续资治通鉴长编 卷二　建隆二年（辛酉，961）

　　起太祖建隆二年正月盡是年十二月 　　春正月丙申朔，御崇元殿受朝賀，上服衮冕，設宮懸、仗衛如儀，退，羣臣詣皇太后宮門奉賀。上常服，御廣德殿，羣臣上壽，用教坊樂。 　　庚子，占城國遣使來貢方物。 　　壬寅，幸造船務觀習水戰。 　　戊申，詔以揚州行宮為建隆寺。 　　太僕少卿王承哲坐舉官失實，責授殿中丞。 　　己酉，上御明德門觀燈，宴從臣，江南、吳越使皆與焉。樓前設燈山火樹，露臺張樂，陳百戲。外國客各獻本國歌舞，遂賜以酒食。 　　壬子，商州言羣鼠食苗，詔蠲其常賦。 　　癸丑，幸玄化門犒修河丁夫。 　　周顯德末，分命常參官詣諸州度民田，多為民所訴，坐譴黜。上將循世宗之制，欲先事戒敕之，因謂侍臣曰：「比遣使度田，蓋欲勤卹下民也，而民弊愈甚，得非使臣圖功幸進，致其然哉？今當精擇其人，以副朕意。」（遣官度田，據食貨志，云皇朝受命，頗循周制，而常準、崔遜黜責皆繫之二年正月，則元年蓋嘗遣官矣。本紀、實錄乃無其二事。二年正月壬子，實錄始載今當精擇其人之言。正月丁巳，本紀始書分遣常參官詣諸州度田。據實錄、本紀，則食貨志誤矣。崔遜由伊陽令為太子洗馬，元年四月丁亥也。常準削兩任官，二年四月甲午也。而食貨志并二事合言之，疑作志者便文，不考其日月先後，故失其實。然則實未嘗遣官，太祖所言當精選其人，蓋謂前朝所遣或不得其人，如崔遜等也。實錄又云崔遜責伊陽，未滿歲除洗馬，云未滿歲，則其責當在顯德末矣，若在建隆初，則才逾三月耳，不當云未滿歲也。按王仁鎬傳稱：顯德中，國子博士上官瓚括田河中，將大增賦調，比戶愁怨，仁鎬奏罷之。蓋當是時，坐度田非實貶黜者，不但崔遜一人也。今皆削去姓名，泛云多為民所訴，坐譴黜，庶無所牴牾云。） 　　丁巳，分遣常參官詣諸州度民田。（此從本紀也，新、舊錄盡無之。） 　　詔發京畿、陳、許丁夫數萬，以右領軍衛上將軍陳承昭督之，道閔水自新鄭與蔡水合，貫京師，南歷陳、潁，達壽春，以通淮右舟楫。承昭，江表人也。（承昭，初見顯德四年，不著邑里，今從本傳。） 　　己未，幸造船務。 　　甲子，斬澤州刺史張崇詁。初，崇詁為泗州刺史，李重進出領淮南，崇詁迎說以完聚之計。重進既敗，其事乃露，故命戮焉。 　　監修國史王溥等上唐會要一百卷。唐德宗時，蘇冕始撰會要四十卷。武宗時，崔鉉又續四十卷。溥等於是采宣宗以降故事，共勒成一百卷。詔藏史館，賜物有差。 　　二月丙寅，幸飛山軍營閱砲車。 　　庚午，幸造船務。 　　壬申，命給事中范陽劉載往定陶督曹、單丁夫三萬，浚五丈渠，（案宋史作五丈河。）自都城北歷曹、濟及鄆，以通東方之漕。上因謂侍臣曰：「煩民奉己之事，朕必不為也。開導溝洫以濟京邑，蓋不獲已耳。」 　　癸酉，權知貢舉竇儀奏進士合格者十一人。 　　甲戌，幸城南觀修水櫃。 　　丁丑，唐主景遣使來賀長春節。 　　己卯，遣通事舍人王守正使江南，勞唐主之遷都也。（守正，未見。） 　　先是，藩鎮率遣親吏視民租入，概量增溢，公取餘羡，符彥卿在天雄軍，取諸民尤悉。上聞之，即遣常參官分主其事，民始不困於重斂，於是出公粟賜彥卿，以媿其心。（朔記即以賜粟事繫之元年五月命王仲等監在京諸倉後，今從實錄。） 　　舊制，竊盜贓滿絹三匹者，棄市。己丑，改為錢三千，其陌八十。 　　令民二月至九月無得採捕蟲魚，彈射飛鳥，有司歲申明之。 　　辛卯，幸迎春苑宴射。 　　是月，唐主始遷於南都，立吳王從嘉為太子，監國。留左僕射嚴續知樞密院事，湯悅佐之。悅即殷崇義，池州人也，姓犯宣祖諱，故改焉。（續事據九國志。悅事據本傳。） 　　三月，唐主至南都。城邑迫隘，宮府營廨，十不容一二，力役雖繁，無所施巧，羣臣日夜思歸。唐主悔怒，欲誅始謀者，樞密副使、給事中唐鎬發病卒。（江南野錄稱鎬自縊，今從五代史。鎬，初見顯德六年七月，無邑里。） 　　丙申，內酒坊火。坊與三司接，火作之夕，工徒突入省署。上登樓見之，以酒坊使左承規、副使田處巖縱其下為盜，並棄市。酒工五十人，命斬於諸門。宰臣極諫，上怒微解，遽追釋之，獲免者十二人而已。（宋朝大事記：建隆二年三月，林德頌曰：「在易之乾，君象也。其德，君德也。天以剛為德，君德而非剛健，何以君天下？我太祖之開國也，以千百年破碎不可為之天下，一舉而削平之。強者服，很者順，俛首聽命，惟恐或後。處藩鎮以環衛，而藩鎮無異辭，授守臣以倅貳，而守臣無異意，是果何道而得此哉？英武自天，雄斷如神。」開寶六年，差利州知州李鑄通判成都府，川班妄訴，全班盡廢，雄武肆掠，戮及百人，役夫突入省部，其主將亦寘極法，吏黷貨賄者斬，官辭濁務者黜。威令之不可測如此，其誰敢忤人主之意哉。） 　　初，五丈河泥淤，不利行舟，詔右監門衛將軍陳承昭於京城之西，夾汴河造斗門，自滎陽鑿渠百餘里，引京、索二水通城壕入斗門，架流於汴，東匯於五丈河，以便東北漕運。甲辰，新水門成，上臨視焉。 　　乙巳，賜樞密副使趙普宅一區。 　　辛亥，以雄武節度使、守太保、兼中書令、太原郡王王景為鳳翔節度使，充西面沿邊都部署。景，掖人，（景，初見天福三年。）起兵伍，性謙退，折節下士，每朝廷使至，雖卑位皆送迎，周旋盡禮。左右或言：「王位崇，不宜過自損抑【一】。」景曰：「人臣重君命，固當如此，我惟恐不謹爾。」建隆初，封郡王。朝廷以吏部尚書張昭為使，景尤加禮重，遺昭萬餘緡，左右或言其過厚，景曰：「我在行間，即聞張尚書名，今使於我，是國家厚我也，豈可以往例為限。」於是，自秦州來朝，上優待之，宴賜加等，復遣鎮鳳翔。 　　宰相范質、王溥相繼臥疾，上命翰林醫官王襲、米瓊視之，質、溥皆瘳。上喜，於是以襲為光祿寺丞，瓊為都水監主簿。 　　北漢寇麟州，防禦使楊重勳擊走之。重勳、即重訓也，避周恭帝諱改焉。（廣順二年冬，重訓初見。顯德四年十月，重訓以北漢麟州來降，即命為防禦使。） 　　令文武官及致仕官、僧道百姓，自今長春節及他慶賀，不得輒有貢獻。 　　癸亥，上步自明德門，幸作坊宴射。酒酣，顧前鳳翔節度使、兼中書令臨清王彥超曰：（彥超，初見開運三年。）「卿曩在復州，朕往依卿，卿何不納我？」彥超降堦頓首曰：「當時臣一刺史耳，勺水豈可容神龍乎。使臣納陛下，陛下安有今日！」上大笑而罷。 　　閏三月甲子朔，彥超上表待罪於私第，上遣中使慰撫之，因謂侍臣曰：「沈湎於酒，何以為人？朕或因宴會至醉，經宿未嘗不悔也。」侍臣皆再拜。（本紀及舊錄皆於閏月甲子載此事。甲子，初一日也，與癸亥實相接矣，蓋因王彥超上表待罪故云。而新錄乃於己巳始載之，恐誤也，今不取。） 　　殿前都點檢、鎮寧軍節度使慕容延釗罷為山南西道節度使，侍衛親軍都指揮使韓令坤罷為成德節度使。自是，殿前都點檢遂不復除授。 　　己巳，幸玉津園。 　　庚午，詔開封府集眾杖殺皇建院僧輝文，僧錄瓊隱等十七人各決杖配流。先是，上還自揚州，左右街僧道出迎，輝文等攜婦人酣飲傳舍，為其黨所告，逮捕按驗得實，故有是命。 　　壬申，唐主遣使貢金器二千兩、銀器萬兩、錦綺二千段，謝生辰之賜也。 　　丁丑，金、商、房三州民饑，遣使賑之。 　　癸未，幸迎春苑宴射。 　　丙戌，韓令坤、慕容延釗辭，宴於廣政殿。自是，節度使以上出使赴鎮，宴如儀。 　　是春，詔申明周顯德三年之令，課民種植，每縣定民籍為五等。第一種篮木百，每等減二十為差，桑棗半之。男女十七以上【二】，人種韭一畦，闊一步，長十步。乏井者，鄰伍為鑿之。令佐以春秋巡視其數，秩滿赴調，有司第其課而為之殿最。（此據本志在二月，不得其日，今附見閏月後。）又詔自今民有逃亡者，本州具戶籍頃畝以聞，即檢視之，勿使親鄰代輸其租。（此據本志附見，不得其月日也，當考。） 　　夏四月癸巳朔，日有食之。 　　甲午，給事中常準奪兩官，授兵部郎中免。先是，大名館陶民郭贄詣闕訴括田不均，詔令他縣官按視，所隱頃畝皆實。上怒，本縣令程迪，決杖流海島。準實為括田使，故責之。（常準，未見。） 　　潁州團練使范再遇請老，授左金吾衛大將軍致仕，別降璽書勞問之。再遇，故唐將，以泗州降者也。（再遇，見顯德四年。） 　　壬寅，詔：「先代帝王陵寢，令所屬州府遣近戶守視。前賢冢墓有隳毀者，即加修葺。」 　　滄州無棣縣民趙遇詐稱皇弟，付有司鞫實，斬於東市。 　　己未，杖殺商河縣令李瑤，左贊善大夫申文緯除籍為民。文緯奉詔按田，瑤受贓，文緯不之察，為部民所訴故也。 　　右神武將軍李懷節出典坊州，受代歸闕，行次華州，忿其從者王，乘醉手斬之，為其黨所訟，下吏按劾。乙卯，責授率府率。 　　漢初，犯私麴者並棄市，周祖始令至五斤死。上以周法尚峻，壬戌，詔民犯私麴十五斤，以私酒入城至三斗者，始處極典，其餘論罪有差；私市酒麴，減造者之半。 　　上又以前朝鹽法太峻，是日，定令：「官鹽闌入禁地貿易至十斤，煮鹻至三斤者，乃坐死。民所受蠶鹽以入城市，三十斤以上者，奏裁。」（太宗實錄太平興國二年云：先是，官貨鹽與民，蠶事既畢，即以絲絹償官，謂之蠶鹽，令民隨夏秋賦租納其直。食貨志云：唐有蠶鹽，皆賦於民，隨夏稅收錢絹。與實錄少異，當考。） 　　五月癸亥朔，上御崇元殿受朝，服通天冠、絳紗袍，仗衛如式。 　　德音降死罪囚，流以下釋之。時皇太后寢疾，上憂懼，乃曲赦天下，以祈冥祐焉。 　　乙丑，天狗墮西南，欽天曆推驗稍疏，詔司天少監洛陽王處訥等重加研覈。欽天曆初成，處訥私謂王朴曰：「此曆不久即差。」因指其當差處以示朴，朴深然之。 　　初，周世宗命國子司業、兼太常博士洛陽聶崇義（崇義，初見顯德四年。）詳定郊廟器玉，崇義因取三禮舊圖，考正同異，別為新圖二十卷，丙寅來上，詔加褒賞，仍命太子詹事汝陰尹拙集儒臣參議。拙多所駁難，崇義復引經解釋，乃悉以下工部尚書竇儀，裁處至當，然後頒行。 　　三佛齊國遣使來貢方物。 　　甲戌，令殿前、侍衛司及諸州長吏閱所部兵，驍勇者升其籍，老弱怯懦者去之。初置剩員，以處退兵。（此但令諸州揀去老弱者耳。部送強壯以補兩司之闕，乃乾德三年八月事。兵志及經武聖略等多并言之，非是，今從實錄。） 　　丁丑，詔以安邑、解縣兩池鹽給徐、宿、鄆、濟之民。先是，數郡皆食海鹽，泝流而運，其費倍多，故釐革之。 　　戊寅，賜左補闕氏居方、引進副使郭承遷等錢各十萬，令與兩浙、江南進奉使飲博。（居方、承遷，未見。） 　　舊制，文武常參官各以曹務閑劇為月限，考滿即遷。上謂宰相曰：「若是，非循名責實之道。」會監門衛將軍魏仁滌等（仁滌，未見。）治市征有羡利，己卯，並詔增秩，因罷歲月序遷之制。 　　令諸州勿復調民給傳置，悉代以軍卒。（此從新錄及本紀，舊錄蓋無之。） 　　五代以來，典刑弛廢，州郡掌獄吏不明習律令，守牧多武人，率恣意用法。金州民馬從〈王已〉子漢惠無賴，嘗害其從弟，又好為敓〈襄欠〉，閭里患之。從〈王已〉與妻及次子共殺漢惠，防禦使仇超、判官左扶，悉按誅從〈王已〉妻及次子。上怒超等故入死罪，令有司劾之，並除名，杖流海島【三】。自是，人知奉法矣。（此事新、舊錄皆不載，今從本紀載于此月，其日則闕之。） 　　是月，蜀以翰林學士承旨、吏部侍郎華陽歐陽炯為門下侍郎、兼戶部尚書、平章事，毋昭裔及范仁恕皆致仕。仁恕後尋卒。（此據十國紀年。） 　　六月甲午，皇太后崩。后聰明有智度，嘗與上參決大政【四】，猶呼趙普為書記，常勞撫之曰：「趙書記且為盡心，吾兒未更事也。」尤愛皇弟光義，然未嘗假以顏色，光義每出，輒戒之曰：「必與趙書記偕行乃可。」仍刻景以待其歸，光義不敢違。及寢疾，上侍藥餌不離左右。疾革，召普入受遺命。后問上曰：「汝自知所以得天下乎？」上嗚咽不能對。后曰：「吾自老死，哭無益也，吾方語汝以大事，而但哭耶？」問之如初。上曰：「此皆祖考及太后餘慶也。」后曰：「不然。政由柴氏使幼兒主天下，羣心不附故耳。若周有長君，汝安得至此？汝與光義皆我所生，汝後當傳位汝弟。四海至廣，能立長君，社稷之福也。」上頓首泣曰：「敢不如太后教。」因謂普曰：「汝同記吾言，不可違也。」普即就榻前為誓書，於紙尾署曰「臣普記」。上藏其書金匱，命謹密宮人掌之【五】。（司馬光記聞稱太后欲傳位二弟，其意謂太宗及秦王廷美也。今從正史及新錄，而舊錄蓋無是事。按太后以周鄭王年幼，羣情不附，故令太祖授天下於太宗。太宗當是時年二十三矣，太祖母弟也。若并及廷美則亡謂，廷美當是時才十四歲，而太祖之子魏王德昭亦十歲，其齒蓋不甚相遠也，舍嫡孫而立庶子，人情殆不然。然則太后顧命，獨指太宗，記聞誤也。正史、新錄稱太宗亦入受顧命，而記聞不載，今從記聞。按太宗初疑趙普有異論，及普上章自訴，且發金匱，得普所書，乃釋然。若同于牀下受顧命，則親見普書矣，又何竢普上章自訴，且發金匱乎？蓋正史、新錄容有潤色。按太宗實錄載普自訴章，其辭略與記聞同，當顧命時，太宗實不在旁也。正史、新錄別加刪修，遂失事實耳，故必以太宗實錄及記聞為正。王禹偁建隆遺事又云廷美與太祖、太宗皆杜太后所生。今本傳以廷美為太宗乳母王氏所生，非也。謹按廷美與趙廷俊同母，母姓耿氏，實太宗親語宰相，國史著之，其跡，明甚，不知遺事果何所據乃云爾。就使廷美真杜太后所生，有罪黜廢，於親親之道奚損，而太宗特設此虛偽以自欺邪？其不然決矣。或者杜太后愛廷美與親所生不異，故世俗因有是說，且太后享年六十，崩時，廷美才十四歲，逆數之，則生廷美時，太后已四十七也。然宮掖事秘，要不可用傳聞無驗語改國史明跡，況所謂建隆遺事者，亦不必皆出于禹偁所記也。臣燾嘗辯之，具開寶九年十月及太平興國六年九月。龜鑑：慈闈一語，金匱預盟，十七歲倦勤之後，舉神器之大，挈而授之龍行虎步之天子，堯、舜授受，曾不是過。劉元城嘗曰：三代而下，漢、唐不能仿彿其萬一。蓋亦歎詠於斯云。） 　　壬子，翰林學士單父王著言：「時雨稍愆，請令近臣按舊禮告天地、宗廟、社稷，及望告嶽鎮海瀆於北郊。」詔從之。（著，初見顯德六年六月。） 　　丙辰，宰臣王溥為皇太后山陵使。 　　丁巳，吏部郎中閻式（式，未見。）奪兩任官。式監納河陽夏稅倉，上得式所收一斛有五升之羡，故黜之。其後右衛率府率薛勳、著作佐郎徐雄亦坐監納民租概量失平，為偵者所告，皆免官。（勳、雄，皆未見。） 　　國子司業趙洙為宗正少卿。洙父名漢卿，憲司以其冒寵授官，欲糾之，執政者舉禮文不偏諱，乃止。（洙，未見。） 　　是月，唐主景殂於南都。 　　秋七月，唐主景喪歸金陵。（景喪歸金陵，在七月。此據王舉天下大定錄。）有司議梓宮不宜復大內，太子從嘉不可，乃殯於正寢。從嘉即位，改名煜。尊母鍾氏為太后，太后父名泰章，易其號曰聖尊后。立妃周氏為國后，封弟鄧王從善為韓王，莒公從鎰為鄧王，從謙為宜春王【六】，從度為昭平郡公，從信為文陽郡公。右僕射嚴續為司空、平章事，吏部尚書、門下侍郎、知樞密院湯悅為右僕射、樞密使。大赦境內。文武進位有差。 　　罷諸道屯田務歸本州縣。先是，唐主用尚書員外郎李德明議，興復曠土，為屯田以廣兵食，水部員外郎賈彬嗣成之。所使典掌者皆非其人，侵擾州縣，豪奪民利，大為時患。及用兵淮南，罷其尤劇者，尚處處有之。至是，悉罷使職，委所屬縣令佐與常賦俱徵，隨所租入，十分賜一以為祿廩，民稍休息焉。（李德明，以尚書員外郎初見乾祐二年七月，無爵里，仕至工部侍郎、文理院學士，誅死在顯德三年二月。闢曠土為屯田在廣順二年。罷屯田害民尤甚者，在顯德三年。） 　　戊辰，遣使修北嶽廟。 　　初，上既誅李筠及重進，一日，召趙普問曰：「天下自唐季以來，數十年間，帝王凡易八姓，戰鬥不息，生民塗地，其故何也？吾欲息天下之兵，為國家長久計，其道何如？」普曰：「陛下之言及此，天地人神之福也。此非他故，方鎮太重，君弱臣強而已。今所以治之，亦無他奇巧，惟稍奪其權，制其錢穀，收其精兵，則天下自安矣。」語未畢，上曰：「卿無復言，吾已喻矣。」 　　時石守信、王審琦等皆上故人，各典禁衛。普數言於上，請授以他職，上不許。普乘間即言之，上曰：「彼等必不吾叛，卿何憂？」普曰：「臣亦不憂其叛也。然熟觀數人者，皆非統御才，恐不能制伏其下。苟不能制伏其下，則軍伍間萬一有作孽者，彼臨時亦不得自由耳。」上悟，於是召守信等飲，酒酣，屏左右謂曰：「我非爾曹之力，不得至此，念爾曹之德，無有窮盡。然天子亦大艱難，殊不若為節度使之樂，吾終夕未嘗敢安枕而臥也。」守信等皆曰：「何故？」上曰：「是不難知矣，居此位者，誰不欲為之。」守信等皆頓首曰：「陛下何為出此言？今天命已定，誰敢復有異心。」上曰：「不然。汝曹雖無異心，其如麾下之人欲富貴者，一旦以黃袍加汝之身，汝雖欲不為，其可得乎？」皆頓首涕泣曰：「臣等愚不及此，惟陛下哀矜，指示可生之途。」上曰：「人生如白駒之過隙，所為好富貴者，不過欲多積金錢，厚自娛樂，使子孫無貧乏耳。爾曹何不釋去兵權，出守大藩，擇便好田宅市之，為子孫立永遠不可動之業，多置歌兒舞女，日飲酒相懽以終其天年。我且與爾曹約為婚姻，君臣之間，兩無猜疑，上下相安，不亦善乎！」皆拜謝曰：「陛下念臣等至此，所謂生死而肉骨也。」明日，皆稱疾請罷，上喜，所以慰撫賜賚之甚厚。庚午，以侍衛都指揮使、歸德節度使石守信為天平節度使，殿前副都點檢、忠武節度使高懷德為歸德節度使，殿前都指揮使、義成節度使王審琦為忠正節度使，侍衛都虞侯、鎮安節度使張令鐸為鎮寧節度使【七】，皆罷軍職。獨守信兼侍衛都指揮使如故，其實兵權不在也。殿前副都點檢自是亦不復除授云。（此事最大，而正史、實錄皆略之，甚可惜也，今追書。按司馬光記聞，云守信等皆以散官就第，誤矣。王曾筆錄皆得其實，今從之。文辭則多取記聞，稍增益以丁謂談錄。太祖與趙普之意，但不欲守信等典禁軍耳，豈不令守信等各居方鎮邪？太祖云為天子不若為節度使樂，是欲守信等出為節度使也。及開寶三年冬十月，乃罷王彥超等節度使，蓋記聞誤并二事為一耳。邵伯溫見聞錄又云王審琦坐擅入禁中救火故罷。不知同時罷者凡四人，初不緣入禁中救火也，今不取。朱文公曰：趙韓王佐太祖區處天下，收許多藩鎮之權，立國家二百年之安，豈不是仁者之功。） 　　壬午，以皇弟泰寧節度使、兼殿前都虞侯光義兼開封尹、同平章事，嘉州防禦使廷美為山南西道節度使。先是，范質奏疏言：「光義、廷美皆品位未崇，典禮猶闕，伏乞並加封冊，申錫命書，或列於公臺，或委之方鎮。皇子、皇女雖在襁褓者，亦乞下有司，許行恩制。」又言：「宰相者以舉賢為本職，以掩善為不忠。所以上佐一人，開物成務。端明殿學士呂餘慶、樞密副使趙普，富有時才，精通治道，經事霸府，歷歲滋深，自陛下委以重難，不孤倚任，每因款接，備睹公忠。伏乞授以臺司，俾申才用。今宰輔未備，久難其人，以二臣之器能，攀附之幸會，寘之此任，孰謂不然。」上嘉納之。 　　上謂殿前衛士如虎狼者不下萬人，非張瓊不能統制，乃自內外馬步軍都頭、壽州刺史擢殿前都虞侯、領嘉州防禦使。瓊，館陶人也。（瓊，初見顯德三年【八】。） 　　命內客省使王贊權知揚州軍府事。贊乘舟以往，溺於閶橋。上嗟悼，謂左右曰：「是殺吾樞密使也。」贊嘗為河北諸州計度使，五代姑息藩鎮，有司不敢繩以法。贊振舉綱維，所至發摘姦伏無所忌。上知贊可付以事，因使完葺揚州，蓋將大用之，而贊遽死。贊，觀城人也。 　　是月，陳承昭塞棣、滑決河役成，賜錢三十萬。 　　唐句容尉廣陵張佖上書陳十事，其一舉簡要，二略繁小，三明賞罰，四重名器，五擇賢良，六均賦役，七納諫諍，八究毀譽，九節用，十屈己。唐主嘉納，擢為監察御史。佖因劾奏德昌宮使傅宏妄毀都城，所創樓堞率多隳壞；禮賓使孟駢建議於星子造大艦以禦敵，累年不能成，蠹國害民，皆請置法。唐主不聽，手詔開諭之。（拜御史從國史。十事之目，據鄭文寶江表志。又載佖上書日乃七月二十八日己丑也，故附見於此。） 　　吳越自五月不雨至七月。 　　八月甲辰，唐桂陽郡公徐邈奉其主景遺表來上。（邈，未見。） 　　義武節度使、同平章事孫行友（行友，初見開運三年五月。宋史及薛應旂續通鑑，皆作易定節度使、同平章事孫行友。）在鎮逾八年，而狼山妖尼深意黨益盛。（深意，亦見開運三年五月。）上初即位，行友不自安，累表乞解官歸山，上不許。行友懼，乃繕治甲兵，將棄其孥【九】，還據山寨以叛。兵馬都監藥繼能密表其事，（繼能，未見。）上遣閤門副使武懷節（懷節，未見。）馳騎會鎮、趙之兵，偽稱巡邊，直入定州。行友不之覺，既而出詔示之，令舉族歸朝，行友倉黃聽命。既至，命侍御史李維岳（維岳，未見。）即訊得實，己酉，制削奪行友官爵，禁錮私第，取尼深意屍，焚之都城西北隅。行友弟易州刺史方進、姪保塞軍使全暉，皆詣闕待罪，詔釋之。 　　辛亥，女真國遣使嗢突剌來貢名馬。 　　幸崇夏寺，觀修三門。 　　永濟縣主簿郭顗坐贓一百二十萬，棄市。詔緣邊諸寨，有犯大辟者，送所屬州軍鞫之，無得輒斷。 　　曹州冤句令侯陟以清幹聞，甲寅，擢左拾遺，知縣事。節度使袁彥頗為不法，陟抗章言之，彥上表謝，自陳無罪，上亦不窮治焉。陟，長山人也。 　　丁巳，詔刑部，應諸道州府有犯鹽、麴人合配役者，祇令本州充役，示寬典也。 　　國子周易博士郭忠恕被酒，與太子中舍符昭文喧競於朝堂，御史彈奏，忠恕叱臺吏，奪其奏毀之。己未，責忠恕為乾州司戶參軍，昭文免所居官。忠恕，洛陽人也。 　　庚申，史館上周世宗實錄四十卷，賜監修國史王溥、修撰官扈蒙器幣有差。 　　詔華州修西嶽廟。 　　九月壬戌，唐主煜遣中書侍郎馮謐來貢。謐，即延魯也。唐主手表自陳本志沖淡，不得已而紹襲，事大國不敢有二，鄰於吳越，恐為所讒。上優詔以答焉。初，周世宗既取江北，貽書江南，如唐與回鶻可汗之式，但呼國主而已，上因之。於是，始改書稱詔。 　　甲子，以荊南行軍司馬、寧江節度使高保勖為荊南節度使。上初聞保融之喪，遣兵部尚書萬年李濤（濤，初見天福二年，回之族曾孫。）往弔，及還，上問保勖堪其事否，濤以為可任，而保勖貢奉亦數至，乃授節鉞。保勖性淫恣，日召市倡集府署，擇士卒之壯健者使相媟狎，保勖與姬妾帷簾共觀笑之。又好營造臺榭，極土木之巧，軍民咸怨。記室孫光憲諫曰：「宋有天下，四方諸侯屈服面內，凡下詔書皆合仁義，此湯、武之君也。公宜克勤克儉，勿奢勿僭，上以奉朝廷，中以嗣祖宗【一○】，下以安百姓，若縱佚樂，非福也。」保勖不從。光憲，貴平人也。（光憲，初見天成元年。） 　　是日，契丹解利來降。 　　癸酉，以鴻臚少卿盧浚為京畿東路發運使。（盧浚，未見。） 　　戊子，遣鞍轡庫使梁義如江南弔祭，上召見，面賜約束。因謂左右曰：「朕每遣使四方，常諭以謹飭，頗聞鮮克由禮，遠人何觀焉。」左右請齊之以刑，上曰：「齊之以刑，豈若其自然耶？要當審擇其人耳。」（梁義，未見。） 　　詔罷大宴，以皇太后喪故也。 　　冬十月癸巳，唐主以皇太后山陵，遣戶部侍郎北海韓熙載、太府卿田霖來助葬。（熙載，初見天成元年，叔嗣之子也。霖，未見。） 　　乙未，升棣州為團練，以副史何繼筠充使【一一】。 　　丙申，命樞密承旨方城王仁贍使江南，以唐主新立，往申慶賜也。 　　初，五代募民盜戎人馬，官給其直，籍數以補戰騎之闕。上欲敦信保境，戊戌，敕沿邊諸州禁民無得出塞侵盜，前所盜馬，盡令還之。由是，邊方畏慕，不敢內侮。 　　丙午，祔葬明憲皇太后於安陵。 　　唐主以南都留守韓王從善為司徒、兼侍中、諸道兵馬副元帥，鄧王從鎰為司空、南都留守。令諸司無職事官四品以下至九品，日二員待制於內殿，仍各上封事三兩條。時有才高位下者，私喜其言得達，多所開陳，而迄莫施行，眾始失望。 　　是月，命知制誥河內盧多遜【一二】看詳進策獻書人文字，升降以聞。 　　十一月己巳，幸相國寺，遂幸國子監。 　　壬申，宴宰臣、節度防禦團練使、刺史、統軍、諸軍、廂主軍指揮使以上【一三】及諸道進奉使於廣政殿，不作樂。時明憲太后山陵，諸道並遣使進奉，於是禮畢，特犒之。 　　癸酉，以沙州節度使、同平章事曹元忠及其子瓜州團練使延敬，（按宋史作延繼。）皆遣使來修貢。元忠，義金之子也。（義金事，初見大中五年，後見咸通十三年及同光二年。元忠嗣為節度使，據會要在顯德二年後，據薛居正五代史則義金卒於天福五年二月，子元德襲其位。而天福八年正月，又載沙州留後曹元深除歸義節度使。開運三年乃書以瓜州刺史曹元忠為沙州留後。而國史及會要並無元德、元深二名，不知何也。） 　　己卯，上始獵於近郊，賜宰相、樞密使、節度觀察防禦團練使、統軍、侍衛諸軍都校錦袍。其日，先出禁軍為圍場，五坊以鷹犬從。上親御弧矢，射中走兔，從官貢馬稱賀。中路頓，召近臣賜飲，至夕還宮。其後，凡出田皆然，從臣或賜窄袍、暖鞾，親王以下射中者，賜馬。 　　癸未，詔以濠、楚民饑，令長吏開倉賑貸。 　　晉州言敗北漢軍於汾西，獲馬牛驢數千計。（時趙元徽為節度使，而本傳不載此事，實錄亦無之。豈元徽實未赴鎮邪？不知果誰守晉州也。武守琪戍晉州事跡，國史殊不詳，此或是守琪耳，當考。） 　　十二月壬辰，回鶻可汗景瓊遣使來貢方物。 　　甲午，于闐國王李聖天遣使來貢方物。 　　乙未，昭義節度使李繼勳奏敗北漢軍千餘人，斬首百餘級，獲遼州刺史傅廷彥弟勳以獻。 　　代州刺史折仁理，党項蕃部之大姓也，世居河西，接鄰北境。上以其有捍邊之功，召令入覲，復命歸領刺史如故。 　　辛丑，幸新修河倉。 　　庚戌，畋於近郊。 　　癸丑，遣供奉官李崇贇（崇贇，未見。）使江南，殿直孫全璋（全璋，未見。）使吳越，賜以羊馬橐駞等。 　　乙卯，中書門下言：「得太常禮院狀，皇后姊太原郡君王氏卒。準禮例，皇后當出，就故彰德節度使王饒第發哀成服。百官詣其第進名奉慰。」從之。 　　周廣順初，鎮州諸縣，十戶取才勇者一人為弓箭手，餘九戶資以器甲、芻糧。是歲，詔釋之，凡一千四百人。（此據兩朝兵志。） 　　始置藏冰務，常以孟夏命官用幣，以黑牡祭玄冥之神，乃開冰，薦於太廟。 　　初，南漢女巫樊胡子自言玉皇降其身，因宦者陳延壽以見南漢主。南漢主於內殿設幄帳，陳寶貝，胡子冠遠遊冠，衣紫，踞坐帳中宣禍福，呼南漢主為太子皇帝，國事皆決於胡子，內大師龔澄樞、女侍中盧瓊仙等附之。胡子每為南漢主言，瓊仙、澄樞、延壽等皆上天使來輔太子，有罪不可問。是歲，芝菌生宮中，野獸觸寢門，苑中羊吐珠，井旁石自起，行百餘步乃仆。胡子皆以為符瑞，諷羣臣入賀。（澄樞，見顯德三年。瓊仙，見乾祐三年。） 　　唐主煜追諡其父景為明道崇德文宣孝皇帝，廟號元宗，陵號順陵。蓋因馮謐以請於上而為之。 　　注　釋 　　【一】不宜過自損抑「抑」原作「益」，據宋本、閣本及東都事略卷一九王景傳改。 　　【二】男女十七以上「十七」，閣本、活字本同；宋本及宋史全文卷一、宋史卷一七三食貨志、續通鑑卷二均作「十歲」；彭百川太平治蹟統類（以下簡稱治蹟統類）卷二則作「十五」。按新五代史卷一二周本紀於顯德三年八月乙丑下僅書「課民種木及韭」，餘未及。 　　【三】杖流海島宋本、閣本及續通鑑卷二均作「流扶海島」。宋史全文卷一則作「流於海島」。 　　【四】嘗與上參決大政「嘗」，閣本、活字本及涑水紀聞卷一同，宋本、宋撮要本及編年綱目卷一、宋史全文卷一均作「每」。 　　【五】命謹密宮人掌之「掌」原作「藏」，各本及治蹟統類卷二、宋史全文卷一均作「掌」，今據改。 　　【六】從謙為宜春王「從謙」原作「從讓」，宋本、閣本及馬令南唐書卷五、陸游南唐書卷三、吴任臣十國春秋卷一七均作「從謙」，今據改。 　　【七】侍衛都虞候鎮安節度使張令鐸為鎮寧節度使「鎮寧」原作「鎮安」，宋本、宋撮要本及編年綱目卷一、宋史全文卷一、宋史卷二五○本傳均作「鎮寧」，今據改。 　　【八】瓊初見顯德三年宋本、宋撮要本「年」下有「三月」二字。 　　【九】將棄其孥各本同。按宋史卷二五三孫行友傳作「乃徙其帑廩」。 　　【一○】中以嗣祖宗「祖宗」原作「宗祖」，據宋本、閣本乙正。 　　【一一】以副史何繼筠充使「副史」，宋本、閣本、活字本均作「副使」。按東都事略卷二九何繼筠傳：「以功除刺史……宋興，以繼筠為棣州團練使。」宋史卷二七三本傳亦云：「契丹內侵，繼筠逆擊，敗之，改棣州刺史……建隆二年升棣州為團練，以繼筠充使。」疑「副史」當作「刺史」。 　　【一二】命知制誥河內盧多遜「河內」原作「河南」。按宋本、閣本及宋史全文卷一均作「河內」，東都事略卷三一、宋史卷二六四本傳亦謂盧為懷州河內人，今據改。 　　【一三】諸軍廂主軍指揮使以上「廂」、「主」原互倒，據宋本、閣本、活字本及宋會要禮四五之一乙正。