续资治通鉴长编 卷五十六　景德元年（甲辰，1004）

　　起真宗景德元年正月盡是年七月 　　春正月丙戌朔，御朝元殿受朝。大赦，改元。 　　京東西、淮南先點集強壯未配諸軍者，並放歸農。川、峽、廣西路官自今聽攜家之任。 　　己丑，北面三路都部署王超等請募沿邊丁壯及發精兵入賊境。上曰：「無故發兵，不足以挫敵，徒生事於邊陲，可亟止之。戎人南牧，但於境上驅攘而已，無得輕議深入。」 　　麟府路言附契丹戎人言泥族拔黃太尉率三百餘帳內屬。拔黃本大族，居黃河北古豐州，前數犯邊，阻市馬之路。其首領容貌甚偉，有智勇，桀黠難制，契丹結之，署為太尉，今悉眾款塞。詔府州賜茶綵，給公田，依險居之，計口賦粟，且戒唐龍鎮無得侵擾。拔黃太尉尋遣其子鄂雲來朝，即授以官。 　　庚寅，詔安化軍留後孔守正、光州刺史知沂州陳文覬赴闕，朝臣言其無牧守才故也。 　　辛卯，上謂宰相曰：「近者羣臣言事頗罕，若有所畏避，何也？」因而唐室朋黨，漸不可制，遂至卑弱。又言及姦邪難辨。李沆曰：「此盧〈木巳〉所以蒙蔽德宗也。」上曰：「雖一時難辨，亦久自當露耳。」 　　涇原路言隴山外至王家、狸家、延家三族歸順【一】。詔授其首領官。 　　壬辰，詔開封府及諸路轉運司部內津渡先免課利者，並官設舟楫以濟人。 　　遣中使賜种放藥。 　　三司使寇準言河東轉運副使鄭文寶熟兩邊事，可任用。甲午，徙文寶為陝西轉運使，增秩，賜金紫。尋出手札，戒令與僚屬叶議，勿得過有須索，重擾于下。 　　詔河北諸州所募強壯，自今或有逃亡，不須增補。先是，戚綸自河北使還，言磁州點集強壯。上問樞密王繼英曰：「河北之民，豈得無故追擾？」繼英對曰：「近磁州奏強壯有逃亡者，不及額，故再點集。」上亟令止之，因降此詔。 　　乙未，以後宮劉氏為美人、楊氏為才人。劉氏華陽人，楊氏郫人也。上初為襄王，一日，謂左右曰：「蜀婦人多材慧，吾欲求之。」劉氏始嫁蜀人龔美，美攜以入京，既而家貧，欲更嫁之。張旻時給事王宮，言於王，得召入，遂有寵。王乳母秦國夫人性嚴整，不悅，固令王斥去。王不得已出置旻家，旻亦避嫌，不敢下直。乃以銀五百兩與旻，使別築館居之。其後，請於秦國夫人，得復召入，於是與楊氏俱封。美因改姓劉【二】，為美人兄云。（司馬光載章獻事自有兩說，其間於襄王宮指使者與神宗實錄劉永年傳首所書合，今從之。） 　　賜峽路諸州軍戍卒錢有差。 　　丙申，威虜軍、莫州並言：「契丹奚王及南宰相、皇太妃、令公各率兵四萬餘騎，自鑒城川抵涿州，聲言修平塞軍及故城容城。」上曰：「敵騎利野戰，繕完城堡，或非其意，即詔邊臣謹斥候，敵若有事於三城，則併力城望都，以大兵夾唐河，令威虜靜戎順安軍、北平寨、保州嚴兵應援，仍廣開方田以拒戎騎。若猶未也，則以修新寨為名【三】，儲木瓦於定州。」 　　渭州言龕谷、懶家族首領尊氊磨壁余龍及便囑等各獻名馬，願帥所部助王師討不附者。又言西涼市馬，道出本族，自今保無他虞。詔賜馬直，以便囑等為郎將。 　　是夜，京師地震。 　　庚子，詔西南蕃牂牁諸國進奉使欲親至朝廷者，令廣南西路發兵援之，勿抑其意。先是，龍光進來朝，上矜其道遠，人馬多斃，因詔宜州【四】就給恩賜。至是，本蕃懇請詣闕，從之。 　　辛丑，詔：「圖緯、推步之書，舊章所禁，私習尚多，其申嚴之。自今民間應有天象器物、讖候禁書，並令首納，所在焚毀，匿而不言者論以死，募告者賞錢十萬，星算伎術人並送闕下。」 　　壬寅，詔司天監、翰林天文院職官學士諸色人，自今毋得出入臣庶家，占課休咎，傳寫文書，違者罪之。 　　癸卯，免府州蕃部博糴芻粟。 　　高州五姓義軍指揮使田文鄯等來貢。 　　石、隰州言河西蕃部四十五族首領李尚默等率其屬內附。 　　詔諸州強壯放歸農者，其先置兵仗等並於所在送官。 　　是夜，京師地復震。 　　乙巳，廢高州。（三年五月，仍復之。） 　　莫州路掌御劍中使馮仁俊與本路部署石普互相論奏，事多瑣細。上曰：「獨罪仁俊，恐將帥驕恣，亦不必推窮之也。」丁未，遣使代仁俊歸闕。 　　是夜，京師地復震【五】，屋宇皆動，有聲移時而止。上謂宰相李沆曰：「坤道貴於安靜，京師大眾所聚，而震動若此，皆朕聽覽不明所致，夙夜內省，中外之政，敢不盡心，但慮命令之出，或有枉撓。」沆頓首引咎。上又曰：「朝廷命令，尤宜謹重，每出一令，輿人不免謗議，或稍抑之，又塞言路。」沆曰：「人之多言，固可畏也。」 　　冀州地震。 　　庚戌，平虜城火，焚廬舍甚眾。詔閤門祗候謝德權乘傳至寧邊軍會孫全照同按其狀，軍民剽掠財物者並論以軍法，不知情者杖配它州。 　　壬子，北面都鈐轄閻承翰上言，請自嘉山東引唐河三十二里至定州，釃而為渠，直蒲陰縣東六十二里，會沙河，經邊吴泊入界河，可行舟楫，不唯易致資糧，兼可播種其旁，且設險以限戎馬，從之。 　　李繼遷之陷西涼也，都首領潘囉支偽降，繼遷受之不疑。未幾，囉支遽集六谷蕃部及者龍族合擊之，繼遷大敗，中流矢，創甚，奔還，至靈州界三十井死【六】。其子阿移嗣位，改名德明。二月丁巳，環慶、鄜延部署相繼以聞，且言阿移尚幼。輔臣等請降詔招諭【七】，阿移及其部下能相率歸順者厚加爵賞。鄜延鈐轄張崇貴先遺阿移書，得其報，稱未葬難發表章，乞就便具奏。崇貴因請遣使弔問，仍令大臣至邊，召賊所親信張浦面議事宜。上曰：「阿移既孤，宜即招撫。然其人多狙詐，儻內蓄姦謀，外示柔順，止居靈州河外，遣使修貢，行商貿易，私繕兵革，干求無度，小不如意，乃竊發為寇，則患益深矣。宜令崇貴與約，如果歸順，則須獻靈州，歸夏州治所，盡還蕃部質子，放散甲兵，即授銀、夏節制；儻以銀、夏荒殘為辭，則河西先歸順人戶見居河東管界者，並追還之。」乃賜德明詔諭意，且告以信人未至，故未遣使弔問也。（繼遷傳及吐蕃傳並載繼遷死在去年十一月，稽古錄亦云。獨本紀、實錄仍於今年二月載之，恐傳錄因西涼事并書，其實在今年正月也。若果在去年十一月，則不應二月始奏聞也。當考。） 　　戊午，又詔諭靈夏綏銀宥等州蕃族萬山萬遇龐羅逝安、鹽州李文信、萬子都虞候及都軍吴守正馬尾等，能率部下歸順者，授團練使，賜銀萬兩，絹萬匹，錢五萬緡，茶五千斤，其軍主職員外郎，將校補賜有差，其有自朝廷叛去者並釋罪甄錄。 　　環州馬步軍都指揮使王延順任職歲久，頗蓄欺罔，戎人情偽，或失其實，邊臣屬有論薦，乞授供奉官，或除刺史。上不許，召其子補三班借職以羈縻之。於是延順願解軍政，因徙為永興軍馬步都校，仍加給賜，促令上道。 　　潘囉支遣其甥廝陁完來獻捷，且貢名馬，詔奨之。 　　遣中使齎手詔諭西面緣邊部署、鈐轄等，宜承賊遷既死，速圖攻取之策，飛驛以聞。 　　辛酉，以河陽三城節度使王顯知天雄軍府兼駐泊都部署。顯上疏，請於文武羣臣中擇曉邊事者擢為宣徽使，委之方面，蓋位高則威名著，識遠則勳勞立。又武臣先以罪戾黜降者，宜匿瑕再用，必能效死。臨敵之際，事當責成，監軍寵臣，不須多任，十羊九牧，古人所譏。每歲防秋，精旅分屯三路，由是合戰多違期會，望申約束，如逐敵人，並令犄角相應，自然軍威倍壯，人心增勇矣。尋乞入覲，許之。 　　甲子，令莫州部署石普移屯乾寧軍，以省饋餉。 　　己巳，遣使賑陳、蔡、沂、密州饑民。 　　先是，李繼隆援送靈武軍儲，康奴族輒出抄掠，居迫蕭關，與大蟲、巉諸族為脣齒，恃險及眾，桀黠難制。於是涇原部署陳興等帥兵進討，窮其巢穴，俘老幼獲器畜甚眾，盡焚掘其窖藏。詔書褒之。 　　甲戌，賜川峽至京驛遞卒錢。 　　乙亥，鎮寧軍節度使柴禹錫自陝州來朝，特旨魯國長公主就其第謁見，行舅姑之禮，禹錫固辭不得，貢名馬稱謝。 　　丁丑，鄜州言飛騎卒靳進斬蕃酋，當補指揮使。有司以賞格太重，但擬本部十將。上曰：「朝廷懸賞示信，不可踰也。」亟令授之。 　　度支副使、工部員外郎查道儒雅迂緩，治劇非所長，與鹽鐵副使卞袞同候對，將升殿，袞遽出奏牘，遣道同署，及上詢問，則事本度支，道素未省視，錯愕不能對。己卯，罷職，道卒不自辨，亦無慍色。道為吏務行寬恕，胥吏有過，未嘗笞責，民訟逋負者，或出己錢還之，以故頗不治。嘗為轉運使出行部，路側有佳棗，從者摘以獻。道即計直掛錢於樹而去。收養孤遺，篤於僚舊，祿賜所得，散施隨盡，搢紳服其履行云。 　　壬午，翰林學士梁顥等上新定閤門儀制六卷，詔頒行之。上以閤門儀制多出於胥吏之言，殊無規矩，故顥等別加刪修。 　　夔州路轉運使丁謂，招撫溪洞夷人，頗著威惠，部民借留，凡五年不得代。乃詔謂舉自代者，謂以國子博士薛顏為請。癸未，擢顏虞部員外郎、夔州路轉運使【八】，召謂入朝。 　　是月，益、黎、雅州地震。 　　詔川、峽諸州戍兵，先以二年為限，其權管將校亦如之。先是，上曰：「劍外戍兵更代，已有定制，而將校或至五七年，此殊未安也。」故降此詔。 　　三月乙酉朔，知威虜軍魏能言破契丹於長城口，追北過陽山，斬級、獲戎器甚眾。詔奨之，賜錦袍、金帶，將士緡錢有差。 　　賜西涼府蕃族首領閻藏虎皮翻披。蕃俗受此賜者，族人推奉之，故潘囉支為請焉。 　　戎人寇洪德寨，供奉官、閤門祗候段守倫率兵拒之，凡三日，力戰，擒獲甚眾，以守倫為內殿崇班。 　　戊子，詔：「三班使臣年七十已上、視聽未衰者，與家便監臨，其老耄不任事及七十五已上者，借職授支郡上佐，奉職、殿直授節鎮上佐，不願者放還鄉里。」先是，有司言：「使臣年七十已上，頗有壯健可以涖事者。其老昧不任差使者，願除贓罪放逐便外，借職與近便宣補教練使，奉職、殿直與長史、司馬、別駕，侍禁、供奉官已上與致仕官，餘並依前詔。」上曰：「使臣無過，置之牙校，不可也。」因降詔如前。 　　麟府路言柳谷川蕃部入寇，率兵擊敗之，生擒千三百人，斬獲甚眾。 　　定州民詣闕貢馬，乞留知州吴元扆，并求立德政碑。命還其馬，賜元扆詔褒之。元扆在定州凡五年，屬久旱，州吏白召巫作土龍祈雨，元扆曰：「巫本妖民，龍止獸也【九】。惟精誠可以格天。」乃集道士，設壇醮，潔齋三日，百拜懇禱，信宿而雨。 　　丁酉，直祕閣黃夷簡等上校勘新寫御書，凡二萬四千一百六十二卷，校勘官六人賜緡帛有差。（五年十二月，初命官校勘。） 　　萬安皇太后疾未愈，上親調藥餌，每對近臣，憂形於色，或稍加，言必流涕。以重賞購民間善醫者，詔屢下。己亥，后崩於萬安宮【一○】。 　　辛丑，羣臣請聽政，三上表，不允。 　　乙巳，李沆等兩詣宮門懇請，又睹上毀瘠過甚【一一】，繼上五表，復詣宮門求見，言西北用兵，機務不可暫曠。上不得已，從之。 　　戊申，麟府路言敗戎人於神堆，破其寨柵，俘獲甚眾。 　　己酉，上始於崇政殿西廊，縗服慟哭見羣臣。 　　夏四月甲寅朔，詔威虜軍魏能率所部兵次順安軍以備戎寇。 　　先是，知鎮戎軍許均與鈐轄秦翰領兵入蕃界，斬賊獲生口，招降部落甚眾；又課戍卒浚隍塹設險，人甚便之。嘗出巡警，至隴山木峽口，上以其無故離屯，且無應援，慮為狂寇奔突，詔書切戒焉。俄以其不明吏治，自渭州徙曹瑋代之。乙卯，瑋言康奴族睹移等率其屬來歸，且言繼遷殘忍，人不聊生，始聞詔書招撫，爭求觀之，無不泣下。（曹瑋徙鎮戎在二月辛巳，今附此。） 　　丙辰，詔高陽關都部署周瑩等會兵境上，以備戎寇。 　　鄭國懿順長公主薨，上對近臣語之，慟哭不勝哀。有司言皇親諸親並居皇太后喪，以重包輕，請不成服。上以情所不忍，命皇后臨奠，諸王就其第成服。駙馬都尉王貽貞初以尚主賜第，及是歸之有司，其後卒賜焉。 　　戊午，徙石州駐泊兵馬屯汾州。 　　庚申，上始御崇政殿聽政。 　　辛酉，詔北邊諸路巡檢魏愿等赴高陽關東路，李致忠等赴乾寧軍，荊嗣等會劉漢凝，田思明等率兵至莫州、順安軍，以備戎寇。（魏愿、李致忠，未見。） 　　壬戌，邢州言地震不止，上問守臣為誰，宰相以上官正對。上曰：「郡國災沴，民不寧居，尤在牧守以道鎮靜，則封疆無事。正累典藩郡，以知兵自許，但未知能以鎮靜欽恤為意否？天下之廣，未免焦勞，正為此爾。」 　　癸亥，詔御史臺、刑部、大理寺、推直、詳斷官未滿歲，諸司不得奏舉。 　　甲子，以陝西轉運使、刑部員外郎鄭文寶為京西轉運使，以度支判官、工部員外郎、直史館朱台符代之，賜台符金紫，或言文寶張皇生事故也。 　　以溪蠻寧息，民多復業，蠲灃州石門縣租二年。 　　乙丑，羣臣三表請御正殿，從之。 　　丁卯，鎮、定、高陽關都部署王超言，敵或誘襲王師，恐大軍不可輕動，請分擊之。詔超隨宜裁制，仍令押陣使臣禀其節度。 　　辛未，上曰：「保州屯田，漸見功緒。若墾闢不已，必大有成。但治田兵夫，多為轉運司移易他使，故未能集事耳。」乃詔保州專制屯田兵籍，自今轉運司復敢移易者，以違制論。 　　又謂宰相曰：「朕閱順安、靜戎軍所上營田河道圖，參驗前後奏牘，多有異同。昨自順安界築堰聚水，迄今猶未至靜戎，地形高仰，恐勞而無功。近王能又言，此河之北有古河道，繇靜戎抵順安，歲或多雨，亦可行舟楫，欲興功開導之。」乃詔閤門祗候郭盛等乘傳與長吏經度以聞。 　　癸酉，沙州節度使曹宗壽遣使來貢方物。 　　丙子，雄州言契丹統軍常從李可來降。 　　己卯，令北面三路屯兵沿流州軍離營歲深者各放還。 　　詔：「原州、鎮戎保安軍，流內銓承例擬官，並為近地。自今同環州例為遠官，免其守選。」 　　瀛州地震。 　　辛巳，命知制誥晁逈詣北嶽祈雨。 　　壬午，詔北面諸州軍休役兵，賜衣服緡錢有差，以歲旱大熟故也【一二】。 　　知雄州何承矩上言：「乾寧軍西北有古河渠抵雄州，可疏通，漕則不復入界河，免戎人邀擊之患。計浚治之役工，凡二千萬。」上曰：「工作甚大，又非其時矣。」乃令承矩須候知戎人修古狼城寨，設兵備，即具以聞，當徐議之。 　　詔北平寨築隄導河水灌才良淀者宜罷之。先是，上以北面功役煩重，漸及炎夏，慮長吏不能優恤，又閱北面地圖，才良淀勢極卑下，至夏秋積水，不假人力，故有是詔。（二事見經武聖略，不得其時，並附之四月末。） 　　令諸軍廂主至員僚，自今各作一職次，一階一級，歸伏事之儀，違者處斬；其御前忠佐軍頭見排陣使、部署亦如之。高陽關周瑩言忠佐軍頭多新補，未知條制，乞申明告示之。上曰：「用兵之際，忽又舉行前詔，諸軍必致驚疑。竢有違犯乃舉行，因具瑩所言可也。」仍令軍頭司，自今新補軍校，並加曉諭。 　　是月，命殿直宋垂遠乘傳往原、渭、儀等州及鎮戎軍案視放草牧地。垂遠，璫子。先是，垂遠言四州軍有草，可歲刈取百餘萬束，以秣飼戰馬。上曰：「西鄙未能罷兵，飛芻最困民力，儻如所言，非小補也。」故有是命。 　　張崇貴屢請遣大臣至邊議趙德明事。五月甲申朔，以兵部侍郎、知永興軍府向敏中為鄜延路緣邊安撫使。崇貴築臺於保安北十里許，召戎人所親信者與定盟約，經置大小，皆出崇貴，而敏中實總其議焉。（記聞云：李繼遷兵敗被傷，自度孤危且死，屬其子德明必歸朝廷【一三】，曰：「一表不聽，則再表，雖累百表，不得請不止也。」繼遷死，德明納款。上亦欲息兵，詔向敏中知延州，受其降。按德明未嘗先納款，其報張崇貴書云「未葬難發表章」，觀其意猶倔強不服，朝廷多方招諭，僅得其款附耳。繼遷此等語，疑德明假託，故三年後乃言之【一四】，非其實情，當此時固未言也。敏中但為安撫使，此年十月仍在長安，明年九月除知延州，記聞蓋疏略云。實錄及會要云敏中為西路緣邊安撫使【一五】，今從之。） 　　蒲端國王遣使來貢方物。 　　戊子，禁中國人隨外蕃進奉使出境，邊吏嚴加伺察，違者論如律，仍傳送闕下。先是，襄州人聶廷憲等數輩有謀，竊入蠻界為判官，至巫山，津吏捕得以聞，因著條約。 　　令諸州節度、觀察至刺史，本部兵隨行給使者，以三年為限。 　　己丑，詔諸軍將士犯罪，按軍令除資產合入官外，餘並還其家。 　　甲午，遣常參官詣五嶽、四瀆祈雨。是日大雨，遂留不遣。 　　令邠州路部署許均率所部兵退屯永興軍。 　　丁酉，鎮、定、高陽關部署王超言邊部寧肅，願暫還京闕，省視家事，從之。 　　翰林侍讀學士、戶部侍郎、兼祕書監、判吏部流內銓夏侯嶠，引選人候對於崇政殿，暴中風眩。詔亟取金丹，上尊酒餌之，肩輿還第，遣內侍召內外名醫診視。其夕，卒。贈兵部尚書，賻賜加等，中使護喪事，錄其子孫三人。嶠在近侍，恩顧甚異，卒後數月，畢士安為相，士安撫坐歎曰：「夏侯峻極在，吾豈當先據此位也。」 　　己亥，邢州言地連震不止，詔賜民租之半，免鄰道轉餉之役。 　　壬寅，西州回紇遣使來貢方物。 　　先是，尚書左丞陳恕寢疾，上言其長子太祝淳不率教，多與非類遊處，居常惟習武藝，願黜為外州軍校。上曰：「戎校管鎮兵，非丞郎家子弟所涖之職也。」以為滁州司馬。甲辰，知并州王嗣宗言淳即其女壻，實無他過，恕吝嗇，淳私用錢，故怒而逐之，請留其家給養，詔許焉。恕精於吏道，性公直，人不敢干以私，深刻少恩類如此。居半月，恕卒，贈吏部尚書。詔復淳官，淳亦終以賄敗云。（恕以六月庚申卒，今並書。） 　　丁未，歸義節度使曹宗壽遣使來貢。 　　癸丑，詔：「諸路州府軍監，見禁罪人，宜令長吏以下躬親詳勘，限三日內斷遣了畢，不得妄有枝蔓淹延。若是重罪照證不具、斷遣未得者，亦須催促了畢。每三日一遣官按視，埽灑獄房，滌洗杻械。如闕什器，即時收市。」上不欲遣使，恐其煩擾，但嚴敕長吏疏決而已。（本志載此詔於七月，按實錄七月無此事，疑即五月癸丑也。當考。） 　　給事中柴成務判尚書刑部，本司小吏倨慢，成務怒而笞之，吏擊登聞鼓訴冤，有詔問狀，成務歎曰：「吾為長官，抶一胥吏而被劾，何面目據堂決事耶？」遂求解職，詔不許，成務尋病卒。 　　六月丙辰，詔：「諸州民詣闕舉留官吏，多涉徇私，或非素願，因而率斂，重有煩勞。自今百姓僧道，更不得輒詣闕庭，及經鄰部舉留官吏，如實有善政，候轉運使到州即得舉陳，仍委本使察訪能否以聞。如敢違越，其為首者論如律。」 　　上密采羣臣之有聞望者，得刑部郎中邊肅、殿中丞鞠仲謀、司勳員外郎朱協、比部員外郎陳英郝太沖李玄、太常博士馬景何亮周絳謝濤衛太素、國子博士陳昭度、太常丞崔端高謹徽、祕書丞趙湘張若谷姜嶼、殿中丞皇甫選滕涉陸玄圭李奉天、太子中允崔遵度、中舍曹度、將作監丞陳越，凡二十四人，內出其姓名，令閤門祗候，崇政殿再坐引對，外任者乘驛赴闕。每對，必往復紬繹其詞氣，或試文藝，多帖三館職，或命為省府判官，或升其差使焉。仲謀，高密人。協，昂弟。湘，華州；若谷，南劍州；涉，虞城；遵度，淄川人也。好事者因號越等為二十四氣，以比唐修文館學士四時八節十二月之數云。（陳英、李玄、馬景、周絳、衛太素、陳昭度、崔端、高謹徽、陸玄圭、李奉天、曹度十一人，不詳其邑里。邊肅、郝太沖、何亮、謝濤、姜嶼、皇甫選、陳越七人，已前見。嶼亦不詳其邑里。二十四氣，據劉筠所撰皇甫選墓銘。） 　　丁巳，令諸路轉運使代還日，條上在任興利除害、升黜能否凡所經畫事。 　　辛酉，馬步軍都虞候、天平節度使王超，自定州來朝，留二十二日，復赴行營。（七月甲申赴行營，今并書。） 　　壬戌，命知制誥陳堯咨詣北嶽祈雨。 　　洪德寨言繼遷蕃部都指揮使都威等率其屬內附。 　　甲子，詔川、峽、廣南、福建州軍，承天節自今三千里內仍舊入貢，三千里外止具表以聞。 　　交州黎桓遣其子攝驩州刺史明提來貢，懇求加恩使至本道慰撫遐裔。許之，仍以明提為驩州刺史。（明提為正刺史在十月二十八日，今并書之。實錄於十月二十七日又書明提入貢，蓋誤。） 　　乙丑，豐州團練使王承美來朝，以其守邊歲久，遷本州防禦使，遣還任。 　　戊辰，西州回紇遣使金延福來貢。 　　己巳，知鎮戎軍曹瑋言：「近知賊眾攻掠西蕃，因率兵邀擊於石門川，俘獲甚眾。」 　　癸酉，右金吾衛上將軍、判復州趙保忠寢疾，上言有子永奇，凶惡不遵教訓，乞配隸春、梅州。上以保忠戎人，性獷悍，且被病，恐所奏不實。又疑其止有一子，若遠竄則舉家無託，乃授永州別駕，令監軍察其事以聞，如永奇實無賴、保忠有他子，則促令上道。保忠尋卒，贈威塞節度使，葬事官給。 　　乙亥，環慶部署張凝言，河西蕃部額囉愛克率族歸順。 　　丁丑，西涼府都首領潘囉支遣其兄邦逋支入奏，且欲更率部族及回鶻精兵，直抵賀蘭山討除殘孽，請與王師會靈州。上曰：「潘囉支累乞會師，朝議遷延未許，今若沮之，則其心離矣。」然以道遠難刻師期，乃詔涇原路部署陳興等俟囉支報至，即勒所部過天都山策應，勿復奏俟朝命。邦逋支又言前賜囉支牌印、官告、衣服、器械，為遷賊劫掠。有詔別給之。初，繼遷種落迷般囑及日逋吉羅丹二族去歸者龍族，而欲陰圖囉支。是月，繼遷之黨來攻者龍，囉支率百餘騎急赴，將議合擊，遂為二族戕於帳下。者龍凡十三族，而六族附迷般囑及日逋吉羅丹。西涼府既聞囉支遇害，乃率龕谷、蘭州、宗哥、纣諾族攻者龍六族，六族悉竄山谷【一六】。諸豪乃共議立囉支弟廝鐸督為首領，鐸督剛決平恕，每會戎酋，設觴豆必先卑者，犯令雖至親不貸，數更戰討，一境服其威名云。（實錄、會要並載焦贊於十月奏此事，乃云歲六月，皆誤也。當云是歲六月。別給牌印等實錄在七月乙未，今從本傳。） 　　上謂宰相曰：「今年北面防秋兵馬，已各有制置。順安、靜戎軍，先開河道屯田，導治溝洫，以為險阻。蓋欲保庇邊民，俾其耕殖，今聞戎人欲自西路入寇，必先分兵堙塞此溝洫河道，靜戎、順安軍屯兵既少，難於赴援。若果為敵所堙塞，即異時修復，倍為煩費。況此設險之計，蓋邊臣上言，因從其請。朕嘗諭之，若羣寇犯邊，須別為備禦，此險亦不足恃。平時賊騎偵邏，即有所限隔，自訖役以來，邊民得遂耕種，頗亦安堵。朕熟計此，若必須固護河渠，即至時令莫州部署石普移兵馬屯村西，寧邊軍部署楊延朗壁靜戎軍之東，（楊延朗去年六月癸酉以莫防為保州、威虜靜戎軍緣邊都巡檢，代李繼宣，八月甲寅猶在保州，不知何時改授寧邊軍。十月甲子，以寧邊軍經蕃寇，蠲其夏秋稅，或延朗改授，政在此時。又按今年正月庚戌，平虜城火，謝德權至寧邊會孫全照同按其狀，則今年正月全照猶為寧邊軍部署也，或延朗即代全照者，不然，延朗雖有此命，尋復故，當考之。）兩軍屯田，庶獲無虞，且可以斷黑蘆口萬年橋敵騎奔衝之路，及會諸路兵犄角追襲。其地里稍遠難於守護處，縱為賊所堙塞，異時修復，人亦自無異議，卿等以為如何？或難於分兵，守護亦無固必也。」李沆等咸以為便。庚辰，詔諭延朗及普等，仍益延朗兵滿萬人，務申嚴斥候，以備侵軼。又詔北面緣邊州軍，河渠隄堰及屯田溝洫宜令所在常切固護，毋使墮廢。上語近臣曰：「河渠屯田，皆自朝廷遣人興葺。如聞在處官吏以為非始謀，因不切固護，仍申警之。」 　　環州洪德寨言蕃部羅尼天王本族諸首領各率其屬歸順。 　　壬午，以盛暑罷京城工役，遣使分賜療暍者藥，仍頒其方於天下。 　　上以明德皇太后在殯，久闕時薦，秋七月癸未朔，命昭宣使李神福等分詣太廟、后廟，備牙盤食薦享，不出神主。 　　始班臨陣賞罸之令於北面諸軍。（兵志言景德初，班臨陣賞罸之令，遣中使齎御劍赴北面，以肅軍令。按實錄則先後差殊，今從實錄。） 　　甲申，王超赴北面行營。 　　先是，上召翰林學士梁顥夜對，詢及當世臺閣人物。顥曰：「晁迥篤於詞學，盛玄敏於吏事。」上不答，徐問曰：「文行兼著如趙安仁者，有幾？」顥曰：「安仁材識兼茂，體裁凝遠，求之具美，未見其比也。」既而顥卒。乙酉，以知制誥趙安仁為翰林學士。玄，餘杭人也。（後改名度。） 　　令延州監軍一人分步騎之半屯鄜州，俟有警急，即追發應援。 　　丙戌，右僕射、平章事李沆寢疾。上臨問，賜其家白金五千兩。車駕方還宮而沆卒，年五十八。上聞之驚歎，趣駕再幸其第，哭之慟，謂左右曰：「沆為人忠良純厚，始終如一，豈意不享遐壽。」言畢泣下，贈太尉、中書令，諡文靖，錄其三弟、一子，甥及妻之兄子皆賜同進士出身。 　　上之初即位也，沆日取四方水旱盜賊奏之。參知政事王旦以為細事，不足煩上聽。沆曰：「人主少年，當使知人間疾苦。不然，血氣方剛，不留意聲色犬馬，則土木、甲兵、禱祠之事作矣。吾老不及見此，參政他日之憂也。」時西北用兵，邊奏日聳，便殿延訪，或至旰昃，弗遑暇食。旦慨然謂沆曰：「安得企見太平，吾人當優游燕息乎？」沆曰：「國家強敵外患，適足為警懼，異日天下晏然，人臣率職，未必高拱無事，君奚念哉？」（記聞稱和好成，沆獨憂，蓋因此事，誤也，沆死於七月十二日，和好始成，司馬光偶未考耳。今從蘇轍龍川別志及王曾筆錄。） 　　上雅敬沆，嘗問治道所宜先。沆曰：「不用浮薄新進喜事之人，此最為先。」上問其人，曰：「如梅詢、曾致堯、李夷庚等是矣。」上深然之，故終上之世，數人者卒不進用。在中書，未嘗密進封章。上嘗詢其故，沆曰：「臣備位宰相，公事當公言之。苟背同列，密有所啟，此非讒即佞，臣實嫉此事，豈復自為之耶。」（九月丁酉，上言沆往往別具所見，當考。）上再三嗟賞。 　　沆重厚淳質，退公，輒終日危坐。所居湫隘，處之晏然。未嘗問家事，對賓客尤寡言。人有請求，無所辯別，既抑退失望，則多歸咎焉，沆亦不介意。弟維嘗乘間勸沆稍屈意接納士大夫。沆曰：「吾非不知此也，然今羣臣皆得升殿言事，無有壅蔽，封章論奏，多下有司，吾悉見之矣。至於西北大計，朝廷所欲聞者，薦紳中如李宗諤、趙安仁，皆一時英秀，與之談，猶不能啟發吾意，自餘通籍之子，坐起拜揖，尚周章失措，即席必自論功最，希寵奨，此又何足與語乎？苟勉強酬答，則世所謂籠罩之事，吾未能也。」 　　沆自言居重位，實無補萬分，惟四方言利事者，未嘗一施行，聊以此報國爾。朝廷防制，纖悉備具，或徇所陳請，妄有更張，即所傷多矣。嘗喜讀論語，或問之，沆曰：「為宰相，如論語中『節用而愛人，使民以時』兩句，尚未能行。聖人之言，終身誦之可也。」 　　戊子，陝西轉運使言，西面緣邊諸州於保毅軍內，簡集成振武軍四十指揮。上曰：「數年前，賊圍靈州，諸路部署遣人乘傳飛奏請援兵者，曾無虛日。當時河東兵不可減，乃議立此軍，尚慮簡閱未精，宂食邊廩，累遣使臣精加選擇，所存皆少壯拳勇，漸習武藝。朕詢于知兵及詳練邊事者，皆云自立此軍，邊聲頗振，戎人畏懼，不敢侵寇矣。」 　　己丑，上謂侍臣曰：「近頗亢旱，有西州入貢胡僧，自言善呪龍祈雨。朕令精舍中試其術，果有符應。事雖不經，然為民救旱，亦無所避也。」 　　李沆死，中書無宰相，上意欲擢任三司使寇準，乃先置宿德以鎮之。庚寅，遷翰林侍讀學士、兵部侍郎畢士安為吏部侍郎、參知政事。士安入謝，上曰：「未也，行且相卿，誰可與卿同進者？」士安因言：「準天資忠義，能斷大事，臣所不如。」上曰：「聞準剛，使氣，奈何？」士安曰：「準忘身徇國，秉道嫉邪，故不為流俗所喜。今天下之民，雖蒙休德，涵養安佚，而北敵跳梁未服，若準者正宜用也。」不閱月，遂與準俱相。 　　以濟州防禦使王能為邢洺路部署，冀州防禦使石普為冀州路部署，鄭州防禦使魏能為寧邊軍路部署，寧州防禦使張凝為定州路部署。先是，能等各自邊任召還，由團練使遷防禦使，於是復遣出戍。（張凝傳云凝以寧防代楊嗣為定州部署。按楊嗣傳，蓋未嘗為定州部署也。魏能傳云能以鄭防出為寧邊軍部署。按六月庚辰楊延朗實為寧邊部署，不知能即代延朗者否，又不知延朗徙何官。傳又云能表求為軍鋒，再任威虜。其再任威虜實錄又不載，當考。） 　　辛卯，詔西面緣邊有都監、監押處，省其駐泊都監。 　　壬辰，鹽鐵副使、刑部員外郎卞袞卒，詔錄其子弟。袞明敏幹事，有吏才，累掌財賦，精心治局，以稱職聞。然性慘毒，掊克嚴峻，專行箠楚，至有大蟲之號。於是，上謂近臣曰：「袞自前月疽發於背，朕累遣醫工療之，卒不能起。袞臨事首公，無所畏避，竭力盡瘁，人罕能及。然頃在外任，頗傷殘酷，所至州縣，纖微之過，無所容貸。大凡督察部下，糾逖愆違，若非大故，所宜矜恕，官吏自當畏威懷德，不敢貳過，公家之事，亦無不濟。乃知為吏之方，適中為善也。」 　　先是，光祿少卿宋雄監河陰屯兵。雄習知河渠利害，因領護汴口，均節水勢，以濟江、淮漕運。居十數年，三遷將作監，不易其任，職務修舉，朝廷賴焉。於是，雄卒，三門發運使、水部郎中許元豹上書，請兼領以自效。乙未，命元豹兼河陰都監，知縣事。（元豹，未見。） 　　詔三班使臣以蔭補未歷事者【一七】，不得令監在京諸倉。 　　發河東廣銳騎兵赴鎮州以備戎寇。（十二月發歸。） 　　詔北面都部署，自今與敵鬥，陣既成列，除東西拐子馬及無地分馬外，更募使臣、軍校拳勇者，量地形遠近，押輕騎以備應援。先是，以大陣步騎相半，敵諜知王師不敢擅離本處，多盡力偏攻一面，既眾寡不敵，罕能成功，故有是詔。 　　河北轉運副使、工部員外郎盧琬調發軍儲有功，召入，遷刑部員外郎，賜金紫，復遣還任。 　　戊戌，知并州王嗣宗言：「西面所市馬以給北面戰士，中有瘠弱者即送闕下，暑月道遠多死。汾州地涼，接樓煩諸監，美水草，請就牧。」從之。並州境有臥龍廟，每窮冬闔境致祭，值風雪寒甚，老幼踣于路，嗣宗亟命毀之。 　　己亥，以盛暑賜儀州制勝關采木軍士緡錢有差。 　　詔并代緣邊戍兵逾二歲者並代之，仍自今所上兵籍，明注出外年月，不得隱漏。先是，并代戍兵苦寒，逃亡相繼。上閱兵籍，知遣戍止自逐處替移，有至七年十年不得代者，乃降是詔。（據經武聖略，此詔乃景德元年，不得其月，因張旻為并代鈐轄附見，仍削旻不著。） 　　鎮州路副部署、深州團練使楊嗣年耆，不能肅軍政，壬寅，命保州團練使鄭誠代之，徙嗣為趙州駐泊部署，同押大陣。（張凝傳云，凝代楊嗣為定州部署。按嗣傳實未嘗為定州部署，凝傳誤也，今不取。） 　　癸卯，詔修邢州城，以地震未止故也。 　　上謂輔臣曰：「聞威虜軍指揮使李晏久在邊城，頗能效命，每襲賊，必先登深入，近者被創尤重，本軍向來一切條上功狀，致朝廷無從分別，可特志之，異時優加奨擢。」（明年三月，以死事贈官。） 　　初，欽、康、定三陵尚未修奉，上即位，有言順祖、翼祖葬保州者。詔內侍與長吏詢訪，又令中書門下定議。遂迎奉至京，奉安於佛寺，將卜改葬。上因覽太祖實錄，康、定二陵皆在幽州，頗疑其事。即手詔宰相與樞密院詳定，咸請停改葬之禮，量加營奉，務從省約，徐俟辯明，別申遷卜。遂以一品禮葬于河南縣。 　　乙巳，令北面諸軍分屯近南州軍，俟都部署追發，即赴定州，省饋運以便民也。 　　賜邢州修城卒緡錢有差。 　　丙午，以刑部郎中，知恩州邊肅為兵部郎中、知邢州，賜金紫。肅自貝州召還，奏事便殿，稱上旨，故奨任之。 　　詔以崇文院所校晉書新本，分賜輔臣、宗室。上曰：「昨有言兩晉事多鄙惡不可流行者。」參知政事畢士安曰：「惡以戒世，善以勸後。善惡之事，春秋備載。」上深然之。 　　戊申，知光州、光祿卿李昌齡分司西京，轉運使言其被病弛職故也。 　　壬子，三司請雇民車載鎧甲赴河北緣邊。上曰：「盛暑水潦之際，不可擾民。天雄軍等處鎧甲非少，當就給焉。」 　　如京使何士寧言：「準詔，禁軍各依等級並行伏事之禮，違者按軍法。其廂軍未立條制，欲望約前詔減一等定令。」上曰：「禁衛軍士無他役使，唯習戎藝耳，且廩給優厚，欲其整肅，有所禀畏，故設此條制。若廂軍，又約此施行，必恐滋彰，難以經久，但依律文可也。」（何士寧，未見。） 　　注　釋 　　【一】涇原路言隴山外至王家狸家延家三族歸順「隴山外至」，宋會要方域二一之二一、宋史卷四九二吐蕃傳均作「隴山縣」。 　　【二】美因改姓劉「美」下原衍「人」字，據宋本、宋撮要本及涑水紀聞卷五、宋史卷二四二章獻明肅劉皇后傳刪。 　　【三】則以修新寨為名「新」原作「築」，據宋本、宋撮要本改。 　　【四】宜州原作「宣州」，與地望不合，據宋會要蕃夷五之一三改。 　　【五】京師地復震「復」字原脫，據宋本、宋撮要本補。 　　【六】至靈州界三十井死「三十井」原作「三十里」，據宋本、宋撮要本、閣本及武經總要卷十八下涼州條改。 　　【七】輔臣等請降詔招諭「等」字原脫，據宋本、宋撮要本、閣本改。 　　【八】夔州路轉運使「使」上原衍「副」字，據宋本、宋撮要本及宋史卷二九九薛顏傳刪。 　　【九】龍止獸也「止」原作「正」，據各本及宋史卷二五七吴元扆傳改。 　　【一○】后崩於萬安宮「萬安宮」原作「萬壽宮」，據宋本、宋撮要本、閣本及宋會要后妃一之二改。 　　【一一】又睹上毀瘠過甚「睹」原作「見」，據各本改。 　　【一二】以歲旱大熟故也按閣本此句下有清人按云：「『熟』字疑是『熱』字之訛。考真宗本紀，是月『丁卯，以隆暑，休北邊役兵。』應即此事，但此係壬午日，與史稍異。」四庫全書考證卷三○同。原刊脫漏。 　　【一三】屬其子德明必歸朝廷「其」字原脫，據宋本、宋撮要本及涑水紀聞卷七補。 　　【一四】故三年後乃言之「乃」原作「方」，據宋本、宋撮要本改。 　　【一五】實錄及會要云敏中為西路緣邊安撫使「西路」原作「四路」，據宋本、宋撮要本及宋會要職官四一之八二改。按東都事略卷四一、宋史卷二八二向敏中傳並作鄜延路緣邊安撫使，即指此。 　　【一六】六族悉竄山谷「六族」二字原闕，據宋會要方域二一之二○、宋史卷四九二吐蕃傳補。 　　【一七】詔三班使臣以蔭補未歷事者「蔭」、「補」二字原倒，據宋會要食貨六二之四乙正。