诸史将略 诸史将略卷之九

南北朝宋齐

德祖计杀魏将

宋营阳王景平元年，魏取青、兖等郡。初，魏主闻宋高祖克长安，大惧，遣使请和，自是岁聘不绝。及高祖殂，乃发兵取青、兖诸郡。三月，魏司空奚斤督公孙表攻虎牢，不克。魏主自邺遣兵取之。宋司州刺史毛德祖于外城内穴地七八丈，分为六道，出魏围水，募敢死士四百，从穴中出，袭其后，魏兵惊扰，斩首数百，焚其攻贝而还。魏兵退散，复合攻之益急。德祖出兵与表大战，从朝至晡，杀魏兵数百。会奚斤自许昌还，合击德祖，大破之。初，德祖在北，与表有旧，表有权略，祖患之，乃与交通音问，密遣人说奚斤，云表与之连谋。斤疑之，以告魏主，使人夜就帐中缢杀之。

魏师掩取统万

宋文帝元嘉四年，魏司空奚斤与夏平原公定相持于长安。魏主欲乘虚伐统万，简兵练士，部分诸将。五月，发平城，命将军陆俟督诸军镇大碛，以备柔然。魏鼓噪追之，行五六里，会有风雨从东南来，杨沙晦冥。宦者赵伣曰：今风雨从贼上来，我向之，彼背之，天不取人，且将士饥渴，愿陛下摄骑避之，更待后日。崔浩叱之曰：是何言也！吾千里制胜，一日之中，岂得变易？贼贪进不知止，后军巳绝，宜隐军分出，奄击不意，变通在人，岂有常也？魏主曰：善。乃分骑为左右队以掎之。魏主马蹶而坠，几为夏兵所获。拓跋齐以身捍蔽，魏主腾马得上，身中流矢，奋击不辍，夏众大溃。魏人乘胜逐夏主至城北，夏主遂奔上邽。魏主取统万。平原王赫连定闻夏统万不守，遂奔上邽。奚斤等进屯。安定、夏主复攻之，奚斤不欲战，以待救兵，御史安颉请兵决战，遂擒夏主。平原王定奔西凉，郎皇帝位。

王仲德知虏情

宋文帝元嘉七年春三月，宋主有恢复河南之志，至是，诏简甲卒五万，给右将军到彦之，统将军王仲德、竺灵秀舟师入河，又使将军叚宏将精骑直指虎牢，刘德武将兵继进，长沙王义欣监征讨诸军事，出镇彭城，为众军声援。先遣将军田奇告魏主曰：河南旧是宋土，中为彼所侵，今当修复旧境，不关河北。魏主大怒曰：我生发未燥，巳闻河南是我地，必若进军，当权敛戌相避，冬寒冰合，自更取之。到彦之自淮入泗，泗水渗，日行絻十里，自四月至秋七月，始至湏昌，乃溯河西上。魏主以河南四镇兵少，命悉众比渡，诸戍兵亦皆弃城去。彦之留朱修之守滑台，尹冲守虎牢，杜骥守金墉，诸军进屯灵昌津，列守南岸，至于潼关。于是司、兖既平，诸军皆喜。王仲德独有忧色曰：诸贤不谙北土情伪，必隋其计。胡虏虽仁义不足，卤狡有余，今敛戌北归，并力完聚，若河水既合，将复南来，岂可不以为忧乎？

崔浩知宋必败

宋文帝元嘉七年，魏闻宋取河南，诸将请兵三万，先其未发，逆击之，以挫其𫟵气。崔浩曰：不可。南方下湿，入夏之后，水潦方降，草木蒙密，地气郁蒸，易生疾疠，不可行师。且彼严备则城守必固，留屯久攻，则粮运不继，分兵四掠，则众力单寡，无以应敌。以今击之，未见其利。彼若果能北来，宜待其劳倦，秋凉马肥，因敌取食，徐往击之，此万全之计也。西北守将从陛下征。伐，多获美女珍宝等物。南将慕之，亦欲南钞，皆营私计，非为国事，不可从也。乃止。诸将复表：南兵巳至，所部兵少，乞简幽州以南劲兵，取巳戍守，及就漳水造船，严备以拒之。公卿皆以为宜如所请，并署司马楚之、鲁轨、韩延之等为将帅，使招诱南人。浩曰：非长策也。楚之等皆彼所畏忌，今闻国家悉发幽州以南精兵，大造舟舰，随以轻骑，谓国家欲存立司马氏，诛除刘宗，必举国震骇，惧于灭亡，当悉发精𫟵，并心竭力，以死争之，则我南边诸将无以御之，乃所以速敌也。且楚之等纤利小才，止能招合轻薄无赖，而不能成大功，徒使国家兵连祸结而已。魏主未以为然。浩乃复陈天时，以为南方举兵必不利，曰：今兹害气在扬州，一也；庚午自刑，先发者伤，二也。日食书晦，宿值斗牛，三也；荧惑伏于翼轸，主乱及丧，四也；太白未出，进兵者败五也。夫兴国之君，先修人事，次观地利，后观天时，故万举万全。今刘义隆新造之国，人事未给，灾变屡见，天时不恊，舟行水涸，地利不尽，三者无一可，而义隆行之，必败无疑。魏主不能违众言，乃诏翼、定、德三州造船三十艘，𫈉幽州以南戍兵集河上以备之。以司马楚之为安南大将军，封琅琊王，屯颖川。后宋军果败还，浩言之验也。

道济唱筹量沙

宋文帝元嘉七年八月，魏遣将军安颉击宋师。冬十月，取金墉、虎牢，杜骥弃城走。十一月，魏叔孙建、长孙道生济河而南，到彦之乃引兵白清河，入济南，至历城，焚舟弃甲，步趋彭城。时青、兖大扰。

八年正月，檀道济等自清水救滑台，至寿春，遇魏安平公乙旃眷，道济帅王仲德、叚宏奋击，大破之，转战至高梁亭，斩魏济州刺史悉烦库结。二月，道济等至济上，与魏三十余战，道济多捷。至历城，叔孙建等纵轻骑邀其前后，焚烧谷草，道济军乏食，不能进。由是安颉、司马楚之等得专力攻滑台，陷之。道济等食尽，自历城还，士有亡走魏者，具言之，魏人追之，众恼惧，将溃。道济夜唱筹量沙，以所余少米覆其上。及旦，魏军见之，谓道济资粮有余，以降者为妄而斩之。时道济兵少，魏兵甚盛，骑士四合，道济军士皆被甲，以白服乘舆，引兵徐出，魏人以为有伏兵，不敢逼，稍稍引退，道济全军而返。

魏太子料柔然

宋文帝元嘉二十年，魏主如漠南，舍辎重，以轻骑袭柔然，分军为四道，至鹿浑谷，遇赫连可汗，太子晃曰：贼不意大军猝至，宜掩其不备，速进击之。尚书刘洁曰：贼营尘盛，其众必多，不如湏诸军太集，然后击之。晃曰：尘盛者，军士惊扰也，何得营上有此尘耶？魏王疑之，不急击，柔然遁去，追之不及，获其侯骑，曰：柔然不觉魏军至，惶骇北走，经六七日，知无追者，始乃徐行。魏主深悔之。自是军国大事，皆与晃谋之。

楚之柳城拒寇

宋文帝元嘉二十年，魏主袭柔然之役，以司马楚之别将兵督军粮。柔然欲击之，以绝魏兵食。俄而军中有告失驴耳者，楚之曰：此必贼遣奸人入营觇伺，割以为信耳。贼至不久，宜急为备。乃伐柳为城，以水灌之，令冻，城立而柔然至，冰坚滑不可攻，乃散走。陈宪善守悬瓠。宋文帝元嘉二十七年，魏主将伐宋，宋敕淮、泗诸郡，若魏寇小至，则各坚守，大至则拔民归。寿阳。边戌侦候不明，魏主将步骑十万奄至南顿，颖川太守并弃城走。是时，豫州剌史南平王铄镇寿阳，遣参军陈宪守悬瓠，城中战士不满千人。魏主围之，作高楼临城以射之，矢下如雨，城中负户以汲，施大钩于冲车之端，以牵楼堞，坏其南城。陈宪内设女墙，外立木栅以拒之。魏人填堑肉薄登城，宪督厉将士苦战，积尸与城等。魏人乘尸上城，短兵相接，宪锐气愈奋，战士无不一当百，杀伤万许，城中死者亦过半。魏遣永昌王仁驱所掠六郡生口，比屯汝阳。宋主遣间使命武陵王駮发骑袭之。骏发，日里内马得千五百匹，分为五军，遣参军刘 之等将之，直趋汝阳。魏人唯虑救兵自寿阳来，不备彭城。 之等潜进击之，杀三千余人，烧其辎重，魏人奔散，诸生口悉得东奔走。魏侦知 之等兵无后继，复引兵击之。垣谦之先退，士卒惊乱，弃仗走，将士免者九百余人，马还者四百匹。魏主攻悬瓠。四十二曰，宋主遣南平内史藏质、司马刘康祖共救悬瓠。魏主遣任城公乞地真逆拒之，质等击斩乞地真。四月，魏主引兵还。

沈庆之谏北伐

宋文帝元嘉二十七年，宋主谋伐魏，丹阳太守徐湛之、吏部尚书江湛、彭城太守王玄谟俱劝之。刘康祖以为岁月巳晚，请待明年。上曰：北方苦虏 政，义徒并起，顿兵一周，沮尚义之心，不可。太子步兵校尉沈庆之谏曰：我步彼骑，其势不敌。檀道济再行无功。到彦之失利而返，今料王玄谟等未逾两将，六军之盛，不过往时，恐重辱王师。上曰：王师再屈，别自有由。道济养寇自资，彦之中途疾动，虏所恃者惟马。今夏水浩汗，河道流通，泛舟北下，确硗必走，滑台小戌，易可覆拔。克此二城，馆谷吊民，虎牢、洛阳，自然不固。比及冬初，城守相接，虏马过河，即成擒也。庆之又固陈不可。上使徐。湛之、江湛难之。庆之曰：治国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生谋之，事何由济？上大笑。太子劭及护军萧思话亦谏，俱从。秋七月，遣宁朔将军王玄谟帅步兵校尉沈庆之、参军申坦水军入河，受督于青、冀二州。剌史萧斌、太子左卫率咸质、骁骑将军王方回，径造许洛。武陵王骏、南平王铄各勒所部，东西齐举。江夏王义恭出次彭城，为众军节度。建武司马申元吉趋魏确硗，魏济、青剌史皆弃城走。萧斌与沈庆之留守确硗，使王玄漠进围滑台。雍州刺史随王诞遣将军柳元景、尹谟祖、曾方平、薛安都、略阳太守庞法起将兵出弘农。参军庞季明以关中豪右，请入长安，招合夷夏。诞许之，乃自赀谷入卢氏，卢氏民赵难纳之，季明遂诱说士民，应之者甚众。安都等因之自熊耳山出，元景引兵继进。南平王铄遣豫州参军胡盛之出汝南，梁坦出上蔡，向长社。魏剌女鲁爽弃城走。憧主王阳儿击魏豫州剌史仆兰，破之，兰奔虎牢。铄又遣司马刘康祖取坦，进逼虎牢。魏群臣初闻有宋师，言于魏主，请遣兵救缘河谷帛。魏主曰：马今未肥，天时尚执，速出必无功。若兵来不止，且还阴山避之。国人本若皮祷，何用绵帛？展至十月，吾无忧矣。九月，魏主引兵南救滑台。王玄谟士众甚盛，器械精严，而玄谟贪愎好杀，众心失望，攻城数月不下。闻魏救将至，众请发车为营，玄谟不从。十月，魏主夜渡河，众号百万，鞞鼓之声，震动天地。玄谟惧走，魏人追击之，死者万余人。麾下散亡略尽，委弃军资器械山积。元是，玄谟遣垣护之以百舸为前锋，据石济。护之闻魏兵将至，驰书动玄谟，急攻曰：昔武皇攻广固，死没甚众，况今事迫于曩时，岂得计士众伤疲，愿以屠城为急。玄谟不从。及败退，亦不暇报护之。魏人以所得战舰，连以铁锁三重，断河以绝护之还路。河水迅急，护之中流而下，每至，铁锁以长柯斧断之，魏不能禁，唯失一舸，余皆完备而返。萧斌以玄谟遁还，将斩之，庆之固谏，乃止。使玄谟戍确硗、申坦，垣护之据清河口，自将诸军还历城。十一月，魏主命诸将分道并进。求昌王仁自洛阳趣寿阳，尚书长孙真趣马头，楚王建趣钟离，高凉王那自青州趣王祁，魏□自东平趣邹山。宋庞法起等诸军入卢氏，斩县令，以赵难为令，率其众为乡导。柳元景等自百丈崖进攻弘农，拔之，进向潼关。诏以兀景为弘农太守。景使薛安都、尹显先引兵就法起等于□，元景于后督租，陜城险固，攻之不拔。魏洛州刺史张是连提帅众二万度崤救陜，安都筭与战于城南，魏人纵突骑，诸军不能敌。安都怒，脱兜鍪，解铠马，亦去。具装，瞋目横矛，单骑突阵，所向无前，魏人夹射不能中，如是数四，杀伤不可胜数。日暮，别将鲁元保引兵自函谷关至，魏兵乃退。元景遣副将柳元怙将步骑三千救安都，夜至，魏人不知。明日，安都等陈于城西南。鲁方平谓安都曰：今勍敌在前，坚城在后，是吾取死之日。卿若不进，我当斩卿；我若不进，乡当斩我也。安都曰：善。遂合战。柳元怙引兵自南门鼓噪直出，旌旗甚盛，魏人惊骇，安都挺身奋击，流血凝肘，矛折，易之更入，诸军齐奋，自旦至曰荄，魏众大溃，斩张是、连提及将卒三千余级，赴河堑死者甚众，生降二千余人。明曰，元景至，让降者曰：汝黄本中国民，今为虏尽力，力屈乃降，何也？皆曰：虏驱民战，后者灭族。以骑蹙步，未战先死，此将军所亲见也。诸将欲尽杀之，元景曰：王旗北指，当令仁声先路。尽祥而遣走，皆称万岁而去。遂克陜城，进攻潼关，据之。关中豪杰，所在蠭起，及四山羌胡，皆来送款。宋以王玄谟败退，魏兵深入，柳元景不宜独进，皆召还。元景使薛安都断后，引兵归襄阳。魏永昌王仁攻悬瓠、项城，拔之。宋主恐魏兵至寿阳，召刘康祖使还。仁将八万骑追及康祖于尉武。康祖有众八千人，军副胡盛之欲依山险，间行取至，康祖怒曰：临河求敌，遂无所见，幸其自送，柰何避之？与魏力战而毙。魏兵进寿阳，南平王铄婴城固守，魏主知彭城有备，引兵南下，所过无不残灭，城邑皆望风奔溃。建康纂严，魏兵至淮上。宋主使将军臧质救彭城，兵溃，弃辎重将七百人赴旰胎，太守沈璞开。门纳质，并力固守。魏人之南寇也，不赍粮用，唯以抄掠为资。及过淮，民多窜匿，抄掠无所得，人马饥乏，闻旰胎有积粟，欲以为北归之资，攻城不拔。郎留兵数千守盱胎，自帅大众南向，由是旰胎得益完守备。魏主至瓜步，坏民舍及伐苇为筏，声言渡江，建康震惧，民皆荷担而立，内外戒严。丹阳统内，尽户发丁，王公以下子弟皆从役。太子劭出镇石头。宋主登城有忧色，谓江湛曰：比伐之，计同议者，必今士民劳怨，不得无惭，贻大夫之忧，予之过也。又曰：檀道济若在，岂使胡马至此！二十八年正月朔，魏主大会群臣于爪步山上，班爵行赏有差。魏人缘江举火，右卫率尹弘言于宋主曰：六夷如此，必走。明日，果掠居民，焚庐舍而去，遂取确硗，因攻旰眙。魏主就臧质求酒，质封溲便与之。魏主怒，筑长围，一夕而合，运东山土石以填堑，作浮桥于君山，绝水陆道。又以钩车钩城楼，城内系以𫸩𫄠，数百人叫呼引之，车不能退。夜缒桶，县卒出，截其钩，获之。明日，又以冲车攻城，城土坚密，颓落不过数升。魏人乃肉薄登城，分番相代，坠而复升，莫有退者，杀伤万计，尸与城平，凡攻三旬不拔。会魏军中多疾疫，或告以建康遣水军自海入淮，又敕彭城断其归路。二月朔，魏主烧攻共，退走旰眙。众欲追之，沈璞曰：今兵不多，虽可固守，不可出战，但整舟楫，示若欲北渡者，以速其走计，不湏实行也。魏师过彭城，江夏王义恭震惧，不敢击，乃遣司马檀和之向箫城。魏郎尽杀所驱者而去。

宋激淮北之变

宋明帝泰始二年，徐、益、梁、豫章、汝南等州剌史薛安都等皆遣使乞降。宋主以南方已平，欲示威淮北，命张永、沈攸之将兵五万迎薛安都。蔡兴宗曰：安都归顺不虚，正湏单使，今以重六迎之，势必疑惧。安都外据大镇，戽迩边陲，地险兵强，尢宜驯养。如其外叛，招引北寇，将为朝𢌜旰食之忧。宋主不从，谓萧道成：吾今因此北讨，卿意以为何如？对曰：安都狡猾有余，以兵逼之，非国之利。亦不听。安都果惧而叛。常珍奇亦以悬瓠降魏，皆请兵自救。魏远将军尉元、孔伯恭等救彭城，西河公石救县瓠。兖州刺史申纂诈降枚魏尉元，元受之，而阴为之备。魏师至无盐，纂闭门拒守。毕众敬遣使米降，上以为兖州刺史。敬子元宾先在建康，坐罪诛，众敬怒，亦降魏。尉元遣部将据其城，众敬寻悔。石至上蔡，常珍奇出城迎降，石未即入城，博士郑羲劝摅其腹心，遂入城严为之备。奇欲为变，不果。宋张永、沈攸之进兵逼彭城，尉元、孔伯恭至，薛安都出迎，元遣李璨与安都先入城，收管籥，别遣孔伯恭以精甲二千安抚内外，然后入。其夜，张永攻城不克。元不礼于薛安都，安都悔降，复谋叛，元知之，不果发。元使璨与安都等守彭城，自将击张永，绝其粮道，永等弃城夜走。会天大雪，士卒冻死大半，手足断者什七八。元邀其前，安都乘其后，大破永等于吕梁之东，死者以万数，枕尸六十余里，委弃资械，不可胜计。帝召蔡兴宗，以败书示之，曰：我愧卿甚。永及攸之皆坐贬，还屯淮阴。宋田是，失淮北四州及豫州、淮西之。

地裴子野论曰：昔齐桓矜于葵丘，而九国叛；曹公不礼张松，而天下分，一失毫厘，其差远矣。太宗之初，威令所被，不满百里，卒有离心，士无固色，而能开诚心，布款实，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北荡，寓内褰开。既而六军献捷，方隅束手，天子欲贾其余威，师出无名，长淮以比，倏忽为戎。惜乎！若以昔之虚怀，不骄不伐，则三叛奚为而起哉？高祖虮虱生介胄，经启疆塲，后之子孙，曰蹙百里，播获堂搆，岂云易哉！

郦范深知兵法

宋明帝泰始三年，魏将军慕容白曜侵宋青州，至无盐，欲攻之，将佐皆曰：攻具未备，不宜遽进。司马郦范曰：轻军深入，岂宜淹缓？且申纂之守无盐，必谓我军来速，不暇攻围，将不为备。今出其不意，可一鼓而克。白曜从之，引兵伪遁。纂不设备，中夜部分进攻之，拔无盐，追杀申纂。欲尽以其人为军赏。郦范曰：齐形势之地，宜远为经略。今人心未洽，连城相望，皆有拒守之志，非以德信怀之，未易平也。白曜曰：善。皆免之。将攻肥城，范曰：肥城虽小，攻之引日，胜之不益军势，不胜足挫军威。彼见无盐之破，不敢不惧，若飞书谕之，不降则散矣。白曜从之，肥城果溃。白曜谓范曰：此行得卿，三齐不足定也。遂取垣苖、糜沟二戍，一旬中拔四城，威振齐土。

郦范料沈文秀

宋明帝泰始三年，冀州刺史崔道固闭门拒魏，青州刺史沈文秀遣使迎降于魏，白曜请兵援接。白曜欲遣兵赴之，郦范曰：文秀家室坟墓皆在江南，拥兵数万，城固甲坚，强则拒战，屈则遁去。我师未逼，其城无朝日之急，何所畏忌，而遽求援？且观其使视下而色愧，语烦而志怯，此必挟诈以诱我，不可从也。曜曰：崔道固等兵力单弱，不敢出战，我通行无碍，直抵东阳，彼自知必亡，故望风求服。范曰：历城兵多粮足，非朝夕可拔。文秀坐据东阳，为诸城根本，多遣兵则不足以攻历城；少遣兵则不足以制东阳。若进为文秀所拒，退为诸城所邀，腹背受敌，必无全理。愿更审计，无堕贼榖中。白曜乃止。文秀果不降。魏人围之，拒守三年，始拔东阳，执之以去。

垣崇祖计退魏

宋明帝秦始三年，魏之入彭城也，垣崇祖将部曲奔据朐山，遣使来降。萧道成以为朐山戍主。朐山滨海孤绝，人情未安。魏人得其隆将，遣骑二万袭朐山，去城二十里。崇祖方送客，城中人惧，皆下船欲去。崇祖还，谓腹心曰：虏非有宿谋，承叛者之言而来耳，易诳也。今得百余人还，事必济矣。卿等可亟去。此二里外大呼而来，云：艾塘义人巳破虏，烦戌军速往逐之。舟中人臬喜，争上岸。崇祖引入搋城，遣羸弱入岛，人持两炬登山鼓噪。魏人以为军备甚盛，乃退。

崇祖堰肥退虏

齐高帝建元元年，魏遣梁郡王嘉奉丹阳王刘杲以伐齐。二年春二月，攻寿阳。将战，杲四向拜，诸将士，流涕纵横曰：愿同戮力，以雪雠耻。魏步骑号二十万，豫州剌史垣崇祖欲治外城，堰肥水以自固。文武皆曰：昔佛狸入寇，城中士卒数倍，犹以郭大难守，退保内城，且自有肥水，未尝堰也，恐劳而无益。崇祖曰：若弃外城，虏必据之，外倏楼橧，内筑长围，则主成擒矣。守郭筑堰，是吾不谏之策也。乃于城西北堰肥水，堰北筑小城，周为深堑，使数千人守之，曰：虏见城小，以为一举可取，必悉力攻之，以谋破堰，吾纵水冲之，皆为流尸矣。魏人果攻小城，崇祖著白纱帽，肩舆上城，决堰下水，魏人马漂坠堑中，溺死以千数。魏师退走。

萧衍赴救义阳

齐明帝建武二年，魏主自将伐齐，齐遣将军王广之、萧坦之、沈文季督诸军以拒魏。魏徐州刺史拓跋衍攻钟离，齐徐州刺史萧惠休拒守，间出兵袭击，破之。魏大将军刘录、将军王肃攻义阳，司州刺史萧诞拒之。二月，魏主至寿阳，众三十万，循淮而东，民皆安堵，租运属路，遂至钟离。齐遣将军崔慧景救之。刘杲、王肃众号二十万，堑栅三重，并力攻义阳，王广之不敢进。黄门侍郎萧衍间道夜发，径上贤首山，魏人不敢逼。黎明，城中望见援军，遣长史王伯瑜出攻魏栅，因风纵火，衍等自外击之，魏不能支，解围去。诞等追击破之。魏主乃遣使临江，数齐主罪恶而还。齐人据渚邀断津路。魏主募奚康生䌸筏积柴，因风纵火，烧齐船舰，依烟直进，飞刀乱斫，齐兵遂溃。魏使前将军杨播将步卒三千，骑五百为殿。时春水方长，齐兵大至，战舰塞川，播结阵于南岸以御之。诸军尽济，齐兵四集围播，播为圆阵以御之，身自抟战，所杀甚众。相拒再宿，军中食尽，围兵愈急。魏主在北岸望之，以水盛，不能救。既而水减，播引精骑历齐舰，大呼曰：我今欲渡，能战者来。遂拥众而济。

庾域封仓安众

齐明帝建武二年，魏主之在钟离也，梁州刺史拓跋英请以州兵奋击汉中，许之。齐梁州刺史萧懿遣步将□祖绍等将兵据险，立五栅以拒之。英曰：彼帅贱，莫相统一，我选精卒并攻一营，彼必不相救，若克一营，四营皆走矣。乃急攻一营，拔之，四营俱溃，乘胜长驱，进逼南郑。懿遣其将姜修击英，英掩击，尽获之。将还，齐军继至， 士巳疲，大惧欲走。英故缓辔徐行，神色自若，登高望敌，东西指麾，状若处分，然后整列而前。齐军疑有伏，迁延引退，英追拏，破之，遂围南郑。禁将士母得侵暴，远近悦服，争供租运。懿婴城自守，围数十日，城中恟惧。参军庾域封题空仓数十，指示将士曰：此粟皆满，足支二年，但努力坚守，众心乃安。会魏主召英还，英使老弱先行，自将精兵为后拒，遣使与懿别，懿以为诈。英去二日，乃遣将追之，英下马与战，懿兵不敢逼而返。

传永善料挫敌

齐明帝建武四年十二月，齐将军鲁康祚侵魏大仓口。魏豫州刺史王肃使长史传永将甲士三千人击之。齐、魏夹淮而军，相去十余里。永曰：南人好夜斫营，必于渡淮之所置火，以记浅处。乃夜分兵为二部，伏于营外，又以瓠贮火，密使人过淮南岸，于深处置之，戒曰：见火起，则亦然之。是夜，康祚等果引兵斫求营，伏兵夹击之。康祚等走趣淮水，火既兢起，不知所从，溺死及斩首数千级，遂擒康祚。豫州刺史裴叔业侵魏楚王戊，肃复令永击之，永将心腹一人驰诣楚王戍，令填外堑，夜伏战士千人于城外，比晓而叔业至。城东部分，将置长围，永伏兵击其后军，破之。叔业留将佐守营，自将精兵数千救之，未登门楼，望叔业南行数里，郎开门奋击其营，大破之。叔业进退失据，遂走。左右欲追之，永曰：吾弱卒不满三千，彼精甲犹盛，非力屈而败，自堕吾计中耳。既不测我之虚实，足使丧胆，俘此足矣。

诸史将略卷之九毕