀若父者必申兰，若夫必申春。试以是求之。小娥泣谢诸申，乃名盗亡命者也。小娥诡服为男子，与佣保杂，物色。岁余，得兰于江州，春于独树浦。兰与春从兄弟也。小娥托佣兰家，日以谨信自效，兰寖倚之，虽包苴无不委。小娥见所盗段服用故在，益知所梦不疑，出入二期，伺其便。它日，兰尽集群偷酾酒，兰与春醉卧庐，小娥闭户，拔佩刀斩兰首，因大呼捕贼。乡人墙救禽春，得赃千万，其党数十。小娥悉疏其人上之官，皆抵死。乃始自言状。刺史张锡嘉其烈，白观察使，使不为谙还。豫章人争聘之，不许。祝发事浮屠道，垢衣粝饭终身。

附录唐李公佐谢小娥传：小娥姓谢氏，豫章人估客女也。生入岁丧母，嫁历阳侠士段居贞。居贞负气重义，交游豪俊。小娥父畜巨产，隐名商贾间，常与段壻同舟货，往来江湖。时小娥年十四，始及笄，父与夫俱为盗所杀，尽掠金帛。段之兄弟、谢之生侄与童仆辈数十，悉沈于江。小娥大伤胸折足，漂流水中，为他船所获，经夕而活，因流转乞食，至上元县，依妙果寺尼净悟之室。初，父之死也，小娥梦父谓曰：杀我者车中猴，门东草。又数日，复梦其夫。谓曰：杀我者禾中走。一日夫。小娥不自解悟，常书此语，广求智者辨之，历年不能得。至元和入年春，余罢江西从事，扁舟东下，淹泊建业，登瓦官寺阁，有僧齐物者，重贤好学，与余善，因告余曰：有孀妇名小娥者，每来寺中，示我十二字谜语，某不能辨。余遂请齐公书于纸，乃凭槛书空，凝思默虑，坐客未倦。予悟其文，令寺童疾召小娥前至，询访其由。小娥呜咽良久，乃曰：我父及夫皆为贼所杀尔。后尝梦父告曰：杀我者车中猴，门东草。又梦夫告曰：杀我者禾中走。一日夫，岁久，无人悟之。余曰：若然者，吾审详矣。杀汝父是申兰，杀汝夫是申春。且车中猴，车字去上下各一画，是申字。又申属猴，故曰车中猴。草下有门，门中有东，乃兰字也。又禾中走，是穿田过大，是申字也。一日夫，夫字上更一画，下有日，是春字也。杀汝父是申兰，杀汝夫是申春，足可明矣。

小娥恸哭再拜，书申兰、申春四字于衣中，誓将访杀二贼，以复其冤。娥因问余姓氏官族，垂涕而去。尔后，小娥便为男子服，佣保于江湖间。岁余至浔阳郡，见竹户上有纸牓子，云召佣者。小娥乃应召诣门，问其主，乃申兰也。兰引归，娥心愤貌顺，在兰左右，甚见亲爱，金帛出入之数，无不委娥。巳二岁余，竟不知娥之女人也。先是，谢氏之金宝锦绣，衣物器具，悉掠在兰家。小娥每执旧物，未尝不暗泣移时。兰与春，宗昆弟也。时春一家住大江北独树浦，与兰往来密洽。兰与春同去经月，多获财帛而归。每留娥与兰宴，兰氏同守家室，酒肉衣服，给娥甚丰。或一日，春携文鲤兼酒诣兰，娥私叹日：李君精悟玄鉴，皆符梦言，此乃天启其心，志将就矣。是夕，兰与春会，群贼毕至酣饮。暨诸凶既去，春沈醉，卧于内室，兰大露寝于庭，小娥潜𬭲春于内，抽佩刀先断兰首，呼号，邻人并至，春擒于内，兰死于外，获赃收货，数至千万。初，兰、春有党数十，暗记其名，悉擒就戮。时浔阳太守张公，善其志行，为具其事，上旌表，乃得免死。时元和十二年夏岁也。复父夫之雠，毕归本里，见亲属，里中豪族，争求聘，娥，誓心不嫁，遂翦发披褐，访道于牛头山，师事大士尼将律师。娥志坚行苦，霜春雨薪，不倦筋力。十三年四月，始受具戒于泗州开元寺，竟以小娥为法号，不忘本也。其年夏月，余始归长安，途经泗滨，过善义寺，谒大德尼，令操戒，新见者数十，净发鲜帔，威仪雍容，列侍师之左右。中有一尼问师曰：此官岂非洪州李判官二十三郎者乎？师曰：然。曰：使我获报家仇，得雪冤耻，是判官恩德也。顾余悲泣。余不之识，询访其由，娥对曰：某名小娥，顷乞食孀妇也。判官时为辨申兰、申春二贼名字，岂不忆念乎？余曰：初不相记，今即悟也。娥因泣，具写记申兰由春复父夫之仇，志愿相毕，经营终始艰苦之状。小娥又谓余曰：报判官恩，当有日矣，岂徒然哉！嗟乎！余能辨二贼之姓名，小娥又竟能复父夫之仇冤。神道不昧，昭然可知。小娥厚貌深辞，聪敏端特，炼指跛足，誓求真如。爰自入道，衣无絮帛，斋无盐。酪非律仪禅理，口无所言。后数日，告我归牛头山，扁舟泛淮，云游南国，不复再遇。君子曰：誓志不舍，复父夫之仇，节也。佣保杂处，不知女人，贞也。女子之行，唯贞与节，能终始全之而巳。如小娥足以儆天下逆道乱常之心，足以观天下贞夫孝妇之节。余备详前事，发明隐文，暗与冥会，符于人心。知善不录，非春秋之义也。故作传以旌美之。

沈氏祖平，父立，嫁扬州进士朱延之。柔闲静专，事父母尽子道。事姑长兴县太君贾氏，尽妇道，事夫尽妻道，为母及与内外属人接，一皆尽其道。故其处也，爱于其家。其嫁也，夫之属人上下远近皆爱之，而其殁也，哭之者皆哀。

宋

徐氏，和州人闳中女也。适同郡张弼。建炎三年春，金人犯维扬，官军望风奔赞，多肆虏掠，执徐欲污之，徐瞋目大骂曰：朝廷蓄汝辈以备缓急，今敌犯行在，既不能赴难，又乘势为盗，我恨一女子，不能引剑断汝头以快众愤，肯为汝辱以苟活耶？第速杀我！贼惭恚，以刃刺杀之，投江中而去。

明

刘孝妇，新乐韩太初妻。太初，元时为知印。洪武初，例徙和州，挈家行。刘事姑谨，姑道病，刺血和药以进。抵和州，夫卒，刘种蔬给姑食。越二年，姑患风疾，不能起，昼夜奉汤药，驱蚊蝇不离侧。姑体腐，蛆生席间，刘啮蛆，蛆不复生。及姑疾笃，刲肉食之，少苏，逾月而卒，殡之舍侧。欲还苰舅塳，力不能举丧，哀号五载。太祖闻。之，遣中使赐衣一袭，钞二十锭，命有司还其丧，旌门闾，复徭役。

王贞媛阮名淑，稿城人，均州守阮容之子，历阳王瑀之妻也。瑀故名阀，淑大出右族，好礼而贞一，阳和阴肃，懿闻流三族间。瑀以材起家，为裨将，当成夫槩。夫槩与敌土犬牙，瑀将逻骑侦其营，敌意劲兵压境，悉力迎战。瑀知不能免，蹈白刃前，逻骑皆逝。瑀寻被执，以不屈死。淑恸曰：夫者妇，天也。吾天倾矣，尚何所仰哉！遂蒙被泣卧，不粒食。媵人以食进，淑麾曰：去，吾不食矣。巳而气阽阽若丝，先后仅属。媵人又以药进，淑复麾曰：去，吾不药矣。如此者七日，竟终，年甫二十三。簳金华城北黄𬮻，其颠有异瓜生，蔓，一而四实，其色光翠如沐。

陈氏和州人，杨骥妻。正德十六年，流贼猖獗，泛舟东下，泊梁山，大肆虏掠，执陈欲辱之，陈瞋恚大骂，贼怒，断其尸，投江中。骥终身不再娶，穷饿乞食，久之，本投江死。

周氏含山人，庆远府知事胡崇仁妻。从夫宦粤西。崇仁丁外艰归，道经郴江，适山瑶啸聚，家人或死，或俘，或散去。氏曰：吾一妇人，焉往？又以寇独生之，非善意。遂取间沈江而死。广西巡按御史郑濂吊以诗，有一命愿同岚色散，残骸甘逐浪花浮之句。

王氏和州人。幼字黄，逾数年，黄贫且疾，女父背前盟，又私许富室杨。及杨纳采，女有从嫂贺曰：姑喜矣。女曰：一女而字二姓，喜乎？曰：不闻黄子贫且病耶？女曰：命也，如何？自是却饮食，父母曲谕之，若罔闻也。黄质其事于郡太守，女泣谓母曰：儿思今日庭质，洵难为。辞本以女字黄，而欲女日无之，其如女心何？后以女许杨，而女遽日有之，其如父母何？遂绝粒不起。家人日夜守，不即死。一日，女忽起日：死良难，我今不死矣。因进粥，手浣所著衣，仍就母宿。母喜不防。夜半，女潜起，觅缳不可得，偶获一络盒具，自经死。

万氏和州儒士姚守中妻，泉州知府庆女孙也。生六子，皆有室。崇正八年，流贼陷其城，恸哭孀姑前，命诸妇曰：我等女子也，誓必死节。诸子环泣，急麾之曰：汝辈男子，当图存宗祀，何泣焉？长子承舜泣曰：儿读书惟识忠孝字耳，愿为厉鬼杀贼，何忍母独死？遂负母投于塘。诸妇女孙相随死者十数人，仅存子希舜。求其尸，共聚塘坳，无一相离者。

流贼陷和州，王氏一时五烈妇：王用宾妻尹氏，用贤妻杜氏，用聘妻鲁氏，用极妻戴氏，又王氏良器女刘台妻也。五人同匿城西别墅，誓偕死。及贼登陴，呼声囷震地，五人震地，五人相持泣曰：亟死，亟死！母污贼刃。结缳缳断，适用贤所佩剑挂壁上，杜趋拔之，争磨以刭，次第死。

有女失其姓，与诸妇共匿明伦堂后，其四人巳为贼执，用帛牵之，独此女不肯就执，多方迫之，不得。四妇劝之泣曰：我处女也，可同男子去耶？以头抢地，贼搴其足而曳之。女大骂，贼怒，一手搴足，以刀从下劈之，体裂为四。

鲁氏，诸生陈孔传妻。传蚤逝，氏抚前妻子不再嫁。城将陷，以子跪属家婢曰：汝善待此子，以存陈氏一脉，吾不能为子陨节也。投井死。

夏氏，赵文选妻。选蚤卒，氏孝事孀姑。贼攻城急，顾其子曰：子妇人无苟活理，然宗祀为重，各逃生勿恋。城陷，触墙死。

姚氏，诸生武维周妻，同姑投水，贼入水，牵之上，夺贼刀刺心死。

张延允妻田氏，和州人。遇贼大詈，触阶而死。贼怒，复支解之，其孙妇刘氏暨孙女皆见杀。

运判马如虬妻刘氏，侧室何氏，俱和州人。城陷，何为贼所执，不屈，夺贼刃自刎。刘骂贼本，自刎。

府判马如融妻张氏，侧室张氏，俱和州人。城将陷，率妾匿土窖中，闻窖上轰声如雷，知贼至，因相誓曰：吾等义不可辱。遂相继刎死。

沈士良妻史氏，和州人，诸生沈哲母也。贼攻城，率妇陈氏哭拜家庙，晓之曰：哲儿送祖钵未入城，或可不死。我与汝，妇人也，义不可生，当觅死所。城破，并投城隅池中死。

周氏，诸生李可培妻。贼将至，炙鸡设酒，作永诀，指家井曰：此我藏身处也，尔父子自寻生，勿恋我。城破，携两妇投井死。宋德懋母穆氏妻邵氏俱和州人。贼攻城急，氏语邵曰：吾夫若子，家世清白，吾两人可为贼锋溅乎？相抱投水死。

朱氏，刘春元妻。贼至，匿家园窖中。及城破，元被执，拷声彻于窖，氏挺身出，抱元痛哭大骂，夫妻皆遇害。

志张氏，诸生赵为光母，命女妇以线结字于衣志姓氏，赴水偕溺死。后衣志姓氏赴水偕溺死。后㢢石山妇王氏，塳忽生丛兰，每岁开花十数茎，人谓节烈所感云。

诸生王旭妻姚氏，和州人。城陷，氏谓旭曰：吾女子惟有一死，君当速走。旭曰：汝既死节，吾读书人，宁复污贼刃耶？同赴水死。

姚氏，诸生刘柱妻。贼势逼，告姑曰：吾等女子，何面目出家门一步？同投井死。马氏贡生孙觐光妻。城陷，手刃女，方视妇坠井，而贼至，骂不绝。贼怒，裹以布，投火中死。

陈氏太学生林毓麟妻。初匿家园土窖中，城陷，贼发窖，执氏，逼之出城。行数步，适邻家火发，突跃入烈熖中死。

尹氏嶭志登妻。城破，氏引绳自经，贼释之，尹大骂曰：我妇人惟有死耳，岂向汝贼来生！贼怒，乱斫死。

计氏孙三聘妻，同姑避乱陷泽中，氏谓夫曰：君扶姑去，我同儿女死，尔。孙负母去，氏竟死。

鲁氏贡生王朝璋妻。城陷，遇贼，大骂不巳。贼怒，剜左目，犹骂不巳，为贼斫死。

严氏戴九玄妻，吕氏九思妻，石氏九畴妻。戴家世河村，闻贼警，三妇设鸡黍，誓于庙，裹糗粮，相携入窖，乃各与其夫诀曰：汝兄弟善相卫，无复为吾等忧。贼即至，去黄泉甚近耳。后贼至其地，卓刀振足，听其声空然遂知有窟，掘之，三妇携儿挈女投于渊。

刘氏，宋文元妻。城陷，率子妇女孙十数人誓曰：吾家世受国恩，汝辈不可偷生苟免，致贻宋氏羞。因尽驱入水。贼猝至，氏为所执，大骂，激怒贼，为贼杀。

李氏宋之准妻。城将陷，举家逃窜，氏独否。有邻妇约偕匿，氏曰：当此鼎沸时，匿大死，不匿本死，吾宁坐此以待。未几贼至，遂遇害。

马氏密云参将朱之翰妻。城陷，不欲出户，急投厕中，贼以石碎其首死。

徐氏宋光祖妻。城滨，子德明跽泣曰：势蹙矣，儿不能保母，奈何？氏正色曰：吾幼适汝父，事孀姑近二十年，日闻见何事，而今乃爱一死耶？时贼未入城，氏及德明妻冯俱投井死。

杜氏和州人，生员王祯妻也。贼破巢县时，和戒严父。德馨驰至郭门，以石系书，投入城，贻氏：城即破，汝能死，吾无憾。氏固守其言。冬，贼大至，德馨更遣信来逆，俾从居山。氏曰：吾既适人，公姑夫在焉，义安往？遂易服，密结上下衣裳，谓王生曰：君万一得生，认取密结衣裳者，是君妻也。幼子奇儿四岁，摩其顶，不复顾，闭室自经，为侍女所觉，救之曰：今日之事，母宁从众，何自决绝为？氏曰：与死贼手，母宁自死，缓将求死不可得。汝误我，汝误我！巳而城破，贼掠杀人无算，挟女婢将及氏，氏厉声骂曰：吾岂畏死者，汝可速杀我！以手启衣领，引颈触贼，贼挥刃仆地，即舍去。乃复昂首骂：汝敢再与我一刀耶？贼怒，刃两击，支解之，相顾骇咍曰：未见如此硬婆子。

西桥节妇和州人，姓字夫族不传。贼驱至桥，欲污之，妇以死拒。贼露刃胁妇，妇甘言绐之，睨间，奋身跃桥下，贼怒甚，以竹钩挽其发，至岸上，碎磔其身而去。州志。烈女祠烈妇不知姓氏，为贼执，死不肯去，但曰：我死于此，无愧烈女矣。贼断其头而去。

下察院烈女姊妹二人，不知姓氏，贼欲牵之去，死不肯移一步，惟大呼，遂见杀。

东门烈妇不知姓氏，贼牵之欲出东关，妇大骂，贼怒，乱斫死。

州前烈妇余氏，不知夫名，为贼执，大骂不屈，贼杀最惨，人见之，但指曰：此余氏也。终不知何家。

王氏，含山人，诸生庆永奇妻。乙亥流贼至含山，夫妇陷贼营。贼缚永奇，将杀之，氏大哭且呼曰：不杀夫，当厚相报。即诳贼以白镪所在，可纵夫持至。又数目永奇，令逸去。贼遂质氏而释永奇，闭氏空室，欲污之，氏潜解所系腰袜，自经死。贼怒氏诳己，磔其尸，永奇获免。

洪氏，含山人唐运昌妻。避寇和州杨凤墀家。贼薄州城，氏语凤墀家诸妇曰：主客不敌，城旦暮碎，此身不可辱，盍蚤自尽。诸妇女皆泣，愿同死。遂积薪满室，呼运昌诀。俄户闭，火发，投烈熖中死。

罗贞女名兑，徽州人，许字含山蒋氏子，蒋氏子殇，女痛哭几绝。服阕，蹇修踵至，乃泣告母曰：蒋氏之盟，父命也。父死，蒋生殁，儿何忍负九原？愿长斋奉佛，事母，以毕此生。母知其难夺，许之。有绐之曰：汝兄已纳某氏采贞女夜啼者久之，声寖歇，排闼入，则已自经气绝矣。逾日，喉中忽哽咽有声，急救复苏。已知向语妄，泣谓母曰：儿适死矣，一念不忘母，故复苏，幸成我初志。蒋氏高其谊，迎归，贞女为一往。至则谒塳，拜舅姑，执妇礼，留姑所者累月。值流寇震虩，兄乃奉母挈贞女归徽州。凡七载，得疾，遂不起。既殁，于箧中得白练半幅，以朱丝刺字云：此贞女罗兑之尸。世有识者，其藏覆之，盖寇警时制以自佩也。

张秉纯妻刘氏，秉纯和州诸生，家故贫，氏操井臼，处之怡然。国亡，秉纯绝粒死，氏一勺水不入口，阅十有六日，肌骨销铄，命子扶至柩前祭拜，痛哭而绝。。

王氏，和州诸生张侣颜妻。南都不守，刘良佐部卒肆掠，氏同母匿朝阳洞。卒攻洞急，氏以子付母曰：贼势汹汹，我少妇即苟免，何面目回夫家？此张氏一线，善抚之。言讫，挺身跳洞外。洞高数十仞，乱石巉岩，若锋刃，碎身死焉。

李国祯子妇巩氏，父永固，尚光宗第，入女乐安公主。为驸马都尉，翁襄城伯，俱甲申殉节难。后归李，南下，夫亡，有悦其色，欲娶之者，令女伯父永基往说。女曰：我先帝之甥，忠臣之女，忠臣之子妇未亡人不死，以姑在耳。若欲胁我，惟有一死。即剺面断发，终不能犯。遂得奉姑终身。

国朝

陈贞女，和州人，以冬日生，故名冬冬青，其誓死时自名也。幼许字黄彝铉，将于归而彝铉死，贞女闻讣，数引决，皆救免。贞女慨然曰：父母欲儿不死，当令儿归黄事舅姑。或曰：此非未嫁女事。贞女曰：我闻古有共姜，岂巳嫁耶？劝者语塞，越七月卒。归黄，拜舅姑，夕与保姆卧。将五更，保姆梦中闻喉间声，遽惊醒，烛之，则贞女发杂缳辫绕数结以死，启其箧，则豫切书焉。

叶贞女，和州人。许字张企濂，将择吉迎娶，失遘疾就医，姑𭙵卒于舟，殡城南庙中。贞女凶服，随父母与姑奔丧哭奠，牵姑衣下拜，晕而复苏者再。欲随姑归，姑辞之，贞女曰：儿无生理，实无死地。姑辞之坚，遂欲自经。父母怜其志，因归张氏。事祖姑与姑色养备至。及丧，干，则尽哀尽礼。母氏家中落，贞女力营父丧，鬻针黹以供母，守贞三十年卒。

杨汉廷女，和州人。幼许字施万裔，裔病瞽，翁姑恐误氏语，媒听他适。氏闻之，断发明志。及归施，姑病乳痈，读蓄腐难尽，氏乃口吮脓血，淋漓齿颊，卒无厌苦。姑病以愈。夫亡，誓以死殉，绝粒六日，诸子哭哀而止。

佘维藩妻许氏，先世新安人，父客含山，遂家焉。年十入归藩，藩有癫疾，氏谨修妇职。越八年，夫亡，勺水不入口，衰绖自经。

佘氏张鼎奎妻。奎世居含山，少孤贫，年三十七始聘。氏，氏时十四岁。既而奎知其幼，请辞，氏正色曰：安有一女子可字二姓者？拒之力。既嫁，甚敬事奎。奎尝挟微赀走江、淮间，逾年不归。氏家无斗储，为人补缉衣履自给。冬月甚寒，阶下雪深尺余，炊烟不举，埽庭除冻坐，呵指拈针，无戚容。比奎飘泊以归，晏如也。奎抱羸病，将不起，氏衣所制新布衫，服以煮药。奎怪问之，氏曰：君病若此，能几时许？妾服此，大几时许矣。呜咽各泣下。奎卒，氏大恸几绝，挥食不复进。绝粒二十日，匍匐柩前，哭且拜。巳而慨然曰：吾事毕矣。趺坐而逝。

陈世禾妻郑氏，含山人。年十九归禾。禾亲蚤丧，每号泣，氏大泣。禾病殁，氏绝粒死。将死时，子索乳，乳则血也，儿大惧而啼。氏火，顾柩而哭，时年二十五。

丁氏宣士慧妻。夫亡，年十八，矢志不嫁。或曰：汝母巳纳某氏聘，氏信之，自缢死。年二十二。

杜氏胡明圣妻。夫亡，舅姑密谋遣之。氏闻，拥麻衣纳子怀中，以衣带自经死。

张氏和州人，适含山唐拔芸。夫亡，痛哭投缳。母泣谕再四，不得巳，少隐忍焉。服阕，有戚妪讽以他适，氏惊仆，叹曰：悔不蚤从夫地下！自是勺水不入口，泪枯血涌。七八日，肺肝片片迸落，随唾而出，遂殂。

鲍氏名霜姑，汪丁明养女。许字王，巳纳采，丁明寻悔，欲更为豪右妾，女不从。丁明逼之，遂自经死。肘后缚王氏原聘物

徐贞女，含山人。许字张有芭。年十三，有芭死，窃沈于池。家人见衣露白，母奔救，得不死。吊于夫家，痛几绝。拜姑称子妇，斩衰三年。张氏子姓以事见，言貌肃然。诸亲不容面望其庐者，见冷爨烟日一再起而巳。闻蚁伤夫柩，备棺制殓具以钵。时夫殁巳二十年，启视之，色如生，始识夫面，抚尸大恸。人奇之，谓苦节所感云。

曹氏名淑姑，许字唐柱，柱病亡，淑姑闻之，即于是日自经死，年十六。

徐贞女，和州农家女，幼字同郡吴必启，未归而夫殒。女泣吁母请命而奔丧焉，得请，至吴氏门，既奠，哭尽哀，坚以死殉。姑家诸妇女往者，咸讽以姑在，于义不可死，且必启无后，再三劝，乃立嗣以奉姑。时贞女年十有八，姑为其少也，屡以言试之。女曰：所以不死者，为奉姑，而不死者，为奉姑而抚孤也。迫之即速死，百姑曷赖焉。姑知不可夺，乃欢然乐终其志。