退休探长 十三

早上快6点半左右，他们回到费勒尔的废车场。现在这辆车看起来像是一辆绿色的送货车。

克莱尔已经在等他们。她准备好热腾腾的牛奶咖啡，还有煎蛋、面包和奶酪。

“我们搞到了二十五法郎。”费勒尔说，然后他就沉默了，其他人也都不说话，只顾喝着吃着。

“嗯？”费勒尔问。

探长咂巴咂巴地喝着热乎乎的牛奶咖啡。

“车牌号的事我就不说了，还有凯勒尔在门没上锁的情况下还打算切开玻璃的事儿我也不说了。原谅了，也忘记了。另外一个就是你们在行动时使用的办法。太复杂。不停改装车身是没用的。我经常在想，为什么总是有人干事那么麻烦。那是因为干事的人里没有真正的行家。真正的行家干啥都很简单。他们很清楚，警察缺少人手，尤其缺少训练有素的人手，根本没法对付那些真正的行家。要是警察逮着一个真正的行家，那也是他们走了好运；要是一个真正的行家被逮住了，那是他运气不好。总的说来，费勒尔、凯勒尔，就犯罪侦查学而言，你俩都是外行。”

“太严厉了，”费勒尔说，“这样的批评我反正没法接受。”

“你干哪个挣钱多？废车场还是入室盗窃？”

“废车场。”费勒尔回答说。

“多多少？”探长问。

“多很多。”费勒尔低声说。

“我相信你的话。”探长说。

“这阵子啥都不景气。”凯勒尔解释说。

“经济衰退确实也影响到我们这些人了，”凯勒尔抱怨说，“一方面顾客没有钱，另一方面我们必须特别小心，免得被当成恐怖分子。”

“这些糟糕透顶的家伙还把整个实打实的犯罪都搞臭了。”凯勒尔咒骂着。

“还有那些毒贩子，”费勒尔抱怨说，“那些人打哪儿冒出来的？全都是市民家庭出身。那些恐怖分子也是。哦，探长，你说我们不是行家，这话我没法接受，你得收回去。”

“我就不明白，费勒尔，”探长说，“保险柜旁边的门上挂着一件工作服。”

“咋了？”费勒尔一脸茫然地问。

“我搜过了，”探长坦诚地说，“右边口袋里装着两万八千法郎。”

“该死的。”费勒尔骂道。

“不知怎么回事，我真的为你们俩感到遗憾，”探长说，他呼噜噜地喝完了牛奶咖啡，“我也为我自己感到遗憾。两万八啊。一辆新的英帕拉也就值这么多钱。”