祖国在危急中 结束语

本书到此告一段落。

布朗基还有多少话要诉诸纸上！

因为，就在《祖国在危急中报》被迫停刊的那天，传来了卢瓦尔军团打了败仗和奥尔良城再次失陷的消息。

十九天以后，一八七〇年十二月二十七日，炮轰巴黎城开始了。

一八七一年一月十九日，特洛胥在比桑瓦耳搞了最后一起屠杀共和党人的事件；为了证明巴黎总督决不投降，他把一月二十二日在市政厅广场枪杀妇女和儿童的光荣让给了十二月杀人犯维努亚将军[1]，而这些妇女和儿童正是在蒙特勒图牺牲的战士们的妻子和儿女。

一月二十八日，巴黎投降了，虽然它的炮台依然屹立，城堡未受损伤，军队完整无缺，粮仓装满了食物。

既然由维努亚签署了投降书，巴黎总督还没有投降。

二月八日，一个由俾斯麦指定的无耻议会——刚被出卖的人分别在十七个选区和十一个选区把梯也尔先生和特洛胥先生选作议员一签字接受肢解祖国，出让洛林和阿尔萨斯，偿付五十亿赔款和蒙受耻辱的和约。

法夫尔先生——伪证制造犯和盗窃遗产犯——曾向法兰西和欧洲发誓说，九月四日政府决不会让出一寸领土，决不会让出堡垒上的一块石头；从他发誓那天起到今天，四个月已经过去，在战场上和弹洞累累的巴黎民房中，已经流了够多的血和泪，足以抹去伪善者的誓言。

这难道不是……惨痛的历史吗？

可是，就是这一伙人——他们出卖了全国人民，把法兰西的部分国土奉送给了外国，以期外国把共和制一起带走，他们把那些在十月三十一日竭力保住宗庙免遭卖国贼出卖的人判处了死刑，他们在一月二十二日向着那些抱着祖国不肯放手的爱国者和共和主义者群众开枪——就是他们这伙人，今天都聚集在凡尔赛，代替了普鲁士人，开始了对巴黎的围困和炮轰。

从二月八日到今天这段时间里，确实发生了一场革命，一场最伟大和最富有成果的革命。

这就是三月十八日革命。从那天起，被人民称作卖国贼并将为历史打上耻辱印记的那伙罪犯们，集中了兵营中的全部军队和从德国遣返的战俘，攻打巴黎。

巴黎又一次被封锁了。炮弹重新落到了城里。人民再一次血流成河。

凡尔赛发誓要消灭共和国。

为此，在巴黎被围期间始终只知磕头求饶的梯也尔先生，现在已征集了“法兰西历史上空前的一支大军”。

为此，被俘的战士们不能回到他们的望眼欲穿的母亲们身旁；他们只得荒废掉等待耕作的土地，不能亲吻年迈的双亲和向本村的邻居们诉说他们经受的苦难，他们将在兄弟残杀中死于沟壑。

为此，多少房屋被破坏，多少人死于非命。

为此，田野里尸骨成堆，巴黎城内送殡的灵车绵延不绝，妇女和儿童相随饮泣。

够了！如果必须经受帝国的全部苦难和九月四日政府的全部耻辱，才能到达新的境界，那让我们就感到自慰吧。

如果必须经受这些新的痛苦和殉难，才能使共和国得到永生，让我们就忍受了吧！

因为，不能说这些殉难不够多了。

不能说我们白白地度过了一八七〇年七月以来的这可怕的九个月。

鼓起勇气！永远向前进！

前进！——在这场天崩地裂中，被消灭的将是旧世界。

平民们，——再助一臂之力！

卡西米尔·布衣

[1] 维努亚参与了波拿巴于1851年12月2日的政变，故称十二月杀人犯。——译者