退休探长 九

费勒尔又把折刀合上，他保证说他从未干过入室盗窃的事。

探长喝着加了樱桃酒的咖啡。“费勒尔，”他解释说，“我们这些干刑侦的会遵循一条特定的准则，这不是什么法律，但却是个很实用的暂时性的假设。”

“太高深了。”费勒尔说。

“这样吧，咱们假设每个犯罪分子始终用相同的手法作案。”探长耐心地解释着。

“哦，你们是这样想的啊。”费勒尔干巴巴地说，他吃着面包和奶酪，又给咖啡加上樱桃酒。

“你的走廊里挂着一块上乘的红色阿富汗针织软毛挂毯。客厅里铺着两块卡曼地毯，我确信，要是真要找的话，我还能再找到两块地毯：一块伊斯法罕，一块布哈拉。”探长一边说，一边也给自己的咖啡里加了些樱桃酒。

“你可以检查一下。”费勒尔说。

“我觉得没必要，”探长回答道，“要找的话，肯定会找得到的。”

“你会找到的。”费勒尔说着又把折刀打开了。

“我会找到的。”探长肯定地说。

“你的话真难懂，跟中国话一样。”费勒尔说。

“那条当装饰挂在走廊墙上的壁毯才是中国的。”探长回答道。

费勒尔的右手拿着折刀，它一直都没有合上。

“你以为我是偷壁毯的？”费勒尔问道，他充满自信地盯着探长。

“我以为你偷的是保险柜。”探长回答道。