唐宋词一百首 唐宋词一百首（六）

菩萨蛮

书江西造口 壁

[1]

辛弃疾

郁孤台 下清江 [2] 水，中间多少行人 [3] 泪！

西北望长安 [4] ，可怜无数山 [5] 。

青山遮不住，毕竟东流去 [6] 。

江晚正愁余 [7] ，山深闻鹧鸪 [8] 。

【题解】 公元1129年，金兵大规模南下，一支追赶隆祐太后（宋高宗赵构的伯母〕的军队，深入到造口（在今江西省万安县南六十里），经过的地方，抢劫屠杀，情况很惨。1176年，作者路过造口，回想起这段历史，题了这首词。词中不但痛惜河山残破，国事日非，并且对广大中原地区的人民有深沉的怀念。收复失地本是作者的坚定志愿，这时在江西做官，身不由己，因此，看到江水冲破重叠的青山的阻碍，向前方奔流，既是羡慕，又感到苦闷。这时候，鹧鸪的叫声恰好道出了词人的心意。

【注释】

[1] 造口：即今皂口镇。

[2] 郁孤台：在今江西省赣州市西南。清江：赣江。这条江经过赣州市到造口，朝东北方向，流入鄱阳湖。

[3] 行人：指的是那些受到金兵折磨、逃难的人。

[4] 长安：汉朝、唐朝的京城，今陕西省西安市。这里借指北宋的汴京（今河南省开封市）。

[5] 这一行说：抬头向西北方远望，想看到故都汴京，可惜被千山万岭遮挡住了。

[6] 这一行说：青山虽然挡住了人们的视线，却挡不住东流的江水，江水到底冲破了青山的重重包围，一直奔流向前去。

[7] 愁余：使我愁苦。

[8] 鹧鸪：它的叫声像是在说：“行不得也哥哥。”这一行说：天色晚了，我在江边正感到愁苦的时候，深山里又传来鹧鸪“行不得也”的叫声。

摸鱼儿

辛弃疾

淳熙 己亥

[1] ，自湖北 漕移湖南 [2] ，同官王正之 置酒 [3] 小山亭，为赋 [4] 。

更能消几番风雨 [5] ，匆匆春又归去 [6] 。

惜春长怕花开早 [7] ，何况落红 [8] 无数。

春且住 [9] ，见说道、天涯芳草无归路 [10] 。

怨春不语 [11] 。

算只有殷勤、画檐 [12] 蛛网，尽日惹飞絮 [13] 。

长门 事 [14] ，准拟佳期又误 [15] 。

蛾眉 [16] 曾有人妒。

千金纵买相如 赋 [17] ，脉脉此情谁诉 [18] ？

君莫舞 [19] ，君不见、玉环飞燕 皆尘土 [20] 。

闲愁最苦。

休去倚危栏 [21] ，斜阳正在、烟柳断肠处 [22] 。

【题解】 这首词写得比较曲折。作者南渡之后，眼巴巴地盼望抗敌救国的事业能够开展。如今十几个年头过去了，调来调去都不是抗敌前线的军职，无法实现统一河山的志愿，怎么也压不住心头的苦闷。这次调职的时候正是春天。前段写“惜春”，劝“春且住”，一直到“怨春不语”，都是爱惜时光的意思。和前面岳飞《满江红》词里“莫等闲、白了少年头，空悲切”的含意是一样的，不过这里写得宛转，没有明说罢了。后段借陈阿娇长门的故事，诉说自己的遭遇。作者的正确主张一直受到投降派的压制，没有得到实现的机会。“玉环、飞燕”就是借来暗指那些投降派的。最后从“闲愁最苦”到点出“断肠”，他的焦急心情已经转化成了深刻的痛苦。

【注释】

[1] 淳熙己亥：淳熙六年（1179）。这年辛弃疾四十岁。淳熙，宋孝宗赵眘的年号。

[2] 漕：管钱粮的官。宋朝称转运使叫漕司。移：调动职务。辛弃疾原任湖北转运副使，这时调任湖南转运副使。

[3] 同官：同样官职的人。王正之：辛弃疾的老朋友。置酒：办酒席（替辛弃疾饯行）。

[4] 为赋：因此写这首词。

[5] 消：禁得。这句说：还能经得起几次的风吹雨打。

[6] 这句说：春天匆匆忙忙地又回去了。

[7] 长怕花开早：老是担心花儿开得太早了。（因为作者想把春天留住。）

[8] 落红：落花。

[9] 且住：暂且留下来吧。

[10] 天涯：天边。芳草：香草。这句说：听说芳草一直长到了天边，把你（春天）回去的道路都遮断了。

[11] 不语：不答话。（它悄悄地溜走了。）

[12] 画檐：雕有花纹图案的屋檐。

[13] 惹：沾住。飞絮：飞飏的柳花。这一行说：算起来只有檐边的蛛网一天到晚好心好意地把飞絮沾住。（这样做还是留不住春天。）

[14] 长门事：指的是陈皇后阿娇的故事。她是汉武帝刘彻的妻子。后来被遗弃，住在长门宫，曾经用一大笔钱请司马相如写了一篇《长门赋》，想打动汉武帝，可是也没有发生作用。

[15] 这句说：打算好了会面的好日子又错过了。

[16] 蛾眉：细长而弯曲的眉。这里用作美人的代称。

[17] 千金：表示高昂的代价。赋：我国古典文学中的一种文体。

[18] 脉脉：感情流露的样子。这一行说：由于宫里有人妒忌陈皇后的美貌，虽然她化了很多金钱买到司马相如的一篇感动人的赋，还是不能挽回汉武帝的心意，这满怀的愁苦之情跟谁去诉说呢！

[19] 君：你。舞：这里含有得意的意思。

[20] 玉环：杨玉环，唐玄宗李隆基最宠爱的妃子，后来被迫自尽。飞燕：赵飞燕，汉成帝刘骜最宠爱的皇后，成帝死后被废自杀。尘土：变成尘土，死亡的意思。这一行说：你不要唱歌跳舞、得意忘形啊，难道你没有看见杨玉环、赵飞燕悲惨的结局吗？

[21] 危栏：高楼上的栏杆。

[22] 斜阳：偏西的阳光。断肠：形容极度忧伤。这一行说：千万不要凭着高楼上的栏杆朝外面看，快落山的太阳正挂在雾气笼罩着的柳树上，那一片凄凉的景象真令人伤心呢！

清平乐

独宿博山王 氏庵

[1]

辛弃疾

绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞 [2] 。

屋上松风吹急雨 [3] ，破纸窗间自语 [4] 。

平生塞北江 南 [5] ，归来华发苍颜 [6] 。

布被秋宵梦觉 [7] ，眼前万里江山 [8] 。

【题解】 一个壮志未酬的英雄，住宿在一所荒凉破败的茅屋里，当着半夜梦醒的时候，回想平生战斗生活，眼前浮现万里江山，心头引起了无限的感触。这就是作者自身的写照。他一生奔走国事，现在老了，闲着没事做，心里的不平和愤慨是说不完的。

【注释】

[1] 博山：在江西省广丰县的西南面。

[2] 蝙蝠：一种动物，头和身体像老鼠，夜晚出来飞行，捕食蚊子、飞蛾等。翻灯舞：在灯前翻来复去飞舞着。

[3] 这句说：松树林方向刮来的狂风带着骤雨一阵阵吹打在屋顶上。

[4] 这句说：窗子上糊的纸破了，被风雨吹打着像是在自言自语似的。

[5] 塞北：北方靠近边境的地区。江南：长江以南的地区。这句说：我多少年来走遍了北方和南方。（作者生长北方，曾参加过抗金斗争；二十三岁来到南方以后，在江苏、江西、湖北、湖南一带都做过官。）

[6] 华发苍颜：头发花白了，面容苍老了。

[7] 宵：夜里。梦觉：梦醒。

[8] 这一行说：秋天夜里，盖着一条布被觉得有些单薄，一觉醒来的时候，梦里的万里山河仿佛还在眼前呢。

采桑子

[1]

辛弃疾

少年不识愁滋味 [2] ，

爱上层楼 [3] ，爱上层楼，

为赋新诗强说愁 [4] 。

而今识尽愁滋味，

欲说还休 [5] ，欲说还休，

却道“天凉好个秋 [6] ！”

【题解】 在那时候当权派的投降政策之下，作者的抗敌雄心受尽了折磨。这首词表现了在这种折磨下的难以言说的心情。前段写年轻时候虽然满纸愁情，却没有实感。主要的意思在后段。真正的愁苦既是难以言传，也不便明说，只好扯到天气上去。

【注释】

[1] 《采桑子》：词调原题《丑奴儿》，就是《采桑子》的别名。

[2] 这句说：年轻时候没有尝到愁闷的真正滋味。

[3] 层楼：高楼。

[4] 强：硬要。这句说：做起诗来硬要写得满纸都是愁情。

[5] 还休：却又罢了。

[6] 这句说：却说道“好一个清凉的秋天！”

鹧鸪天

辛弃疾

着意寻春懒

[1] 便回，何如信步两三杯 [2] 。

山才好处行还倦 [3] ，诗末成时雨早催 [4] 。

携竹杖，更芒鞋 [5] 。朱朱粉粉野蒿 [6] 开。

谁家寒食归宁 [7] 女，笑语柔桑陌上来 [8] 。

【题解】 写的是作者罢官乡居，登山寻水、诗酒遣愁的闲散生活。作者本来是积极有为的，朝廷里腐败的当权者打击他，长期闲居，自然有他的苦闷。因而只能从村居生活中寻找乐趣，这也反映了作者对生活的热爱。

【注释】

[1] 着意寻春：一心一意去游春。懒：兴致尽了。

[2] 何如：不妨。信步：随意散步。两三杯：喝几杯酒。

[3] 这句说：在山里才遇到好景致，已经觉得走累了。

[4] 这句说：一阵阵的雨意好像在催人把没有完成的诗篇做好似的。

[5] 更：换上。芒鞋：草鞋。

[6] 朱朱粉粉：红红白白。野蒿：一种野生的草本植物。

[7] 寒食：节日，在清明前两天。归宁：妇女回娘家。

[8] 柔桑陌上：桑田里的小路。柔，嫩。这一行说：不知道是哪一家的姑娘趁着寒食节回娘家，有笑有说，穿过桑田走向这边来。

青玉案

元夕

[1]

辛弃疾

东风夜放花千树 [2] ，更吹落、星如雨 [3] 。

宝马雕车香满路 [4] 。

凤箫声动 [5] ，玉壶光转 [6] ，一夜鱼龙舞 [7] 。

蛾儿雪柳黄金缕 [8] ，笑语盈盈暗香去 [9] 。

众里寻他千百度 [10] ，

蓦然 [11] 回首，那人却在、灯火阑珊处 [12] 。

【题解】 这里写元宵佳节的满城花灯、满街游人、通宵歌舞的热闹景象。可是这只是衬托，作者的用意不在这方面，他欣赏、追求的，恰恰是一个不爱繁华、站在冷落的地方的美人。作者用“她”来比喻自己不肯随波逐流、趋炎附势的孤高性格。

【注释】

[1] 元夕：元宵，也叫做灯节。是在阴历正月十五日。

[2] 这句说：夜里满城花灯，好像是东风把千树万树鲜明照眼的花都吹开了。

[3] 如雨：形容多，又形容闪动。这句说：满天的焰火，又好像是东风把无数的星星纷纷吹落了下来。

[4] 宝马雕车：装饰华美的车马。这句说：有钱人家的车马来来往往，接连不断，满街香喷喷。

[5] 凤箫：箫的美称。这句说：乐器吹奏起来了。

[6] 玉壶：指的是月亮。这句说：月亮在天空慢慢地向西移转。

[7] 鱼龙：古代一种百戏。这句说：鱼龙百戏，玩弄了个通宵。

[8] 蛾儿：就是闹蛾儿。雪柳：用丝绸或纸拈的柳条儿。黄金缕：用来形容鹅黄色的柳丝，这里指的大概是用金纸拈的柳条儿。（这些都是当时妇女元宵节插戴的妆饰品。）

[9] 笑语盈盈：充满欢乐的谈笑声。这一行说：看热闹的妇女们打扮得很漂亮，有说有笑地走了过去，留下一阵阵的幽香。

[10] 千百度：千百次。

[11] 蓦然：突然。

[12] 阑珊：稀落。这两行说：在人山人海里找了她千百遍都没有找到，一下子回头看，她正孤零零地站在灯火稀落的地方。

清平乐

村居

[1]

辛弃疾

茅檐 [2] 低小，溪上青青草。

醉里吴 音相媚好 [3] ，白发谁家翁媪 [4] 。

大儿锄豆 [5] 溪东，中儿正织 [6] 鸡笼；

最喜小儿无赖 [7] ，溪头卧剥莲蓬 [8] 。

【题解】 写的是勤俭朴素、温暖而有风趣的农村生活，从字里行间可以看出作者闲居农村时的情趣。全词只有短短几句，把农家环境和老老小小勤俭淳朴的劳动生活面貌都鲜明地写出来了。当然，在民族矛盾和阶级矛盾都很尖锐的南宋，这样的“农家乐”是不能反映社会的真实本质的。

【注释】

[1] 村居：住在农村里。

[2] 茅檐：茅草屋。

[3] 吴音：南方话。作者当时住在江西东部的上饶。（这一带古代是吴国的领土。）相媚好：彼此融洽和好。

[4] 媪：老年妇人。这一行说：不知道是哪一家的老公公和老婆婆，头发都白了，醉醺醺的，说着软媚的南方话在互相打趣。

[5] 锄豆：给豆田除草。

[6] 织：编造。

[7] 无赖：顽皮。

[8] 这一行说：顶喜欢最小的孩子那付顽皮劲儿，躺在溪边只顾剥莲蓬吃。

破阵子

为陈同甫 赋壮词以寄

[1]

辛弃疾

醉里挑灯看剑 [2] ，梦回吹角连营 [3] 。

八百里分麾下炙 [4] ，五十弦翻塞外声 [5] ，

沙场秋点兵 [6] 。

马作的卢 [7] 飞快，弓如霹雳弦惊 [8] 。

了却君王天下事 [9] ，赢得生前身后名 [10] 。

可怜白发生 [11] ！

【题解】 1161年，金主完颜亮发动侵扰南宋的战争，中原人民纷纷起义，举起抗金的旗帜。作者参加了山东农民以耿京为首的一支义军，大大地威胁着敌人的后方。后来耿京被叛徒出卖牺牲了，队伍也瓦解了。这首词回忆当年义军壮盛的军容和英勇的战斗，也透露出作者南归后雄心壮志不能实现的苦闷。

【注释】

[1] 陈同甫：陈亮字同甫。他坚决主张抗金，和辛弃疾是志同道合的词友。题目的意思：为了勉励陈同甫，写一首抒发壮怀的词寄给他。

[2] 挑灯看剑：把灯挑亮，抽出宝剑来细看。（用“看剑”来表示要杀敌立功的意愿。）

[3] 梦回：梦醒。角：古代军队里用来发号令的号角。这句说：一梦醒来，只听得各个营房里接连不断地响起了号角声。

[4] 八百里：即八百里駮，牛名。麾下：部下。炙：烤熟的肉。这句说：所有的官兵都分到烤牛肉的犒赏。一说：八百里指军队驻扎的范围。

[5] 五十弦：指的是多种合奏的乐器。翻：演奏。塞（s3i）外声：边地雄壮的歌曲。

[6] 沙场：战场。点兵：检阅军队。

[7] 作：像。的卢：性子猛烈的快马。

[8] 霹雳：响亮的雷声。这一行说：战马朝前奔驰，像的卢马跑得那么飞快；箭射出去，弓弦震动，发出霹雳般的响声。

[9] 了却：完成。这句说：替君王完成统一天下的大事业。

[10] 赢得：得到。这一行写作者的志愿。

[11] 这句说：可借现在自己已经老了！

西江月

夜行黄沙

[1] 道中

辛弃疾

明月别枝惊鹊 [2] ，清风半夜鸣蝉 [3] 。

稻花香里说丰年，听取 [4] 蛙声一片。

七八个星天外 [5] ，两三点雨山前。

旧时茅店社林 [6] 边，路转溪桥忽见 [7] 。

【题解】 这写的是农村里的夏夜，景色那么幽美！稻花的清香和一片蛙声，向行人报道着丰收的年景。后段写天外的疏星，山前的飘雨，以及溪回路转、茅店的忽然出现，都描绘得很灵活，反映出诗人轻松愉快的心情和他对农村生活的爱好。

【注释】

[1] 黄沙：黄沙岭，在今江西省上饶市的西面。

[2] 别枝：斜出的树枝。这句说：月光刺激着枝头上的鹊儿，惊栖不定。

[3] 这句说：半夜里一阵阵凉爽的风吹着，知了也愉快地唱起歌儿来。

[4] 听取：听到。

[5] 天外：形容又高又远。

[6] 社林：围绕着土地庙的树林。

[7] 这一行说：走过小溪上的桥，拐个弯儿，树林边那一家熟悉的茅店，一下子就出现在眼前了。

鹧鸪天

辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽

[1] ，东邻蚕种已生些 [2] 。

平冈细草鸣黄犊 [3] ，斜日寒林点暮鸦 [4] 。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家 [5] 。

城中桃李愁风雨 [6] ，春在溪头荠菜花 [7] 。

【题解】 这是歌颂农村里的春天。前段写陌上、平冈、寒林朴素的景色。后段说乡下有山可游，有酒可喝；溪头的荠菜花开了，那一片清淡的春光，胜过城里愁风愁雨的秾艳的桃李。

【注释】

[1] 陌：田野里的小路。这句说：野地里柔软的桑条上冒出了嫩芽。

[2] 这句说：东头邻居家里的蚕种已经孵化出一些小蚕来了。

[3] 黄犊：黄毛小牛。这句说：在平坦的小山坡上，黄毛小牛在那儿吃着嫩草，不时抬起头来“哞”地叫一声。

[4] 这句说：偏西了的太阳照在带几分寒意的树林上，投巢的乌鸦又点缀着寒林的景色。

[5] 青旗：卖酒的布招牌。这句说：这里也有挂起布招牌卖酒的小酒店。

[6] 愁风雨：害怕风吹雨打。

[7] 荠菜：春天开白花的一种野菜。这句说：白色的荠菜花开满了溪头，大好的春光就在这儿。

鹧鸪天

辛弃疾

有客慨然谈功名

[1] ，因追念少年时事，戏作 [2] 。

壮岁旌旗拥万夫 [3] ，锦襜突骑渡江 初 [4] 。

燕 兵夜娖银胡 [5] ，汉 箭朝飞金仆姑 [6] 。

追 [7] 往事，叹今吾 [8] ，春风不染白髭须 [9] 。

却将万字平戎策 [10] ，换得东家种树书 [11] 。

【题解】 公元1162年，叛徒张安国和金人勾结，把山东起义军领袖耿京杀死。辛弃疾捉住了张安国，带领一部分人马突破金军的包围，回到南宋地区。这时候他只有二十三岁。词的前段就是对当年这一英勇斗争的回忆。后段写他为国家收复失地的愿望落了空。人是老了，英雄无用武之地，万字平戎策，只换得东家的农艺书，从中可以看出他沉痛失望的心情。

【注释】

[1] 慨然谈功名：感慨地谈起功名事业。

[2] 戏作：随便写下的。

[3] 旌旗：指的是军旗。拥：统带。夫：成年的男子。这句说：年轻的时候曾经率领上万的战士。

[4] 锦襜：锦绣的军装。突骑：冲锋陷阵的骑兵。这句说：当初渡过长江到南宋来时，跟我一道的都是穿锦衣的勇士。

[5] 燕兵：燕地（今河北省）的兵，指的是金兵。娖：准备。银胡䩮：银色的箭筒。

[6] 汉：汉朝，指的是宋朝。金仆姑：箭的名称。这两句写作者南渡时带领义军和金兵日夜激战的情形。

[7] 追：回想。

[8] 今吾：现在的我。

[9] 髭：嘴上边的胡子。这句说：自己老了，春风（它能够把草木染成青绿色）却不会把我的白胡子染成黑色，使我再年轻起来。

[10] 平戎策：这里指抗金的意见书。

[11] 东家：东边的邻居。这一行说：现在只好丢开长篇大论的抗战计划，来跟邻居人家学学栽花种树的玩艺儿了。

西江月

遣兴

[1]

辛弃疾

醉里且贪 [2] 欢笑，要愁那得工夫 [3] ！

近来始觉古人书，信着全无是处 [4] 。

昨夜松边醉倒，问松“我醉何如 [5] ？”

只疑松动要来扶 [6] ，以手推松曰“去！”

【题解】 这首词写醉态、写狂态，写得很真切，很生动。词里说不愁，其实言外就是有愁。口头上说不相信古人的话，意思却是怪一切好主张、好办法如今都不能实行，对当时的黑暗政治表示不满。

【注释】

[1] 遣兴：想到什么就写什么。

[2] 贪：贪图。

[3] 这一行说：喝得醉醺醺的，只贪图高兴、快乐，哪里有闲工夫愁眉苦脸呢！

[4] 这一行说：我近来方才觉得，相信古人书本上的话，简直没有用处。

[5] 醉何如：醉到什么样子了。

[6] 这句说：醉眼朦胧看去，疑心松树要动手把自己扶起来。

永遇乐

京口北固亭 怀古

[1]

辛弃疾

千古江山，英雄无觅、孙仲谋 处 [2] 。

舞榭歌台 [3] ，风流 [4] 总被、雨打风吹去 [5] 。

斜阳草树 [6] ，寻常巷陌 [7] ，人道寄奴 曾住 [8] 。

想当年、金戈铁马 [9] ，气吞万里如虎 [10] 。

元嘉 草草 [11] ，封狼居胥 [12] ，赢得仓皇北顾 [13] 。

四十三年 [14] ，望中犹记、烽火扬州 路 [15] 。

可堪 [16] 回首，佛狸祠 [17] 下，一片神鸦社鼓 [18] ！

凭谁问：廉颇 [19] 老矣，尚能饭否 [20] ？

【题解】 辛弃疾六十六岁时做镇江（今属江苏省）知府（地方长官），这首词是这时写的。他歌颂孙权、刘裕能够抵抗北方的强敌，谴贵刘义隆北伐的失败，可以看出作者是要求做好一切准备来争取抗金的胜利的。但是四十多年来，战斗的火焰熄灭了，女真贵族在中原的统治加强了，南宋小朝廷却根本不重视有抗敌经验的老将，这些都使他感到苦闷和愤慨。词的风格抑郁低沉，反映出作者对国事无能为力、忧心如焚的情绪。词里用了不少典故，显得有些艰深难懂；可是，概括的内容和意义却是丰富的。

【注释】

[1] 京口：今江苏省镇江市。北固亭：在镇江北面、长江边的北固山上。怀古：怀念古代的人物和事迹，借来表达自己的思想感情。

[2] 觅：寻找。孙仲谋：孙权的字。孙权是三国时候（220—265）吴国的皇帝。京口曾是吴国的京城。这一行说：江山是永久存在的，像孙权那样的英雄人物却找不到了。

[3] 舞榭歌台：歌舞楼台。榭，台上的房屋。

[4] 风流：指的是繁华景象和英雄事迹的流风余韵。

[5] 这一行说：那时候的一切繁华景象和英雄事业，都受到风吹雨打，随着时间的流逝而消失了。

[6] 这句说：偏西了的太阳照在草木杂乱的荒凉地方。

[7] 寻常巷陌：普通人家住的街巷。

[8] 寄奴：南朝宋武帝刘裕（420—422年在位）的小名。他曾经统率大军北伐，和侵占中原地区的鲜卑族作战，取得辉煌胜利。这句说：人家说刘裕曾经在这里住过。（刘裕是在京口生长的。）

[9] 金戈：金属制成的武器。铁马：披着铁甲的战马。这句是说兵强马壮、刀枪锋利。

[10] 万里：指广大中原地区。这一行说：回想那时候，刘裕的大军兵强马壮，威势就像猛虎一样，简直要把盘据中原的敌人生吞下去。

[11] 元嘉：南朝宋文帝刘义隆（刘裕的儿子）的年号（424—453）。草草：马马虎虎。

[12] 封：在山上筑坛祭神。狼居胥：山名，在今内蒙古自治区。汉武帝时（公元前121年），大将霍去病打败了匈奴（古代北方的民族），一直追击到狼居胥山，在山上筑坛祭神，庆祝胜利。这里借来说刘义隆在公元450年派遣王玄谟统率军队北伐的事情。

[13] 赢得：落得。仓皇：手忙脚乱。北顾：宋文帝北伐失败后，曾登台北顾，写了“北顾涕交流”的诗句。这一行说：宋文帝好大喜功，草草用兵，落得个狼狈逃归的下场。（作者这番话是用来提醒当时的宰相韩侂胄：没有充分的准备不可以轻率北伐。）

[14] 四十三年：从作者渡江南来那一年（1162）算起，到写这首词的时候（1204），整整四十三年。

[15] 烽火：战火。扬州：今属江苏省。这一行说：四十三年了，现在瞭望长江北岸的扬州，还记得那时候遍地燃烧着战火。（这是指1161年金主完颜亮发动对南宋的战争，当时金兵曾经占领扬州一带地区。）

[16] 可堪：哪堪，哪里忍受得了。

[17] 佛狸祠：在今江苏省六合县东南面的瓜步山上。450年，北魏太武帝拓跋焘追击王玄谟的军队时，在那里建造的。佛狸，是拓跋焘的小名。

[18] 神鸦：飞集在庙里吃剩余祭品的乌鸦。社鼓：祭神时打的鼓。这一行说：过去的事情真是不堪回想，现在庙里一片乌鸦争食和打鼓祭神的声音，香火竟是那么旺盛！（这是对南宋统治者长期不能收复中原表示不满。）

[19] 廉颇：战国时赵国的名将。因为被人陷害，跑到魏国去。后来，秦国攻打赵国，赵王派使者去探望他，是不是还能替赵国出力。他当着使者的面，吃了许多酒饭表示自己并不老。但因使者回去说了坏话，到底没有再用他。

[20] 这一行说：靠谁来问：老廉颇饭量还好吗？（作者用廉颇来自比，表示愿意替国家出力，只恨得不到朝廷的重视。）

南乡子

登京口北固亭 有怀

[1]

辛弃疾

何处望神州 [2] ？满眼风光北固楼 [3] 。

千古兴亡多少事，悠悠 [4] ，

不尽长江 滚滚流 [5] ！

年少万兜鍪 [6] ，坐断东南战未休 [7] 。

天下英雄谁敌手？曹刘 [8] 。

生子当如孙仲谋 [9] 。

【题解】 这和前面那首《永遇乐》（“千古江山”）是同一年在镇江写的怀古词。作者歌颂古代的英雄人物孙权能够守住东南，战胜强大的敌军，显然是讽刺南宋政府的不振作，同时也对国家的前途寄予殷切的希望。词的开头有些伤感，后段却是气概昂扬的。

【注释】

[1] 京口：今江苏省镇江市。北固亭：在镇江北面、长江边的北固山上。有怀：有感。

[2] 神州：一般用来指中国，这里指中原（黄河中下游一带）被金朝占领的地区。

[3] 北固楼：就是北固亭。这一行说：抬起头来，只看见北固楼前一派风光，中原故国在哪儿呢？

[4] 悠悠：又长又远的样子。

[5] 滚滚：水波翻腾的样子。这两行说：从古以来，不知道经历过多少朝代兴亡的事变，都像无穷无尽的江水一样流过去了。

[6] 年少：指三国时吴国的皇帝孙权，他十九岁便继承他的哥哥孙策统治江东。兜鍪：头盔。这里是士兵的代称。

[7] 坐断：占住。战未休：身经百战。这一行说：孙权年轻时候就做了大军的统帅，守住东南地带，打了许多胜仗。

[8] 这一行说：天下的英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备。

[9] 孙仲谋：孙权字仲谋。这句借用曹操夸奖孙权的话，讽刺南宋统治者的昏庸无能。

水调歌头

送章德茂 大卿使虏

[1]

陈亮

不见南师 [2] 久，漫说北群空 [3] 。

当场只手，毕竟还我万夫雄 [4] 。

自笑堂堂汉 使 [5] ，得似洋洋河 [6] 水，

依旧只流东 [7] ！

且复穹庐 [8] 拜，会向槁街 逢 [9] 。

尧 之都，舜 之壤，禹 之封 [10] ，

于中应有、一个半个耻臣戎 [11] 。

万里腥膻如许 [12] ，千古英灵安在 [13] ，

旁薄几时通 [14] ？

胡 [15] 运何须问，赫日自当中 [16] 。

【作者介绍】 陈亮（1143—1194），字同甫，南宋永康（今属浙江省）人。他坚决主张北伐，反对屈辱的和议。词风豪放有力，属辛弃疾一派。

【题解】 公元1184年，南宋派出章森（字德茂）到金朝去祝贺新年，这是南宋忍辱投降后的例行公事，作者对此很不满意。他借给章森送行的机会，写下这首词，表现了强烈的民族自尊心和对女真贵族的深仇大恨。他满怀信心，认为消灭敌人、恢复中原的时机必然会来到。

【注释】

[1] 德茂：章森的字。大卿：古代对高级官员的敬称。使虏：出使到金朝去。虏，是古代对敌人仇视的称呼。

[2] 南师：南宋的军队。

[3] 漫说：不要认为。北群空：马群中没有好马了。古代传说：伯乐认得马的好坏，他一走过冀（今河北省）北产马的地区，好马都被他挑选一空。这里用好马比方人才。这一行说：虽说好久没有见到南宋的军队北伐，可不要认为宋朝就没有人才、没有力量了。

[4] 只手：轻而易举的意思。这一行称赞章德茂能够独当一面，说：毕竟我们当中还是有杰出的英雄。

[5] 自笑：自我嘲解的意思。堂堂：威严的样子。汉使：指的是章德茂。

[6] 洋洋：水多的样子。河：黄河。

[7] 这两行说：可笑的是南宋的使节怎能像东流的河水那样，老是顺从地向金朝拜！

[8] 穹庐：我国古代北方民族住的帐篷，这里指的是金朝廷。

[9] 槁街：汉朝时候京城里给藩国使者居住的一条街道。这一行说：姑且再朝拜金朝一次吧，将来总有一天，金人要派使者来朝见我们的。

[10] 这一行说：中原是我们祖先世代相传的领土。（尧、舜、禹都是我国古代著名的帝王。都、壤、封，都是疆土的意思。）

[11] 戎：指的是金朝。臣：称臣，作动词用。这一行说：在这里总该有一些人把投降敌人看作是耻辱的吧。

[12] 腥膻：吃羊肉的人的一种腥味。这里用来讥刺女真贵族统治者。如许：像这样。这句说：偌大的中原全给金人盘据着。

[13] 安在：在哪里。这句说：千百年来英雄们为国牺牲的精神哪里去了呢？

[14] 旁薄：即“磅礴”。指的是伟大的气概。通：伸张，发扬的意思。这句说：那种气概雄伟的民族优良传统什么时候才能得到发扬呢？

[15] 胡：古代汉族人对北方民族的通称，这里指的是金人。

[16] 赫日：灿烂的太阳，这里比方南宋。这一行说：金朝的命运还有什么可问的，南宋的威势定会像中午的太阳那样光芒万丈。