诗经今注 殷武

这是宋君祭祀宋武公的乐歌。宋为殷后，故称殷武。宋武公立于周宣王六年，在春秋前。正考父辅佐过宋武公。

一

挞彼殷武〔一〕，奋伐荆楚。罙入其阻〔二〕，裒荆之旅〔三〕，有截其所〔四〕，汤孙之绪〔五〕。

二

维女荆楚〔六〕，居国南乡〔七〕。昔有成汤，自彼氐羌〔八〕，莫敢不来享〔九〕，莫敢不来王〔一○〕，曰商是常〔一一〕。

三

天命多辟〔一二〕，设都于禹之绩〔一三〕。岁事来辟〔一四〕，勿予祸適〔一五〕，稼穑匪解〔一六〕。

四

天命降监〔一七〕，下民有严〔一八〕。不僭不滥〔一九〕，不敢怠遑〔二○〕。命于下国，封建厥福〔二一〕。

五

商邑翼翼〔二二〕，四方之极〔二三〕。赫赫厥声〔二四〕，濯濯厥灵〔二五〕。寿考且宁，以保我后生〔二六〕。

六

陟彼景山〔二七〕，松柏丸丸〔二八〕。是断是迁〔二九〕，方斲是虔〔三○〕。松桷有梴〔三一〕，旅楹有闲〔三二〕。寝成孔安〔三三〕。

【注】

〔一〕挞，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“挞字亦为武貌。”殷武，当是宋武公。宋武公伐楚事不见史书。史书缺载之事很多，不足怪。

〔二〕罙，即深。阻，险阻。

〔三〕裒（póu抔），王引之《经义述闻》引王念孙说：“裒读为俘。”旅，士兵也。

〔四〕截，斩获。其所，指楚地。

〔五〕汤孙，商汤之裔孙。绪，功业。

〔六〕女，汝。

〔七〕南乡，犹南方。

〔八〕氐、羌，都是西方的部族。

〔九〕享，奉献。

〔一○〕王，朝见。

〔一一〕常，俞樾《群经平议》：“常读为尚，主也。”

〔一二〕辟（bì璧），君也。多辟，诸侯。

〔一三〕都，国都。绩，借为蹟，同迹。九州都是禹治水所经历之地，所以称禹之迹或禹迹。

〔一四〕岁事，一年的农事。辟，治也。

〔一五〕適，借为谪，谴责，惩罚。此言天不予人以祸谪。

〔一六〕匪，非。解，通懈。

〔一七〕降监，下察也。

〔一八〕严，肃敬。

〔一九〕僭，越礼。滥，妄为。

〔二○〕不敢怠遑，当作不敢遑怠。迨与国、福押韵。遑，闲暇。怠，松懈。

〔二一〕福，当读为副。言天命天子封侯建国，以为副佐。

〔二二〕翼翼，繁盛貌。

〔二三〕极，准则。

〔二四〕赫赫，显著。声，名声。

〔二五〕濯，借为耀。耀耀，光明。此两句言：殷武之名声赫赫，殷武的神灵昭昭。

〔二六〕后生，后人。此二句言殷武保佑子孙长寿平安。

〔二七〕陟，登也。景，大也。

〔二八〕丸丸，条直自如貌。

〔二九〕断，斩伐。迁，搬也。

〔三○〕斲，用斧砍。虔，马瑞辰说：“虔，杀也，削也。”

〔三一〕桷（jué觉），方的椽子。梴（chān搀），木长貌。

〔三二〕旅，众也。楹，柱也。闲，大貌。

〔三三〕寝，庙也。指为殷武新建的庙。