康熙淄川县志 淄川县志卷二下

知淄川县事大兴王康鉴修。

淄邑环山抱水，居民错处，栖岩溯涧者半之。虽茅屋数椽，而林峦郁秀，较之平原漭瀁，为差胜焉。然舟车不至，商贾罕通，落落市廛，不过卖丝粜谷而已。幸今召杜来临，保甲严明，课税羡余，一切报罢，阛阓间庶有起色，后来者其知所取法矣。

乡村

正东乡东关集、开河庄、纸坊、窑头、后崖、前崖、刘家庄、马家庄、涧北梨园、省庄、王家庄、沈家庄、杜坡、杨家庄、吴家庄、蒲家庄、梁家庄、孙家庄、解庄、十里庄、童王庄、宋家庄、车家庄、徐家庄、大张庄、袁家庄、山头、邹家庄、寨庄、统山峪、下峪、河上庄、集家庄、槲坡、土孤厓、孤山里、西厓创宿庄、苗峪口、猪头湾、西峪、贾家庄、曹家庄、黑山庄、兔峪、后峪、高家庄、李家庄。

东南乡公孙庄、路村、北旺里、韩庄、南旺里、杨家土屋、尚庄、梭庄、龙口集、台头、刘家圈子峪头河、戚家窝、泉头、矾坞、万山庄、坡地黄崖、花峪沟东坪、盘车沟、马家庄、龙湾坪、卢家庄、转道槐峪、马岭、张庄、双沟峪、田庄、黑家庄、苏家庄、小店北峪、城子庄、塔山、梨峪、后圈、沟头磘峪、水峪。

正南乡南关樊家窝、茶王庄、北石谷、南石谷、山子头、七里店集、苏王庄、回村庄、李家庄、大圭庄、聂庄、龙家庄、国家庄、小昆仑、大昆仑、海眼庄、西窝里、宋家坊。郭庄、王慊庄、尚庄、徐家庄、寇家庄、张庄、焦庄、董家沟、石坡庄、殷马庄、簸箕掌赵庄、白塔庄、梁家庄、小孙家庄、大孙家庄、扒山庄、杨家庄、袁家庄、大峪口、平渡沟、域城、吴家宅河凹、小殷家庄、小新庄、大殷家庄、白塔店岭西和尚房、石门峪、北嘴子、天门峪、泽蒜峪、龙塘峪、夹桑峪、天清湾、黄椂岭、黄石屋、恶石屋、西流泉、石巷里、桥子上、刀花峪、泉子上、椒花峪、茜草庄。

西南乡将军头、二里庄、石门子庄、西楼庄、贾官庄、马庄、康家坞、许家庄、刘家庄、三台庄、小刑家庄、何家庄、不谢庄、白埠坡、大范庄、小范庄、磁窑坞集石屋埠、四维庄、甘泉庄、台头厓、杨家店、赵家楼、刘家庄、梁家店、司家店、张家庄、两下岭郝家庄、河凹、滴水泉、马棚、宗家厓、黑峪、小孙庄、合石坞、张李庄、李家庄、小缺庄、桃源、楼子庄、高庄、辛家庄、邢连峪、槲林、张家窝、三山王庄、李里、董家峪、树口峪、梨峪、榛门峪、牙峪、黄栋峪、母猪峪、五花泉、桃花泉、牛家石屋。

东乡庄、西乡庄、正西乡西关集、慕王庄、山王庄、白庙子、坟庄沟、大刑家庄、三教堂馆里东窝庄、西窝庄、冶头集、钟阳东铺西铺、王村集王洞、李家疃、尹家庄、苏李庄、张家古城、杨家古城、沈家古城、曹家古城、大史家庄、小史家庄递铺、白家庄、马当口、朱郭庄、宋家庄、刘家河、巩家坞、南坡。

吕家河、七河、栾家厓、老鸦山沟、王家庄、苏相桥、郝家庄、贾家庄、岔河庄、李家庄、商家庄、东官庄、乌王庄、大师胡家庄、磨头庄、沙沟、陈家庄、姚家庄、柏家庄、东杨西西杨、西吕家庄、台头、房家庄、北园梁家庄、洞子头、桥子上殷家庄、王家庄。南南寺北南寺高庄上源流、下源流佛生庄、青塳郭庄。

临池望京、双沟、万家庄、毕家堡、栗家庄、黄埠、小黄埠、尚家庄家庄、武家庄、和家庄、坡庄、小王庄、小西庄、郑家庄、毛家庄、猪头湾、小姚庄、朱家庄、小官庄东山上、西山上盆盒庄、戴家庄、蔡家庄、碓臼口。

西北乡昭村、井家河、万年沟、孟李庄、灵沼、苗家窝、杏埠涧庄、武家坡、扈家庄、西安庄、小龙口、张家庄、南候马庄、唐家庄、苏家庄、池子头、孙家庄、吕家庄，东道开，西道开。万泉庄南河东、北河东宁家豁口、演礼庄、王家庄、李家庄、新庄、黄住阿里山王庄、石埠、明水集、夏候庄、沙沟南刘庄、翟家庄、于家营、子碑坡禋戴家庄、新韩庄、石佛庄、北安庄、秦王桥、魏家庄、于家庄、陈家庄。

正北乡北关菜园、钟头湾、黄家铺、新庄、夏庄。店子上贾村、谭家庄北崖上坡子里、董家庄、赵家庄、杨家寨、大屯里、小屯里、法家庄、金马店庄、羊阑庄、凤凰庄、十郎庄、牛家庄、相公庙、徐家庄、彭家庄、傅家庄集宋家庄、义迹庄、营子庄、耿家庄、吴家庄、苏家庄、袁家庄、郭家庄、庵头庄、西河洛湾、东变衣铺、梁家庄、尚家庄、柳行庄、永和庄、水磨头、义家庄、赵家庄、于家庄、常旺庄、王家庄。

东北乡一里沟张家庄、贾家庄、三里沟、朱家庄、赵家庄、沈马庄、周家庄、孟家庄、十里铺、董家庄、白沙庄、双沟、孙家庄、张家庄、小李家庄、小庄牟村、华坞村、梁家庄、煖水河漫泗河南定后南定。董家庄店子上崔军马庄、请召庄、白家庄、翟家庄、田家庄、孙家庄、南家庄、王舍庄、浮山驿、高家庄。苏村、三泉庄、夏家庄、黄家庄、石家庄、房家庄、新镇寨子、唐家庄、良乡沟、昌城、丰水店、集仙洲庄、范王庄、旦村、小旦村、田家庄、郭家庄、乐店、聂村、史家庄、窎桥、小窎桥、罗家店集演礼庄、河东邢家庄、于家庄、黄厓、牟家庄、道口、萧家庄、佛上庄、小刘庄、王庄、前泽里、土山峪、下峪、黄家庄、梓藏窝、徐家庄、新庄。

续乡村

淄川南界析置博山，拨去乡村十七处。计开：簸箕掌、赵庄、大峪、平渡沟、吴家寨岭西石门峪、龙塘峪、夹桑峪、黄石屋、西流泉、石巷里、青龙湾、大摊南湖城、西湖城、北湖城。

桥梁

旧志之列津梁也。其言曰：笼水受诸壑，挟般水而西，自邑门西薄关帝祠下，淫其郛，积沙荦确，苦挞下，无所置础，以故父老无敢易言者。每夏秋雨暴注，人急不得济，失声号者顿足周避俟者女为所事，重死鬻负者。浊流湍悍，横佚里许，梁之无急此者矣。是专为孝水言也。万历中，筑石为桥，长虹驾水，雕阑如尽，屹屹乎巨观矣。阙三十余年，敌波臣不胜，竟与俱靡。厥后再修再圮，迄无成功，则今日之急，又与昔同矣。仲舒宝带，忠襄洛阳，必有起而任其事者。

灵虹桥、济川桥、六龙桥、迎仙桥、五里桥、北涧桥、苏相桥、丰水桥、明水桥、水磨头桥、范水桥、博济桥、伏山桥、磁窑坞桥、韩家桥、翼凤桥、池子头桥、马当桥、平津桥、雷桥、般东桥、柳泉桥。

续桥梁

桥梁之急，无逾于六龙，而笼、般二水，狂涛拍天，难以固础，旋修旋圮，行李病焉。岁庚辰，赵公锡仁曾为重修。至雍正八年，大水复圮。岁壬子，李公永年来宰是邑，触目惕心，慨然倡修，功可弹指成矣。不数月，以诖误罢去，事仅得丰，鲜克有终，惜哉！奎沟桥

坊表

旌善，国之大典，孝义有坊，贞节有坊，科第有坊。旧例，凡乡会中式，给坊金有差，得自建坊，亦有后封赠先世，并列名坊额者，非第为观美，激厉风俗，意良深远也。往昔淄之坊独伙，且壮丽，他郡不及。自万历庚子，异风之变，毁者十九，继起者莫能复旧观。

国朝科甲鳞次，而坊表阙如，则坊金时裁时复，而物力之盈虚，或有待耳。

唐孝义石门。

元双节门。

明宣化坊、澄清坊、迎恩坊、迎仙坊、进士坊、举人坊、通政坊、肃仪坊、绣衣坊、绣衣坊，父子进大坊、南宫济美坊、豸史坊、大郡伯坊。敕诰重光，淄黉毓秀。兰台执法，棘寺持平。天曹显世总部持衡，鸾书锡金坊，绣豸承恩坊。

西世承恩坊。兰台秉宪，殿中执法，四世一品，三士同升。

天锡元辅坊，帝简端揆坊，天恩存问坊，两世都宪坊。兄弟联芳，五马大夫，累世崇褒。历朝科特表贞烈坊、贞烈之坊，孝烈光天坊。

续坊表

特表贞节坊、贞烈坊、特旌节孝坊，纶恩褒节坊、重国维坊、贞节坊、一门三烈坊、节孝重光坊、节北松筠坊、姑妇贞寿坊、冰清自励坊，苦节堪旌坊。

塳墓

古塳、公晳哀墓、庞涓墓、公孙弘墓。傅永墓、焦光赞墓罗希古墓、王樵墓，公祖孝墓，石将军墓、王象乾墓。张至发墓、毕自严墓、王鳌永墓、高所蕴墓。

续塳墓

公晳哀墓在城北，见齐乘，旧志已辨明矣。通志因之。

纪信墓，元魏地形志在城北四十里昌国城。今考昌城内不详其处。又考信死在荥阳，何缘墓此？俱未详。

公孙弘墓：城南十五里龙口集北有公孙庄，明嘉靖知县李性听土人言，遂于其庄东北筑弘墓。又查淄城南二里许亦有公孙庄，土人亦云由汉丞相得名。又考元朝淄川有公孙桂，由制科仕至豫州知州。今淄川有两公孙庄，果孰为弘而孰为桂耶？且正义曰：公孙弘墓在青州北鲁县西二十里。又齐乘曰：潍县西孤山之麓，是弘墓。又一统志载弘墓在陕西兴平县东北一十八里，是何弘墓之多也？又寿光县西南五里许亦有村名公孙庄，传为平津故里。旧淄志辨为寿光近是，是耶非耶？按古公孙氏名弘者多矣，何必平津？尝于战国策及吕氏春秋得二焉，在齐为孟尝君，见秦昭王者一公孙弘也；为中山君骖乘，言司马嘉求相者，亦一公孙弘也。于韩子得一焉，断发而为越王骑者，一公孙弘也；于后汉得一焉。明帝时幽州从事交通楚王英者，亦一公孙弘也。之数人者，均无籍系可稽，庸知其非淄人耶？庸知淄之两公孙庄非即其苗裔耶？庸知淄之两公孙庄，不皆属乌有子虚，而均宜置之郭公、夏五之例耶？

相公坟：在城北三十里傅家庄南，旧志辨为傅永墓，通志因之，土人讹为唐李𪟝墓，非也。公主坟在县北眉陵，即长安岭，岭上有坟，历来相传，绝无可考。按王壮节公传，似此坟即王公之元配也。公娶赵氏，濮邸萧恭僖王宗博之女，封安平县主，赠永康郡夫人。再娶刘氏，死徐州之难。公淄人，赵既先卒，葬于故里，理之可信者。又按传，赵立，求公尸，访公瘗所，子孙从葬莱芜，皆不及刘、似。两夫人皆未从葬，故赵坟在淄。其不曰县主而曰公主者，乡人之俗称也。

孙元帅墓：邑西四十里望京之东南里许，有古墓焉，塳悉不存。碑有楷书八字曰总管孙侯昭先之碑。南左右翁仲四，东西堰各石羊一，皆无首。东堰㞒赑断裂，螭头二，半覆土中。掘出视之，其一楷书八字曰元帅孙公先茔。碑铭下连断碑一段，读之，仿佛一句，曰辗转八十余战，可谓武勇。第认为平津之裔，则逊狄武襄远矣。其一篆十字曰故元帅右监军孙公墓。碑，无名字可考，无苗裔可寻，若敖氏之鬼，不其馁而惜哉！

戴诚墓：在城北秦王桥东北戴家庄西南，碑尚存，上书明监察御史戴诚墓，万历元年二月立。高捷墓在昭村北，墓碑尚存。蒲鲁浑墓

蒲居仁墓。

园林

淄邑当万山之中，孝水与般萌会之，登山临水，莫此为使。稍加人力，辄为园林。虽东州不矜靡丽，而一邱一壑，皆为昔贤杖履遗踪，游览所及，每怀仰止，未敢以兴废异观也。高解元玮曾为纪略，因取而节录之，或足当揽胜者之臣游焉。至于五柳三径，一咏一觞，有足存者，抑亦熙朝乐事也。若谓李方叔之记洛中名园，王右军之叙兰亭修褉，则两不侔矣。

石隐园

韩大参约庵别业，邑东门南。园门为小楼，南向，门内薛萝满壁，倚一怪石。闱园引般水为月河，河北直走可数百步，两傍松竹离立，道尽筑一高台，台上阁三楹，东西二小阁辅之。阁下叠石为峰，作三神山形，中峰有亭，山下嵌三洞，乍入迷路。前之河直绕山后而引灌洞中断处，必涉而后可达他处。幼时来游，乍入冥暗，同游者作大声相恐，辄心悸。前转迳微明，色然喜矣。河中有小舟可泛，每一令节，游人集焉。自军兴，兵及城下，守者恐隐攻具去，阁毁山颓，然荆榛塲矣。高玮记。

近郭山林

邑西关为张阁学宪松园，东临孝水，中作船廊，凿大池，竖凤石其中。西建一亭，花木交映。石大者可丈余，小者皆米颠，䄂中物不下数百段。公好石故也，每孝水泛，辄啮园趾，公殁后，亦渐荒矣。高玮记。

环青园

张少保园也。在水磨头庄范阳一河北岸，因山架阁，阁下作洞，洞前凿池，植莲花，阁额题曰环青，因以名园。少保公兄硕隐公题水月莲花，镌石甃壁间，随山布石，高下崚嶒，洞穴幽邃，势若天成。临溪搆长廊，扁曰水云居。东有古柳，盛夏蝉声盈耳。柳北有亭，壁间题曰高柳新蝉。东折高轩五楹，外临流水。轩东凿石为沼，上搆海屋，架木梁而渡。南逼大河，筑崇墉障水，置小亭其上，扁以宛在。池西有洞，洞中置石床石枕。洞上大台，可凭可眺，下视游鱼，不殊濠浦。胜槩，实甲淄邑。但数苦水患，今惟阁柳仅存，未逮畴昔什一矣。

丽泉园

城南石谷村东，旧为王太学中涵园，后归张孝廉。伯开汵废止，泉水湛然，一泓如故耳。高玮记。

龙口竹园

西园流泉灌中，曲折北出，门前置小桥。园中修竹万个，绿阴合围，北对高台，佛庐遥峙，今归之王银台子下，新搆一亭，景物如故也。东园竹赤森列，泉低，不可引溉，中有高阜长松，为独胜耳。高玮记。

龙门园

王太学玉烟园也。其自记曰：南发淄城二十里，为般水源，望见西山，黛色明秀，势转游龙。两峰角立，平临深壑，中有飞流，注空而下，古名龙门。傍龙门岩际突出一泉，清冷可漱。东北一带尽丹崖，中，一怪石，石花青润，可佐点茶。傍石得古木一，角爪蜿蜒，不受尺咫土肤。壁间有洞，去流水丈余。东岩稍折，若虎头，转顾西去，石台背依削壁，仅容竹簟，听月下瀑布，如挫冰弦。又西一龛居悬崖绝巅，日中潭影，金光注射，奕奕浮动。西南岩畔一石，陡插岩腹，俯窥潭影，洞彻须眉。取径凿室，方古穴居。东山，朝旭渐生，晶晶可爱。上植松柏数丛，远峰秀峙，状类蓬山。下有方塘，立片石曰古澹。南涧转来，清泉一曲，游鱼出没，倒看山光，影摇波底，令人神清飞越。忽欲于龙门上悬架一楼，聊堪徙倚。拟名人倚楼，山雨欲来，冷然风举。又拟名风满楼，惜榆荚满地，不堪作买山钱耳。

似懒园

城南石沟河西岸。孙州佐禹年即其舍南为园，因高筑台，踞台为亭，亭东向，万太守所题有怀堂也。皓雪藏梅，香风拂桂，时从柏林中遥露山光，颇称幽丽。亭北一室，绮疏南向，外为台，奇石数笋，芍药间之，颜其室曰石香舫。又西为曲房，隔以短垣。石台东下为厂亭，俯临荷沼，万竹旖旎，寒香入座中矣。南出一迳，竹外小亭，在高阜上，远瞻山色，近听流泉，洵为胜概也。

柿岩

孙相国沚亭南征纪略曰：失谷台南有谷曰大峪，又南一小谷，入山西行北折，溪穷崖合，中更开布，有柿林千树，高小扶疏，虽四而林泉殊态，而高深同在一岩。其坡东多红杏，西多海棠，春秋临望，烂若云霞。其树悉托根石棱，丛条交荫，虽盛夏夫暑，提琴解带，畟畟凉生。流泉过席，不复知舟降为烦。近孙禹年卜栖于此，临壑作门，依岩布屋，上下有三泉。一泉当村口，潭而不流；一泉对门出刚壁下，落草石间，数折去作溪流。一泉出岩下柿树根，遥从屋后伏流入石，悬崖潜泻石池中，差差侧出，交鱼映藻，清照轩亭。又伏流出亭后为趵泉，悬流入荷陂中，漱山根下注，合为一溪。初，禹年避兵居此，筑庐石上，梯然后升。后又于壁下作亭池，复于亭下新筑三楹，前列桐竹，后临深壑，作台以对趵泉。自下望之，阑干户牖，悉在云中矣。雍正十三年，拨入。博山县。

石隐园

先少保公之所搆也。园正在第后，大不十亩，多桧柏，取石于桧柏，取石于甘泉山，杂置树间。入门以天然柏为屏，杂花为篱。中有亭曰远心，方而四敞，风从树中来，六月忘暑。迤北为同春堂，左右修竹林立，与树埒。堂前有台，可以迟月。台北栎树，异根同干，枝成连理。树下有石曰垂云。石北为池，石梁亘之。又北为振衣阁，远眺长白诸峰，悉在目中。池左重槐一诘。曲攫孥作龙蛇状。巽方有石，黝然作象鼻形，因名伭象，扣之冷然清越。兑方大夫松二，左者亭亭直上，右者伛偻如楫，殆若桥梓也。松北为谡谡轩，轩北壮丹芍药近百本，西北隅为茶寮，园之四周，无墙栉比，桐梓榆柳，皆成乔木。少保见背，长兄履礼承之。未几，履礼亦逝，园遂荒落，亭堂皆圮，诸石倾仆，伭象亦为樵收，断其相连孔窍。李赞皇平泉遗记谓将一草一木与人者，非佳子弟有窃恫焉，乃鬻别产易之，移振衣阁于厅事左，贮先少保遗书。园南第北旧有小园，可石隐五之一，缭垣皆柏，直北亭三楹，遥以双鹰石对之，以石峰如两鹰相顾而栖，故名。亦先少保经理未成者也。有恐石隐诸石散轶，因移彼就此。会白沙王山人仲超来，稍为布置。自双鹰而西，依古柏为山，䟔者成冈，立者成峰，离立者成涧壑，丛立者成叠峦，横而空悬者成桥梁，岩洞层累而上者成绝𪩘峭壁。于是诸右悉如新沐而出。枕山为池，沿池为亭，池东植海棠、木瓜数十丛，外设篱，篱外始迳自外而达于旧亭，仍以远心亭之故额颜之。亭前银否二，绿结浓阴。亭左稍前置室，以供宾客下榻。前桢绣毬芍药，篱以蔷薇，因名霞绮轩。远心、霞绮之界。叠石为小山，径路纡回，峰峦若天成，牛山人玉李之匠心也。微篱南老梨一株，园中旧物也。再南为竹画园，而止石隐之石，既悉归此，故仍名之石隐云。今旧围所存，惟垂云一右，岿然为鲁灵光。谡谡轩，亦稍加修葺。昔司马温公独乐园界小，不可与众园班，而李方叔记洛阳名园，末尝遗之，有即不敢以先少保上疑温公，然石隐与独乐庶几近之。谨述其略如此。毕际有识。

拱玉园

城西王村北，为毕主政畏甫园。米仲诏序曰：余尝谓岩居或失则寂，泽居或失则湿，未若园居伐石为山，辟地为池，种树筑室，亦足以畅遂襟怀，发摅啸傲也。长白支出者为玉清山，毕赠公舜石佳城在焉。畏甫搆园其南，北顾松楸，仰瞻截嶪，兹拱玉所由名园也。园中石三，一海岳，一龙头，一天柱。于邬先记所谓海岳高二丈，突兀秀拔，昂霄岳峙，凹处渊注如海。龙头孤峭奋怒，五眼空洞，可谓奇绝。余园挹海，一勺幽胜，而已乏巨丽观，性雅有家颠之嗜，虽日柱笏罗拜，不过拳石之多，那得如畏甫右奇甚。即辅吾园者，有西山在望，相距尚廿余里，距都城可三十余里，往来颇费屐齿，安得如畏甫日涉之为快也？幸先大夫马鬣亦与园差近，以较玉清佳城，䓤茏之气，又当不侔矣。事事不如，安敢问汉。谁与我大人先既为之记，海内词人竞起而歌咏之，于是裒而成集，问序于余，余何能为役。虽然，玉清即名山乎，非兹园垂以揽其胜。使二石非遇畏甫，犹然甘泉一块山骨耳。山水以人重耶？名园以人传耶？畏甫为不朽矣。米万锺撰。

候仙园

萌水西箕山东麓，是为候仙园。园北旧第弘丽。园南为溪道开村，诸泉由琐石岭东注，溪南为山，东西延亘数里。入园门，高桧扶立，缭迎春花蔓为壁，循桧南行，花林绿天，出连翘棚下，一夜合树离立。松间西出，见候仙轩，崇台四级，短垣绮窗，如处士居。轩北一石如叠云对峙，湖石参立，葡萄老蔓成株，蟠石上松间，短长下缀。轩西迳为桧林，虬藤蜿蜒，重云密布，竟日为阴。北石屹立，仿佛似海上蓬莱，割来一片地，但不闻流水淙淙耳。近西杂花外，女墙临深涧，因涧为沼，危桥横渡，往往凭藉而过，犹恐坠也。桥上南望小亭出园外。桥北青桐扶疏，荫水台。台北修竹葱蒨，别起重楼，从他迳入。度桥北折，芙蓉亭，岿然浓阴中。南起竹台，溪光入座。西立一石，与桧林石伯仲。小山出墙外，龙爪槐下，石几列坐，凤凰、长白诸峰，朝霞夕霭，扑人衣袖。山下老柳数围，敧倚撼风。石内芙蓉一株，凌空起亭上，西北编为柏墙，为芍药迳，迳外牡丹五十余本，是为沼之西北。一门临竹，开石级入门，高楼对壑。楼西径折为南轩，与芙蓉亭对。楼西甬道转，素壁列楹以十数。穿涧而南，一亭当溪心，临石闸，霍然园外，如鸟开笼，村落峰峦，徙倚可数。是桥上所南望小亭也。亭西为溪水入沼处，遵亭而东，垣外为南溪，老树参天，长风披野。垣内为东西渠，渠南古柳盘郁，一平桥偃渠上，甓阶数级，是为薛荔门，乃候仙轩南门也。门内松柯从地起，萝蔓扶云，与轩前三石相周旋。轩东为蔷薇蓠，稍北为藏花窟，是为园之东际。南渠水出园而东，汇为广池。忆当道口诸泉盛时，北满沼，东满渠，南满溪，主人一叶系柳根，亦飞来幔亭九曲之一也。癸丑夏，来，与汾滨导师紫霞先生习静者，凡再阅月，跏跌之余，日有游焉。未几，复与存吾、松蓠有邑乘之邑，遂得次其崖略如此。唐梦赉记。

仙洲园

城东北礼水之侧，韩大中丞惺庵园也，引礼水注之，极为整鼠。丰水一名朱龙河，中丞自辽左归，卜筑于此。余一日往过，抵园之南偏，望见一坊，题曰仙洲。洲外四面皆水，水外四面皆山，俯仰四顾，水光山色，上接长空。已而从一梁入，下有趵突者二，夹梁两腋而上涌，声若隐雷，形若喷玉，亦名漱玉泉。其流者开河四周，而汇者成洿，澍者成池，余不尽藉者，复从西北石突出，激为趵突。余与中丞泛舟中流，击楫而歌。已而涉河北陂，曰藐然山。山有三峰，熊蹲虎踞，鹤舞凤翔，太湖、锦川诸石相为参错，松竹桂橘诸树相为掩映，水濂、琼蕊诸泉，相为泉相为喷薄，人，谓之小姑射。中峰亭曰耸云，左峰亭曰飞青，石峰亭曰流翠。水清月朗，烟消日落，种种输奇，令人夺自。下有归云洞，冬夏温凉异致，时有白云缕缕从中起。山阳喷泉一线，平地丈许，南注为池。池南环列四墉，对翼东西二楼，而嵷然踞其中者，凭虚阁也。上千层霄，下绝人寰，登眺其上，山水尽在目中，真有凭虚御风之趣。阁东西各置荷池，中央为亭，东曰湖心，西曰水面。阁南有亭，名月到，迆南曰松坊，再南而西折曰飞霞楼，又南而东折曰栩栩楼。其他松亭柏壁，较若井田，丝树晴岚，浑如图画，又未可屈指也。䜣城王象蒙撰。

丰莒园

张孝廉伯开园也。亦引丰水环之，外辟重河，中筑草芦，涉南河而北，中堂三楹，前对大石，如楼阁旁。皆小石环侍。堂西稍南凿池，可数十亩，北岸监石布版，为水亭三楹，池中大鱼盈尺。西又凿池种莲，余地皆竹。往时竹甚茂，今不及前矣。吾邑之园，得山易，得水难，而此园之水，独浩渺汪洋，竹石又足助之，故为胜云。高玮记。

高氏竹园

去丰水源近，丰水北来，入此园最先。园中旧一草亭，今圮。亭南一池，池上石桥，亭北杂蔬数畦，余三面皆竹，竹颇盛。

是亦园

南定庄西北隅。园南对梓橦，北倚三泉，懒水漫澌，二河绕其右，石山临其左。予养疴无聊，作垣周之，满种桃李，政山中杂树其中。门内竹篱，曲折环之，数折而北，有木香一架，其色编珠，其味旖旎，可称香雪。前对一石，种芍药、牡丹、杂花数本。架西一夜合，乘阴数舍，折而北，凿一池，种莲养鱼。北建一草亭临之，每山花开时，往往不知名。又有紫梨、脆枣、葡萄、林檎，分幼佐樽，皆足取给焉。既已园之，是亦园耳。高玮自记。

载酒堂

高司寇园东门外，南偏临陌路，西倚城墉，北望城楼，南瞻军埠，作堂名曰载酒，取束园载酒，西园醉意也。苏文忠公儋耳堂名，恰与此同。堂之前后，汇为巨湖，种莲艺蒲，高柳杂树，绿荫欎葱，与水光相掩映，宛似江乡也。右为浴室，室南于丛竹中筑台，台上为行亭，复匠意疏渠，引般水，数折而下，与湖通制为扁舟。园门内列肆飏帘以侍饮者。宾至飞觥命棹，不减濯劳会矣。诸公题咏，选入艺文，以志胜概云。

栖云阁

高司寇公习静读书之所。公栖心净土，宗法武林，莲池大士，寓意云栖，以此名阁，为云间沈探花荃。所题额。阁前湖石嶙峋，如曲折，行粤西桂林玉笋中。林塘之际，出一石门，颜曰碧桃花下海山门，用玉茗堂词语也。门外为藏花之窟。阁南精舍三楹，舍西为曲廊，廊昼处为洞，舍前曲水流觞，丛篁幽蒨。南出为台，与洞通。台南方塘可行舟。塘上板桥南渡一坊，扁书沧洲意，韩郡丞冲书，自右读之云：主人自有沧洲意。左读则沧洲意在水云间，公命书也。前书小莲地，唐太史梦赉书，坊南则公第矣。

志壑堂

唐太史第也。城东南隅五亩园北，唐荆川里居时，满壁书志士不忘在沟壑句，堂以此名。堂前凿池，种芙渠，池边修竹千竿，径可四五寸，绿荫萧森，江以北所未有也。堂东筑为高阁，颜曰林皋，可望长白、夹谷诸胜。西偏垒石为山，时为弟买庄而山甫成，故名庄山云。山前架石梁，于小渚上，直北作室，曰庄山书屋。山旁周以回廊，杂植花木。堂南作花墙，引缀薛萝。墙外为圆亭，青桐覆之，牓曰画余。亭西为长廊，号思桐书屋，以俟过客栖宿。诗赋选附艺文。

逸峰园

给谏孙公第旁园也。邑南十五里，方广数十余亩，内建高阁，亦名逸峰。东西两室翼之，西北为回廊，廊外为池蓄鱼，凭阑俯视，深可寻丈。其外为树园，园中放鹤，时闻声彻九皋也。阁前为亭，牓曰万仞芙蓉斋。斋前为露台，方广亩许，周以短墙。台南为池，池上架桥，东为舫亭，西为长廊。廊南出为石假山。山之东绿竹万丛，西南隅为曲径，幽齐竹林杂树映之，颇类僧寮。所有题咏，选载艺文。

续园林

万绿园

万绿园者，孙黉岩先生园也。园南向入门，直北为乐孺堂。堂之中左架图史，中悬松雪山水。案上宣炉一，哥窑盘一。右为复室，室内床一具，壁粘董华亭行草。南窗下倚小几，几置围棋一枰。堂之前柿一株，白丁香二树，树高可丈许，上畜鹦鹉笼画眉，时有小鸟啁哳对语，间以人声，杂遝可听。树下有老梅数盆，大如盂，皆百年物。西偏为点易斋，斋悬古琴一张，吴小仙山水一轴，案有端溪砚、隃糜、鼠须各一。东偏为柿庐，余题跋也。中挂东坡画石。庐外居北为小屋，屋大不十笏，设一榻待嘉宾。堂之后东有亭，曰西爽厂，其四面下为窟室，踏石蹬俯入窟，冷气飒飒，可避暑。亭北曰萝月山房。由房中曲折南出，为长廊，颜曰迎旭留霞。傍摘白句一联曰：一领新秋箪，三间明月廊。廊下环以水，豢金鱼数十头，浮沈上下如画。水西叠石为小山，山南脚汇水为池，夏秋时荷叶田田，菡蓞馥郁。池上跨小石桥如彴，余履之骨战栗，不良于行。循小山而西，有荜门，门西修篁数百竿，杂以松栝、桐梓、榆柳、枫楸树数百本，苍翠满目，一望无际。树丛中有高台，台上架屋三楹。登台而望，古仑、万笠、禹、三大堆诸山峙其南，黉山、焕山列其东西。其北则青苍一抹，出没隐见，若拱若揖者长白山也；杰立云表者，摩诃峰也。山岚云气，袭我襟裾。暮雨朝烟，缭绕罨霭，静听般笼两水交会，声如雷霆，如千乘车，砰磅訇磕不可遏，黉磕不可遏，黉岩之孙韩起云声恩洽，日夕坐卧其间，岁时伏腊，数集亲故饮，饮半酣辄睡，睡醒则帘阁兀坐，硈硈然读书一二卷，而园中乐事，于是手无终极。濮州臧岳记。

寺观

龙兴寺、普照寺、准提庵、兴教寺、兴福院、名山院、金地院、罗纹寺、普安禅寺里华严寺、青云寺。

明邑人王教上泉庵佛殿记：淄西南五十里为上泉庵，拓基而灵𬸦四拱，卓锡而清泚斯盎，胜擅人天，代有结搆。爰及中叶，崇极而圯。顽髡内讧，豪夺外睨，业将绝而复续，事已危而获安。斯真堂之善树，济倾之智胜矣。岂惟新之有待，更再传而愈隳。净垢靡分，色空交丧。抚摩安其幻席，趋蘖恣其攒眉。枭年即长者之金，益贷剪菩提之树。乃及佛堂，屋瓦四颓，榱桷半落，现身偶于风雨，法座辱在涂泥。忏亡。半菽则裂眦力争，覆篑片言，则掉臂不顾。时则有堂师大弟子如乾上人，率性而行，见超湍水；有言必尽，识迈庸流。每于阴厓之晦，杵白之夕，悼驹隙之易过，睹龙象而啜泣。属兹盛固，号于有众，苟上吉而可请，负重以从。盖让者久之。既鲜。其人曰：诚在我塈。上人真强相为后先，不掸拮据。本宿缘有契于同心，盖首事无虞于寡助。于时列刹阛阓，不难挟贵以游；三岁低回，因而争名于市。乃至千山坏劫，一佛拳官，探囊则洗钵无赢，规往则抠衣靡至。嗫嚅区釜之叩，趑趄雁鹜之余。虑殚于经营，手皲于埏埴。逾春徂冬，斯已勤矣。已而山鬼效工，百灵斯集。回金碧于落日，抗檐阿于层霄。璇宫耸峙，并岩岫以争辉；妙相庄严，映井汲而㵼照，工既断手，僧亦垂橐，于惟艰哉！盖闻无始之先，圣人不论；二仪之化，幽赞为多。是役也，俯追先业之持危，仰弼皇风而设教，取投分于伭扃，相观而善，繄固心于黔首，人树之趋。恭述片言，用冠果位。

兴福寺、石佛寺、儒山寺、兴教寺、报恩禅寺、龙泉寺明山寺、大圣寺、宝塔寺营子寺、双塔寺、法王院石佛寺、普照寺崔福君庙、田祖庙、圣水泉庙。

游览胜状，慨然兴建立之意。以道士姚某，行洁言修，属以创始。姚乃募缘鸠工，起丙寅岁，工告成。中为正殿，崇基数仞，左右廊庑十有余楹。右北上则为玉帝宫。石磴参差，髣髴泰岱，黝垩丹雘，焕然一新。镠沃容象，装饰严雅。笋簴方丈，寝庖次第而举。一时殚力竭诚，辇负斋醮者，肩摩踵接，衿合袂联。旌盖缈其云飞，轮毂訇其雷动，精神会合，熏蒿凄怆，郁郁蒸蒸，若或临之。此岂偶然之故哉？盖必有所以为之者矣。道士来征辞以记。愚谓神无形，格于人，其聚其散，精灵所知。通道者封越于暗室屋漏，夫何待瞻像容而假作为也。然而启迪众心，广施化诲，建置亦所不废，是以忘其陋而为之辞。铭曰：璇穹降祐，祚我明室。海岳奠形，百神受职。惟兹黉峦，崒嵂参天。鸢翔凤峙，豹蹲龙蟠。架石凿岸，峻户雕阑。飞甍绚彩，结栋流丹。鸣钟考鼓，排云扣关。法宇洪开，真际祐张。百神守护，呵禁不祥。土谷是赖，民社永康。勒词青珉，地久天长。邑人王载扬撰。

炳灵王庙，元至元二十九年，般阳路懦学教授长白张德翥。碑铭曰：天寿万物，生育惟均，干旋造化，至灵者神。

修真观龙王庙、书祥观、碧霞宫、通真观碧霞元君庙。

盖闻太初之气无始，众妙之门无方。引之于有，则聚而成形；雅之于无，则散而溟蒙。盖幽谷无私，有至斯响；洪钟虚受，无来不应。是以挹饮咸足，不必四渎之湍；容光有照，罔非二曜之精。大矣哉！神之造物，无不在也。碧霞元君庙，峙于泰岳，诸夏寰宇，备极尊礼，矧夫奇踪胜地，天作优绝者哉！淄东方十里许，一峰卓然霄汉者，黉山也。半峰之上，矗然而峻起，焕然而翚飞者，汉大司农郑公祠也。山形迤逦北出，延袤亘数十里，累然鳞次者，梓橦山也。梓橦之阿，岈然而盘回，蔚然而深秀者，书祥观也。观视山如屏障然，岿岿峻峻，左带淄水，右襟长白，前则万峰罗列，势如拱抱。怪石嵚戏，溪壑错缪。陟绝巅则平衍旷荡，隐若堂陛。庚申岁，先伯暨家君作天耳目，为帝浊陈，诰弥妖孽，罔害子民。东岳有帝，实司其权。能兴云雨，利泽无边。炳灵维子，神灵幽伭。阴真是赞，祸福是宣。巍乎鲍山之后，突乎长白之前。宫庭卓尔，衣冠俨然。王者之制，南面之尊。诸神拱卫，左右后先。四民奔走，牲酒新鲜。明德斯馨，灵光斯烛。神之来兮，降而多福。庙貌惟严，享献惟肃。神之来兮，锡而后禄。灾沴消兮和气生，妖邪泯兮公道明。佑斯人兮安且平。树翠琰兮刊斯铭。祸无私兮，惟神是凭。百千斯年兮，永耀其灵。

庙内又一巨碑，载八不砂大王令旨四，谒里大王令旨二。今录其一：皇帝福荫里八不砂大王令旨。这秃忽赤、李总管等奏有咱每般阳路淄川县王村有一座炳灵王庙，有恁般阳路达鲁花赤、总管府官人每、司县官人每，往来的宣使每，本地面官人每，官军官人每，蒙古探马赤每，这炳灵王庙里，随处诸来烧香火送供呵，今后都不得常骚扰者。庙里军器官粮休顿放者，休断公事者。庙里应有的，不拣甚么稀罕件物等，休强使气力夺要者。但有的献之，休得损坏者。上头这刘伯源庙主根底令旨与了也。但有别了的人每，奏将上来呵，他每大扎撒射里不怕那甚么令旨，俺的蛇儿年十一月十八日也鲁古那有时分写来。

续寺观

法王院

城北瓦村庄内有唐人所书金刚经碑，旧志谓其书法清劲，大类欧阳率更蓬意。但历年久远，风吹雨侵，石已碎裂，仅余碎石三块，字多糢糊，不可辨识。今移于文庙西庑，庶几风日不到，或可永久也。

老实哥哥庙

城东二十里许，壁有石室，仅容两人。昔有男子避雨其中，一妇继至，偎坐彻夜，男子不为动，终亦不言。质明雨止，妇去，敛衽谢之曰：汝真老实哥哥也。后人高其义，于室傍凿一龛，又琢一小石像，置其中祀之。行者经此，则必指而目之曰：此老实哥哥庙也。见济南府摭佚志余。今续淄志访之，其石室在黉山东南大牛山麓，石室仍在，而土人称呼不殊，但其中小石像已无存矣。不知何时换成山王像，土人祀之。嗟乎，人之不尚节义而畏鬼神也如。是哉！

般河庵

淄之巨浸，有若孝妇、范阳诸水，而黝折惟有般河。般之上下村墅，类如东里先生之所谓山阴溪曲者，而揽胜乃在庵子沟一带。盖其地溪谷之澄泓，可以容舴艋；林木之窈窱，可以荫跏趺。茅屋岿然相望，可以恣杖屦。而其僦舍山城者，可以携樽榼，早出而夕归。独四方轻去其乡之君子，则寤寐旁皇，而不得时至。沟之中，泉可以漱，沟之壁为洞，洞祠祀观音大士。其石壁则可洗苔藓而镌游诗。尝试遵壁而远眺，其蔚蓝为晴日，其罨画为远山，其喧寂为陇陌，其谽呀为断崖，其游泳而熙适者，为禽鱼与樵牧；其㟏竑而镗鞳者，为晚濑之水舂。其惝恍自失，嗒焉若丧者，则倦客之支颐而忘其世也。而其敷座而坐，寂灭现前者，则为三十二相之大士。一日者，吾友王子长人狥乡人之请，将仍其穹庐而丹雘之，饰其宇而廊其外。吾知过此以往，净度庄严，瓣香以供优婆，一龛以礼羽士，终古潺湲，参以梵呗，吾乌知曹溪之一滴，不于是焉寄之？方当为之执畚锸之役，而何惮于托钵之嚆矢也？抑且从操觚而有所感矣。向者银台吾友维舟祠下，二三君子击揖而赋清流焉，曾日月之几何，而旧题不可复识矣。

夫世无所谓今古也，天地加新，双轮自跃，七尺非我，黄土相循。苟不明楞伽之心印者，不足语少室之功德，而况乎康乐之登临，岂堪问宗雷之白社乎？世即有矢羼提而发信施，嗣给孤而称长者，亦不以鄙言之故矣。邑人唐梦赉募疏。

淄川县志卷二终