古今图书集成方舆汇编边裔典 边裔典第三十四卷

日本部汇考二

元

世祖至元元年，择可奉使日本者。

按《元史·世祖本纪》不载。按《日本本传》：日本国在东海之东，古称倭奴国，或云恶其旧名，故改名日本，以其国近日所出也。其土疆所至与国王世系及物产风俗，见《宋史》本传。日本为国，去中土殊远，又隔大海，自后汉历魏、晋、宋、隋皆来贡。唐永徽、显庆、长安、开元、天宝、上元、贞元、元和、开成中，并遣使入朝。宋雍熙元年，日本僧奝然与其徒五六人浮海而至，奉职贡，并献铜器十馀事。奝然善隶书，不通华言。问其风土，但书以对，云其国中有《五经书》及《佛经》、《白居易集》七十卷。奝然还后，以国人来者曰滕木吉，以僧来者曰寂照。寂照识文字，缮写甚妙。至熙宁以后，连贡方物，其来者皆僧也。元世祖之至元元年，以高丽人赵彝等言日本国可通，择可奉使者。

至元三年，以兵部侍郎黑的、礼部侍郎殷弘使日本。按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：三年八月，命兵部侍郎黑的，给虎符，充国信使，礼部侍郎殷弘给金符，充国信副使，持国书使日本。书曰：大蒙古国皇帝奉书日本国王：朕惟自古小国之君，境土相接，尚务讲信修睦。况我祖宗，受天明命，奄有区夏，遐方异域，畏威怀德者，不可悉数。朕即位之初，以高丽无辜之民久瘁锋镝，即令罢兵还其疆域，反其旄倪。高丽君臣感戴来朝，义虽君臣，欢若父子。计王之君臣亦已知之。高丽，朕之东藩也。日本密迩高丽，开国以来，亦时通中国，至于朕躬，而无一乘之使以通和好。尚恐王国知之未审，故特遣使持书，告布朕志，冀自今以往，通问结好，以相亲睦。且圣人以四海为家，不相通好，岂一家之理哉。以至用兵，夫孰所好，王其图之。黑的等道由高丽，高丽国王王禃以帝命遣其枢密院副使宋君斐、偕礼部侍郎金赞等、导诏使黑的等，往日本，不至而还。

至元四年，黑的、殷弘以高丽使者宋君斐、金赞不能导达至日本来奏，降诏责高丽王王禃，仍令其遣官至彼宣布，以必得要领为期。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：四年六月，帝谓王禃以辞为解，令去使徒还，复遣黑的等至高丽谕禃，委以日本事，以必得其要领为期。禃以为海道险阻，不可辱天使，九月，遣其起居舍人潘阜等持书往日本。留六月，亦不得其要领而归。

至元五年，命兵部侍郎黑的、礼部侍郎殷弘赍国书复使日本，仍诏高丽国遣人导送，期于必达，毋致如前稽阻。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：五年九月，命黑的、殷弘复持书往，至对马岛，日本人拒而不纳，执其塔二郎、弥二郎二人而还。

至元六年，命高丽遣日本执者赍牒以还，不报。按《元史·世祖本纪》不载。按《日本本传》：六年六月，命高丽金有成送还执者，俾中书省牒其国，亦不报。有成留其太宰府守护所者久之。十二月，又命秘书监赵良弼往使。书曰：盖闻王者无外，高丽与朕，既为一家，王国实为邻境，故尝驰信使修好，为疆场之吏抑而弗通。所获二人，敕有司慰抚，俾赍牒以还，遂复寂无所闻。继欲通问，属高丽权臣林衍构乱，坐是弗果。岂王亦因此辍不遣使，或已遣而中路梗塞，皆不可知。不然，日本素号知礼之国，王之君臣宁肯漫为弗思之事乎。近已灭林衍，复旧王位，安集其民，特命少中大夫秘书监赵良弼充国信使，持书以往。如即发使与之偕来，亲仁善邻，国之美事。其或犹豫以至用兵，夫谁所乐为也，王其审图之。良弼将往，乞定与其王相见之仪。廷议与其国上下之分未定，无礼数可言。帝从之。

至元七年，命陕西等路宣抚使赵良弼为秘书监，充国信使，使日本。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：七年十二月，诏谕高丽王禃，送国信使赵良弼，通好日本，期于必达。仍以忽林失、王国昌、洪茶丘将兵送抵海上，比国信使还，姑令金州等处屯驻。按《赵良弼传》：至元七年，以良弼为经略使，领高丽屯田。良弼言屯田不便，固辞，遂以良弼奉使日本。先是，至元初，数遣使通日本，卒不得要领，于是良弼请行。帝悯其老，不许，良弼固请，乃授秘书监以行。良弼奏：臣父兄四人，死事干金，乞命翰林臣文其碑，臣虽死绝域，无憾矣。帝从其请。给兵三千以从，良弼辞，独与书状官二十四人俱。至元八年，赵良弼至日本。

按《元史·世祖本纪》不载。按《日本本传》：八年六月，日本通事曹介升等上言：高丽迂路导引国使，外有捷径，倘得便风，半日可到。若使臣去，则不敢同往；若大军进征，则愿为乡导。帝曰：如此则当思之。九月，高丽王禃遣其通事别将徐称导送良弼使日本，日本始遣弥四郎者入朝，帝宴劳遣之。

至元九年，奉使日本赵良弼，遣书状官张铎同日本二十六人，至京师求见。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：九年二月，枢密院臣言：奉使日本赵良弼，遣书状官张铎来言，去岁九月，与日本国人弥四郎等，至太宰府西守护所。守者云，曩为高丽所绐，屡言上国来伐；岂期皇帝好生恶杀，先遣行人下示玺书。然王京去此尚远，愿先遣人从奉使回报。良弼乃遣铎同其使二十六人至京师求见。帝疑其国主使之来，云守护所者诈也。诏翰林承旨和礼霍孙以问姚枢、许衡等，皆对曰：诚如圣算。彼惧我加兵，故发此辈伺吾强弱耳。宜示之宽仁，且不宜听其入见。从之。是月，高丽王禃致书日本。五月，又以书往，令必通好大朝，皆不报。

至元十年，使日本赵良弼，至太宰府而还，具以日本君臣爵号、州郡名数、风俗土宜来上。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：十年六月，赵良弼复使日本，至太宰府而还。按《赵良弼传》：良弼舟至金津岛，其国人望见使舟，欲举刃来攻，良弼舍舟登岸喻旨。金津守延入板屋，以兵环之，灭烛大噪，良弼凝然自若。天明，其国太宰府官陈兵四山，问使者来状。良弼数其不恭罪，仍喻以礼意。太宰官愧服，求国书。良弼曰：必见汝国王，始授之。越数日，复来求书，且曰：我国自太宰府以东，上古使臣，未有至者，今大朝遣使至此，而不以国书见授，何以示信。良弼曰：隋文帝遣裴清来，王郊迎成礼，唐太宗、高宗时，遣使皆得见王，王何独不见大朝使臣乎。复索书不已，诘难往复数四，至以兵胁良弼。良弼终不与，但颇录本示之。后又声言，大将军以兵十万来求书。良弼曰：不见汝国王，宁持我首去，书不可得也。日本知不可屈，遣使介十二人入觐，仍遣人送良弼到对马岛。十年五月，良弼至自日本，入见，帝询知其故，曰：卿可谓不辱君命矣。后帝将讨日本，三问，良弼言：臣居日本岁馀，睹其民俗，狠勇嗜杀，不知有父子之亲、上下之礼。其地多山水，无耕桑之利，得其人不可役，得其地不加富。况舟师渡海，海风无期，祸害莫测。是谓以有用之民力，填无穷之巨壑也，臣谓勿击便。帝从之。至元十一年，敕凤州经略使忻都、高丽军民总管洪茶丘等将屯田军及女直军，并水军，合万五千人，战船大小合九百艘，征日本。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：十一年三月，命凤州经略使忻都、高丽军民总管洪茶丘，以千料舟、拔都鲁轻疾舟、汲水小舟各三百，共九百艘，载士卒一万五千，期以七月征日本。冬十月，入其国，败之。而官军不整，又矢尽，惟虏掠四境而归。

至元十二年，遣礼部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著，赍书使日本国。

按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：十二年二月，遣礼部侍郎杜世忠、兵部侍郎何文著、计议官撒都鲁丁往使，复致书，亦不报。按《耶律希亮传》：十二年，既平宋，世祖命希亮问诸降将，日本可伐否。夏贵、吕文焕、范文虎、陈奕等皆云可伐。希亮奏曰：宋与辽、金攻战且三百年，干戈甫定，人得息肩，俟数年，兴师未晚。世祖然之。

至元十四年，日本遣商人持金来易铜钱，许之。按《元史·世祖本纪》不载。按《日本传》云云。

至元十五年，诏谕沿海官司通日本国人市舶。按《元史·世祖本纪》云云。

至元十六年，范文虎请缓征日本师期。

按《元史·世祖本纪》：十六年，范文虎言：臣奉诏征讨日本，比遣周福、栾忠与日本僧赍诏往谕其国，期以来年四月还报，待其从否，始宜进兵。又请简阅旧战船以充用。皆从之。

至元十七年，日本杀国使，诏议伐之。

按《元史·世祖本纪》：十七年二月，日本国杀国使杜世忠等，征东元帅忻都、洪茶丘请率兵往讨，廷议姑缓之。六月，诏范文虎议征日本。十月，发兵十万，命文虎将之。赐右丞洪茶丘所将征日本新附军钞及甲。十二月，高丽王王暙领兵万人、水手万五千人、战船九百艘、粮一万石，出征日本，给右丞洪茶丘等战具、高丽国铠甲战袄。谕诸道征日本兵取道高丽，毋扰其民。以高丽中赞金方庆为征日本都元帅，密直司副使朴球、金周鼎为管高丽国征日本军万户，并赐虎符。以高丽国王王暙为中书右丞相。复授征日本军官元佩虎符。按《日本本传》：十七年二月，日本杀国使杜世忠等。征东元帅忻都、洪茶丘请自率兵往讨，廷议姑少缓之。五月，召范文虎，议征日本。八月，诏募征日本士卒。按《昂吉儿传》：日本不庭帝命阿塔海等领卒十万征之，昂吉儿上疏，其略曰：臣闻兵以气为主，而上下同欲者胜。比者连事外夷，三军屡衄，不一以言气。海内骚然，一遇调发，上下愁怨，非所谓同欲也。请罢兵息民。不从。既而师果无功。

至元十八年，范文虎征日本，风败其舟，失利而还。按《元史·世祖本纪》：十八年正月，诏阿剌罕、范文虎、囊加带同赴阙受训谕，以拔都、张圭、李庭留后。命忻都、洪茶丘军陆行抵日本，兵甲则舟运之，所过州县给其粮食。用范文虎言，益以汉军万人。文虎又请马二千给秃失忽思军及回回炮匠。帝曰：战船安用此。不从。六月，日本行省臣遣使来言：大军驻巨济岛，至对马岛获岛人，言太宰府西六十里旧有戍军已调出战，宜乘虚捣之。诏曰：军事卿等当自权衡之。以阿剌罕有疾，诏阿塔海统率军马征日本。八月，诏征日本军回，所在官为给粮。忻都、洪茶丘、范文虎、李庭、金方庆诸军，船为风涛所激，大失利，馀军回至高丽境，十存一二。按《日本本传》：十八年正月，命日本行省右丞相阿剌罕、右丞范文虎及忻都、洪茶丘等率十万人征日本。二月，诸将陛辞。帝敕曰：始因彼国使来，故朝廷亦遣使往，彼遂留我使不还，故使卿辈为此行。朕闻汉人言，取人家国，欲得百姓土地，若尽杀百姓，徒得地何用。又有一事，朕实忧之，恐卿辈不和耳。假若彼国人至，与卿辈有所议，当同心协谋，如出一口答之。五月，日本行省参议裴国佐等言：本省右丞相阿剌罕、范右丞、李左丞先与忻都、茶丘入朝。时同院官议定，领舟师至高丽金州，与忻都、茶丘军会，然后入征日本。又为风水不便，再议定会于一岐岛。今年三月，有日本船为风水漂至者，令其水工画地图，因见近太宰府西有平户岛者，周围皆水，可屯军船。此岛非其所防，若径往据此岛，使人乘船往一岐，呼忻都、茶丘来会，进讨为利。帝曰：此间不悉彼中事宜，阿剌罕辈必知，令其自处之。六月，阿剌罕以病不能行，命阿塔海代总军事。八月，诸将未见敌，丧全师以还，乃言：至日本，欲攻太宰府，暴风破舟，犹欲议战，万户厉德彪、招讨王国佐、水手总管陆文政等不听节制，辄逃去。本省载馀军至合浦，散遣还乡里。未几，败卒于阊脱归，言：官军六月入海，七月至平壶岛，移五龙山。八月一日，风破舟。五日，文虎等诸将各自择坚好船乘之，弃士卒十馀万于山下。众议推张百户者为主帅，号之曰张总管，听其约束。方伐木作舟欲还，七日，日本人来战，尽死。馀二三万为其虏去。九日，至八角岛，尽杀蒙古、高丽、汉人，谓新附军为唐人，不杀而奴之。阊辈是也。盖行省官议事不相下，故皆弃军归。久之，莫青与吴万五亦逃还，十万之众，得还者三人耳。按《张禧传》：十七年，加镇国上将军、都元帅。时朝廷议征日本，禧请行，即日拜行中书省平章政事，与右丞范文虎、左丞李庭同率舟师，泛海东征。至日本，禧即舍舟，筑垒平湖岛，约束战舰，各相去五十步止泊，以避风涛触击。八月，飓风大作，文虎、庭战舰悉坏，禧所部独完。文虎等议还，禧曰：士卒溺死者半，其脱死者，皆壮士也，曷若乘其无回顾心，因粮于敌以进战。文虎等不从，曰：还朝问罪，我辈当之，公不与也。禧乃分船与之。时平湖岛屯兵四千，乏舟，禧曰：我安忍弃之。遂悉弃舟中所有马七十匹，以济其还。至京师，文虎等皆获罪，禧独免。

至元十九年，日本贾祐来降。

按《元史·世祖本纪》：十九年秋七月，高丽国王请自造船一百五十艘，助征日本。九月，福建宣慰司获倭国谍者，有旨留之。给新附军贾祐衣粮。祐言为日本国焦元帅婿，知江南造船，遣其来候动静，军马压境，愿先降附。

至元二十年，复议征日本。

按《元史·世祖本纪》：二十年正月，预备征日本军粮，令高丽国备二十万石。以阿塔海依旧为征东行中书省丞相。丙寅，发五卫军二万人征日本。发钞三千锭籴粮于察罕脑儿，以给军匠。命右丞阇里帖木儿及万户三十五人、蒙古军习舟师者二千人、探马赤万人、习水战者五百人征日本。四月，阿塔海求军官习舟楫者同征日本，命元帅张林、招讨张瑄、总管朱清等行。以高丽王就领行省，规画日本事宜。命枢密院集军官议征日本事宜，程鹏飞请明赏罚，有功者军前给凭验，候班师日改授，从之。五月，御史中丞崔彧言：江南盗贼继起，皆缘拘水手、造海船，民不聊生，日本之役，宜姑止之。江南四省应办军需，宜量民力，勿强以土产所无，凡给物价及民者必以实。召募水手，当从所欲。伺民之气稍苏，我之力粗备，三二年复东征未晚。不从。六月，以征日本，民间骚动，盗贼窃发，忽都帖木儿、忙古带乞益兵禦寇，诏以兴国、江州军付之。七月，谕阿塔海所造征日本船，宜少缓之；所拘商船，其悉给还。八月，浙西道宣慰使史弼言：顷以征日本船五百艘科诸民间，民病之，宜取阿八赤所有船，修理以付阿塔海，庶宽民力，并给钞沿海募水手。从之。按《日本传》：二十年，命阿塔海为日本省丞相，与彻里帖木儿右丞、刘二拔都儿左丞募兵造舟，欲复征日本。淮西宣慰使昂吉儿上言民劳，乞寝兵。按《刘宣传》：宣，为吏部尚书。及再征日本，宣又上言，其略曰：近议复置征东行省，再兴日本之师，此役不息，安危系焉。唆都建伐占城，海牙言平交趾，三数年间，湖广、江西供给船只、军须粮运，官民大扰，广东群盗并起，军兵远涉江海瘴毒之地，死伤过半，即日连兵未解。且交趾与我接境，蕞尔小邦，遣亲王提兵深入，未见报功，唆都为贼所杀，自遗羞辱。况日本海洋万里，疆土阔远，非二国可比。今次出师，动众履险，纵不遇风，可到彼岸，倭国地广，徒众猥多，彼兵四集，我师无援，万一不利，欲发救兵，其能飞渡耶。隋伐高丽，三次大举，数见败北，丧师百万。唐太宗以英武自负，亲征高丽，虽取数城而还，徒增追悔。且高丽平壤诸城，皆居陆地，去中原不远，以二国之众加之，尚不能克，况日本僻在海隅，与中国相悬万里哉。帝嘉纳之。按《相威传》：十八年，左丞范文虎、参政李庭以兵十万航海征倭。七昼夜至竹岛，与辽阳省臣兵合。欲先攻太宰府，迟疑不发。八月朔，飓风大作，士卒十丧六七。帝震怒，复命行省左丞相塔海征之。一时无敢谏者。相威遣使入奏曰：倭不奉职贡，可伐而不可恕，可缓而不可急。向者师行迫期，战船不坚，前车已覆，后当改辙。今为之计，预修战舰，训练士卒，耀兵扬武，使彼闻之，深自备禦。迟以岁月，俟其疲怠，出其不意，乘风疾往，一举而下，万全之策也。帝意始释，遂罢其役。至元二十一年，遣王积翁赍诏使日本，赐锦衣、玉环、鞍辔。积翁由庆元航海至日本近境，为舟人所害。按《元史·世祖本纪》云云。按《日本本传》：二十一年，又以其俗尚佛，遣王积翁与补陀僧如智往使。舟中有不愿行者，共谋杀积翁，不果至。

至元二十二年，增征日本军。

按《元史·世祖本纪》：二十二年，遣使告高丽发兵万人、船六百五十艘，助征日本，仍令于近地多造船。以占城遁还忽都虎、刘九、田二复旧职，从征日本。增阿塔海征日本战士万人、回回炮手五十人。从枢密院请，严立军籍条例，选壮士及有力家充军。敕枢密院：向以征日本故，遣五卫军还家治装，今悉选壮士，以正月一日到京师。江淮行省以战船千艘习水战江中。至元二十三年，罢征日本。

按《元史·世祖本纪》：二十三年春正月，帝以日本孤远，重困民力，罢征日本，召阿八赤赴阙，仍散所雇民船。九月，高丽遣使献日本俘。十月，复遣使献日本俘十六人。按《日本本传》：二十三年，帝曰：日本未尝相侵，今交趾犯边，宜置日本，专事交趾。

至元二十九年，日本舟至四明。

按《元史·世祖本纪》：二十九年，日本舟至四明，求互市，舟中甲仗皆具，恐有异图，诏立都元帅府，命哈剌带将之，以防海道。

成宗大德二年，也速答儿乞征日本，不许。

按《元史·成宗本纪》不载。按《日本本传》：成宗大德二年，江浙平章政事也速答儿乞用兵日本。帝曰：今非其时，朕徐思之。

大德三年，遣僧赍诏使日本。

按《元史·成宗本纪》：三年三月癸巳，命妙慈弘济大师、江浙释教总统补陀僧一山赍诏使日本，诏曰：有司奏陈：向者，世祖皇帝尝遣补陀禅僧如智，及王积翁等，两奉玺书，通好日本，咸以中途有阻而还。爰自朕临御以来，绥怀诸国，薄海内外，靡有遐遗，日本之好，宜复通问。今如智已老，补陀宁一山道行素高，可令往谕，附商舶以行，庶可必达。朕特从其请，盖欲成先帝遗意耳。至于惇好息民之事，王其审图之。按《日本本传》：三年，遣僧宁一山者，加妙慈弘济大师，附商舶往使日本，而日本人竟不至。

明一

太祖洪武二年，倭人入寇。

按《明外史·日本传》：洪武二年，遣行人杨载赍诏书以即位告，且诘其入寇之故，日本王良怀侵掠如故。按《筹海图编》：时倭贼出没海岛中，数侵掠苏州。崇明杀掠居民劫夺货财，沿海之地皆患之。太仓卫指挥佥事翁德，督舟师出海捕之。遇于海门之上帮，麾兵冲击，多所杀溺，生擒数百人。并得舟械以闻。升本卫指挥副使，仍命往捕馀寇。德再往，倭惧，不敢出。沿海遂宁。既而复寇吴淞江、沿海一带，指挥朱文亦破之。俘斩献捷。是年，倭寇广东惠潮诸州，时天下初定，海内乂安，倭寇窃发，滨海一带，皆被骚扰。复寇山东滨海郡县，犯浙江温州，中界山、永嘉、玉环诸处，皆被剽掠。

洪武三年，遣使招日本。

按《筹海图编》：三年，诏遣莱州府同知赵秩，往日本，招来倭人。泛海至析木崖，入其境，关者拒弗纳。秩以书达其王良怀，乃延。秩谕以中国威德，而诏旨有责其不臣之语。王曰：吾国虽远僻在扶桑，未尝不慕中国之化而通贡奉。惟蒙古莅华，而以小国视我，使赵良弼訹我以好语，初不知其觇国也。既而，发水犀数千艘袭我，比至一时雷霆，风波漂没，几无遗类，自是不与通者数十年。今新天子帝华，使亦赵姓，得非蒙古使之云仍乎。亦将訹我好语而袭我也。命左右将刃之。秩不为动，徐曰：今天子神圣文武，明烛八表生华，帝华非蒙古比，我亦非良弼后尔。若悖逆不我信，即先杀我尔之祸不旋踵矣。我朝之兵天兵也。无不以一当百，我朝战舰，虽蒙古戈船，百不当一。况天命所在，人孰能违，岂以我朝之孔怀尔者，与蒙古之袭尔国者比耶。于是王气沮下，延秩礼遇有加。秋使行人杨载赍书，谕其国王书曰：上帝好生，恶不仁者，向者我中国自赵宋失驭，北彝入而据之。凡百有心，孰不兴愤。自辛卯以来，中原扰扰，彼倭来寇山东，不过乘故元之衰耳。朕本中国之旧家，耻前王之辱，兴师震旅，扫荡寇氛，宵衣旰食，垂二十年。自去岁以来，殄绝北彝，以主中国。惟四彝未报。间者，山东来奏，倭兵数寇海边，生离人妻子，损伤物命。故修书特报正统之事。兼谕倭兵入海之由。诏书到日，如臣则奉表来庭，不臣则修兵自固，永安境土，以应天休。如必为寇，朕当命舟师，扬幡诸岛，捕绝其徒，直抵其国，缚其王，岂不代天伐不仁者哉。惟王图之。其王良怀，乃遣僧祖来进表笺，贡马及方物，并僧九人来朝。又送至明州、台州被掠男子七十馀人。诏赐祖来等文绮，及僧衣。比辞，遣僧克勤等八人，护送还国，仍赐良怀《大统历》及文绮、纱罗。又是年，倭寇崇明，掠浙江、福建滨海诸郡。

洪武四年，日本遣使入贡。

按《明·一统志》：古倭奴国，其地东西南北，各数千里，西南至海，东北隔一大山，国王以王为姓，历世不易。文武僚吏，皆世官其地。有五畿、七道，以州统郡，附庸国。凡百馀。自北岸去拘邪韩国七千里。曰对海国，又南渡一海千馀里。曰瀚海国，又渡一海千馀里。曰末卢国，东南陆行五百里。曰伊都国，又东南百里。曰奴国，又东百里。曰不弥国，又南水行二十日。曰投马国，又南水行十日陆行一月。曰邪马一国，其次曰斯焉国，曰已百支国，曰伊邪国，曰都支国，曰弥奴国，曰好古都国，曰不呼国，曰姐奴国，曰对苏国，曰苏奴国，曰呼邑国，曰华奴苏奴国，曰鬼国，曰为吾国，曰鬼奴国，曰邪马国，曰躬臣国，曰巴利国，曰支惟国，曰乌奴国，皆倭王境界所尽，其国小者百里，大不过五百里。户少者千馀，多不过一二万。自汉武帝灭朝鲜，使译通于汉者三十许国皆称王其大倭，王居邪马台国即邪摩维是已。光武中元二年，始来朝贡后国乱国人立其女子曰：卑弥呼为王，其宗女壹与继之。后复立男王并受中国爵，命历魏晋宋隋皆来贡。稍习夏音唐咸亨初恶倭名，更号日本。自以其国近日所出故名。或云：日本乃小国为倭，所并故冒其号。开元、贞元中其使有愿留中国授经肄业者久，乃请还。宋雍熙后累来朝贡，熙宁以后来者皆僧也。元世祖遣使招谕之不至。命范文虎等，率兵十万征之。至五龙山，暴风破舟，败绩。终元之世，使竟不至。本朝洪武四年，国王良怀遣使臣僧祖朝贡，其后数岁一来至今不绝。自永乐以来其国王嗣立，皆受朝廷册封。

按《明会典》：日本国朝贡，筵宴二次，使臣回还，至宁波府管待一次。

按《筹海图编》：洪武四年，海寇钟福全、李夫人等，自称总兵，挟倭船二百艘寇海宴、下川等地。广州左卫指挥佥事杨景，追捕至阳江，平之。

洪武五年，遣僧往谕日本。

按《筹海图编》：先是，天宁寺僧祖阐，以高行召至。会朝廷将遣使诏与瓦官寺，僧无逸俱往，祖阐毅然请行。上壮之。赐以缁器禅衣之属，令大官馔飨于武楼下，且谕其国敬浮屠，喻以善道设化，时天界寺僧宗泐尝赋诗饯之。其诗上献，凡十八韵，首言王化无遐，迩一视同仁。次言宣诱以善道，庶契西来祖意。次言经涉海波，虽甚艰险，君臣大义勿忘。次言平等法行之，无有彼此之异。末言使旋方尽终始之义。太祖俯赐和之：尝闻古帝王，同仁无遐迩。蛮貊尽来宾，我今使臣委。仲猷通洪元，倭彝尝往至。于善导凶人，不负而来意。尔僧游远方，毋得多生事。入为佛弟子，出为我朝使。珍重浦泉经，勿失君臣义。此行非瀚海，一去万里地。既辞释迦门，日日宿海涘。艨艟挂飞帆，天风驾万里。平心勿忧惊，自然天之使。休问海茫茫，直是寻根际。诣彼佛放光，倭民大欣喜。行止必端方，毋失经之理。入国有斋时，斋毕还施礼。是法皆平等，语言休彼此。尽善化顽心，了毕方才已。归来为拂尘，见终必见始。祖阐受命而行，自翁州启棹五日，至其国境。又踰月，始入王都，馆于洛阳西山精舍，一遵圣教，敷演正法，无非约之以善。听者耸愕，以为中华之禅，伯亟白于王。请主于天龙寺。乃梦窗国师道场，寔名刹也。祖阐以无上命力辞之。且申布威德罔间内外，所以遣使者来之意。王悦命僧奉方物称臣来贡。既归上喜怡愉赐白金一百两，文绮二缣。又是年寇浙江海盐澉浦温州诸处，福建滨海诸郡。

洪武六年，倭人入寇。

按《筹海图编》：六年六月，倭寇山东登莱。又是年掠浙江海滨。

洪武七年，靖海侯吴祯败倭于琉球洋。

按《筹海图编》：七年八月，倭犯苏州海滨，命靖海侯吴祯率沿海各卫兵出捕，至琉球大洋，获倭人船，送京师。又是年，倭寇山东胶州，扰浙江海边，遣僧来贡，验无表文，却之。其臣亦遣僧贡马、茶、布、刀、扇。上曰：此私交也。亦不受。又以频年为寇，令中书省遗文责其国王。

洪武九年，倭人来贡。

按《筹海图编》：九年，国王良怀遣使归，廷用等奉表，贡马及方物谢罪。赐王及使文绮有差，已而上览表曰：良怀不诚。诏责之。

洪武十二年，倭船入贡缘无表文却之。

按《筹海图编》：十二年，倭船一只，称贡。缘无表文，却之。来人分发云南、川陕三边安插。

洪武十三年，倭人入贡，令礼部移书责其侵掠之罪。按《筹海图编》：十三年，遣僧贡马及茶布刀扇之类，亦无表文，不纳。令礼部移书，责王数掠我海上来人，仍发三边安插。

洪武十四年，倭人入贡。

按《明外史·日本传》：十四年，复来贡，帝再却之，而命礼官移书责王，并责其征夷将军，示以欲征之意。良怀上言：臣闻三皇立极，五帝禅宗，惟中华之有主，岂四裔之无君。乾坤浩荡，非一主之独权，宇宙宽洪，作诸邦以分守。盖天下者，乃天下之天下，非一人之天下也。臣居远弱之倭，褊小之国，城池不满六十，封疆不足三千，尚存知足之心。陛下作中华之主，为万乘之君，城池数千馀，封疆百万里，犹有不足之心，常起灭绝之意。夫天发杀机，移星换宿。地发杀机，龙蛇走陆。人发杀机，天地反覆。昔尧、舜有德，四海来宾。汤、武施仁，八方奉贡。臣闻天朝有兴战之策，小邦亦有禦敌之图。论文有孔、孟道德之文章，论武有孙、吴韬略之兵法。又闻陛下选股肱之将，起精锐之师，来侵臣境。水泽之地，山海之洲，自有其备，岂肯跪途而奉之乎。顺之未必其生，逆之未必其死。相逢于贺兰山前，聊以博戏，臣何惧哉。倘君胜臣负，且满上国之意。设臣胜君负，反作小邦之羞。自古讲和为上，罢战为强，免生灵之涂炭，拯𥟖庶之艰辛。特遣使臣，敬叩丹陛，惟上国图之。帝得表愠甚，终鉴蒙古之辙，不加兵也。按《筹海图编》：十四年七月，国王良怀遣僧如瑶贡马十匹及方物，通有前来人船花名，乞还安置诸僧使。上曰：日本既谢罪还其使，命行取赴京宴赏归国。洪武十五年，倭人入贡。

按《筹海图编》：十五年，遣使归廷用入贡方物，厚赏回还。明州备倭指挥林贤，在京随驾。时交通枢密使胡惟庸，潜遣宣使陈得中密与设计，令将归廷用诬为倭寇，分用赏赐。中书省举奏其罪，流贤日本。

洪武十六年，诏绝日本之贡。

按《筹海图编》：贤流后逆臣胡惟庸，暗遣人充宣使，私往日本取回，就借精练兵四百，与僧如瑶来献。巨烛中藏火药，兵具，意在图乱，上大怒，磔贤于市。乃降诏责其君臣绝其贡。祖训云：以日本隔海僻在一隅，得其地不足以供给，得其民不足以使令，故不兴兵致。伐著为训章，绝其往来。又是年寇浙江、金乡、平阳小濩亭官兵敌却之。

洪武十七年，倭寇浙东诸郡。

按《筹海图编》云云。

洪武二十二年十二月，倭寇浙江宁海犯广东海滨。按《筹海图编》云云。

洪武二十六年，倭寇浙江金乡小尖亭。

按《筹海图编》云云。

洪武二十七年，倭寇小尖亭。

按《筹海图编》云云。

洪武二十八年，诏训练广东沿海卫所官兵备倭寇。按《广东通志》：二十八年八月，命安陆侯吴杰、永定侯张金率致仕武官往广东训练，沿海卫所官兵以备倭寇。

洪武三十一年二月，倭寇浙东诸郡。

按《筹海图编》云云。

洪武三十四年九月，倭寇浙江蒲岐所。

按《筹海图编》云云。

成祖永乐二年，倭寇苏松海滨。

按《筹海图编》：二年，贼掠浙江穿山而掠沿海。上命太监郑和，暨王景弘侯献等，率师二万八千有奇，海船二百八艘，赍敕谕其国王源道义。源道义出师获渠魁以献。〈又〉上命太监郑和，统督楼船水军十万，招谕海外诸番，日本首先纳款，擒献犯边倭贼二十馀人。即命治以彼国之法，尽蒸杀之。今铜甑犹存炉灶遗址在芦头，堰降敕褒奖，给勘合百道，定以十年一贡船止二只，人止二百，违例则以寇论。〈又〉遣通政使赵居任赐其国王冠服、文绮、金银、古器、书画、居任还不受。王馈上喜厚赐之。寻命佥都御史俞士吉赐王龟纽金印，诰命册封为日本国王。诏封其国之镇山曰：寿安镇国之山，御制碑文赐之。

永乐六年，倭寇山东等卫。

按《筹海图编》：六年，倭贼袭破宁海卫，杀掠甚惨，指挥赵铭以失机被刑。寇成山卫白峰头寨、罗山寨及大嵩草岛、嘴鳌山、羊山寨、阴岛、张家庄，以次被掠，入于家庄寨，百户王辅死之。入桃花闸寨，百户周盘死之。永乐七年，倭入寇广东。

按《筹海图编》：七年冬十月，倭陷廉州，教授王翰死之。翰，河东人，任本府教授，严立规程，教诲不倦。倭寇陷城，民皆逃避，翰肃衣冠，端坐明伦堂。贼至，欲执之。骂贼，不屈，遂为所害。

永乐九年，遣使日本。

按《筹海图编》：九年，遣三宝太监王进奉使日本。收买奇货至宁波，选壮军顾通，号大汉将军同往。彼国初遇以礼，后起别议，辄下瀼江龙于港口，得支港，潜出，为倭妇，密引而还。〈又〉是年，倭陷广东昌化所，千户王伟死之。时副总兵李圭等，拥兵不救，城遂陷。王伟力战而死，军士死者甚众。城中人口粮食军器，皆被劫掠。五月，寇浙江盘石卫。

按《广东通志》：九年三月，倭寇攻陷昌化，杀千户王伟，命副总兵指挥李圭等讨之。

永乐十四年，倭陷崇明。

按《江南经略》：十四年正月十二日，倭寇突犯县治，城陷，入之，杀掳官民三百馀人。事闻，发镇江、镇海二卫百户十员，率军一千馀名禦击之。寇平，遂隶崇明守禦所守城，其旧戍官军，发入水寨。自是贼无入境者。按《筹海图编》：是年六月，倭犯山东靖海卫，倭舟三十二艘泊靖海卫，杨村岛都督同知蔡福等，合山东都司兵击败之。

永乐十五年，遣使如日本。

按《筹海图编》：十五年，倭寇沙园所，边将执其酋首送京师。诏待以不死，遣刑部员外郎吕渊等使日本玺书，责以敬天事大之义。谕还所掠海上人。次年，渊还其国，王亦遣刺史奉表称谢。〈又〉是年，寇浙江松门、金乡、平阳诸处。

永乐十六年，倭寇入金山卫。

按《江南经略》：十六年二月，倭寇入金山卫，指挥同知侯端击破之。端素刚勇，初抵任，以金山东南要害，修城濠，备器械，练士卒，为战守备。至是倭寇登岸，端与指挥郤〈阙字〉分兵出战，郤出南门，全军皆覆，贼由南门入城，断各门桥。端孤军在东门不得入，乃引兵至西门，桥亦断，仰天叹曰：城亡，吾分，当死，安可偷生。遂策马一跃过河，入西门，众不能继。与贼巷战数十合，身被箭如猬，转战至卫门。贼惊曰：好将军也。乃以所掠染家布横于街，欲生致之。端驰至，以一剑挑布，一剑截而断之。贼仆地而笑。端由是得驰出东门，次杨家桥，鸣鼓招散卒，得百人，令曰：今潮退，舟胶，人持草一束，与炮俱进。至海滩，焚贼舟十馀艘，贼不得归，遂大败。

按《筹海图编》：是年，入贡，遣使谢罪也。

永乐十七年，都督刘江败倭寇于望海埚，尽歼之。按《明外史·日本传》：永乐十五年，有捕倭寇数十人至京者。廷臣请正法。帝曰：威之以刑，不若怀之以德，宜还之。乃命刑部员外郎吕渊等赍敕责让，令悔罪自新。中华人被掠者，亦令送还。明年四月，其王遣使随渊等来贡，谓：海寇旁午，故贡使不能上达。其无赖鼠窃者，实非臣所知。愿贷罪，容其朝贡。帝以其词顺，许之，礼使者如故，然海寇犹不绝。十七年六月，辽东总兵官刘江大破之于望海埚。自是寇掠为稀，贡使亦不至。

按《筹海图编》：永乐己亥，中军都督府左都督刘江总兵镇辽东甫，至即相地形势，请于金线岛西北之望海埚，筑城堡，立烽堠。一日，瞭者言东南海中王家岛夜有火光，寇将至。江亟遣马步军校，赴海上小堡备之。翌日，倭贼二千馀人，以数十海泊马雄岛，鱼贯而上，直逼埚下。一贼貌甚丑恶，指挥诸贼，如入无人之境。江得报，但令犒师秣马，略不为意。徐令都指挥徐刚伏兵山下，百户姜隆率壮士潜烧贼船，截其归路。约曰：旗举，伏起，炮鸣，奋击。不用命者，戮。既而贼至，江披发举旗，鸣炮，伏兵尽起，为两翼而进，贼遂大败。奔匿樱桃园空堡中。我师追逼，环而攻之。且请入堡剿杀。江不许，故开西壁纵之。仍分两翼夹击，生擒贼数百人，斩首千馀级。间有潜脱而逃者，复为隆所缚，无一人得免者。诸将请曰：公见敌，意气安閒，惟饱士马。及临阵，披发而战，追贼入堡，不杀而纵走之。何也。江曰：穷寇远来，必饥且劳。以逸待劳，以饱待饥，法也。贼始鱼贯成长蛇阵，故作真武状，以镇服之。虽愚士卒之耳目，亦可借以壮其气。贼既入堡，有死而已。我师临之，彼必死斗，我兵宁无伤乎。故纵之生路，而后掩击之。即围师必缺之意耳。事闻，徵至京师，面慰劳之，封广宁伯，食禄一千二百户，子孙世袭。

永乐十九年，李圭败倭于潮州靖海海滨。

按《筹海图编》：十九年正月辛巳，副总兵李圭败倭于潮州，靖海海滨圭先以昌化之陷，戴罪杀贼，大败贼于靖海，生擒十五人，斩首五级，悉送京师。

按《广东通志》：十九年，兵部言广东都指挥李端捕倭失机，已就逮。上命选能干官率兵禦倭。

永乐二十年，倭寇浙东。

按《筹海图编》：二十年，倭寇浙东，朱亮祖徐忠击败之。亮祖破之于温州，忠破之于桃渚，斩获献俘，由是贼始知戢敛。

永乐二十二年，倭寇象山县。

按《筹海图编》：二十二年，寇象山，县丞宋真、教谕蔡海死之。真持竿击贼，海骂贼不屈，皆被害。

宣宗宣德元年，日本国入贡。

按《筹海图编》：元年，入贡，人船踰数刀剑过多，特谕来使，今后贡船不过三只，使人毋过三百刀，剑勿过三十，不许违禁。

宣德七年，令琉球王转谕日本国王。

按《明外史·日本传》：宣德七年正月，帝念四方藩国皆来朝，独日本久不贡，命中官柴山往琉球，令其王转谕日本，赐之敕。明年夏，王源义教遣使来。帝报之，赍白金、䌽币。秋复至。

按《筹海图编》：七年来贡如约束受之。使者不知礼法甚扰于民禁之。

按《明会典》：宣德间，使臣至通州汤饭，令行在光禄寺办送至济宁州，浙江布政司并宁波府茶饭管待。宣德八年，遣使日本吊丧。

按《筹海图编》：日本国王源义教卒，上命太监雷春少卿潘赐等出使，垂吊以尽怀柔之意。

宣德十年，日本国来贡。

按《明外史·日本传》：宣德十年十月，以英宗嗣位，遣使来贡。

按《筹海图编》：十年，遣使贡方物，并奉表谢恩，以八年遣使吊丧也。

按《明会典》：宣德十年，回赐国王纻丝二十表，里纱罗各八匹，锦二段银二百两，妃银一百两。

英宗正统元年，更给日本信符勘合。

按《明外史·日本传》：正统元年二月，使者还，赉王及妃银币。四月，工部言：宣德间，日本诸国皆给信符勘合，今改元伊始，例当更给。从之。

正统四年，倭陷浙江大嵩所昌国卫。

按《明外史·日本传》：正统四年五月，倭船四十艘连破台州桃渚、宁波大嵩二千户所，又陷昌国卫，大肆杀掠。

按《筹海图编》：四年，贼舟四十馀艘夜入大嵩港，袭破所城，转寇昌国卫，城亦陷。备倭等官以失机，被刑者三十六人，惟爵溪所以获贼首毕善庆得免。

正统七年，日本国入贡。

按《筹海图编》：时贡船九只使人千馀，分发境清天宁各寺，安歇朝廷虽责其越例，以远人慕化，亦宽容之。八年六月，使回迷失使头普福二人在乐清，沙嵩滕岭坊长，孔希名护解把总，遣回普福在途悲感有诗。云来游上国看，中原细嚼青松咽，冷泉慈母在堂年八十孤儿为客路，三千心怀北阙，浮云外身在西山，反照边处处，朱门花柳巷不知何日是归年。

正统八年，倭人寇海宁。

按《明外史·日本传》：正统八年五月，寇海宁。先是，洪熙时，黄岩民周来保、龙岩民钟普福困于徭役，叛入倭。倭每来寇，为之乡导。至是，导倭犯乐清，先登岸侦伺。俄倭去，二人留村中丐食，被获，置极刑，枭其首于海上。倭性黠，时载方物、戎器，出没海滨，得间则张其戎器而肆侵掠，不得则陈其方物而称朝贡，东南海滨患之。按《筹海图编》：正统八年六月，倭寇海宁乍浦诸处。十月，寇壮士所。

正统十一年，倭寇海宁乍浦诸处。

按《筹海图编》云云。

景帝景泰四年，倭人入贡掠居民货，且请增物直赏赐。

按《明外史·日本传》：景泰四年入贡，至临清，掠居民货。有指挥往诘，殴几死。所司请执治，帝恐失远人心，不许。先是，永乐初，诏日本十年一贡，人止二百，船止二艘，不得携军器，违者以寇论。乃赐以二舟，为入贡用，后悉不如制。宣德初，申定要约，人毋过三百，舟毋过三艘。而倭人贪利，贡物外所携私物增十倍，例当给直。礼官言：宣德间所贡硫黄、苏木、刀扇、漆器之属，估时直给钱钞，或折支布帛，为数无多，然已大获利。今若仍旧制，当给钱二十一万七千，银价如之。宜大减其直，给银三万四千七百有奇。从之。使臣不悦，请如旧制。诏增钱万，犹以为少，求增赐物。诏增布帛千五百，终怏怏去。

景泰六年，倭寇健跳所。

按《筹海图编》云云。

英宗天顺元年日本，王欲遣使谢罪移书朝鲜王以闻。

按《明外史·日本传》：天顺初，其王源义政以前使臣获罪天朝，蒙恩宥，欲遣使谢罪而不敢自达，移书朝鲜王令转请，朝鲜以闻。廷议敕朝鲜覈实，令择老成识大体者充使，不得仍前肆扰，既而贡使亦不至。天顺二年，日本国入贡。

按《筹海图编》：二年入贡至京师，宴赏丰渥稛载而归。

宪宗成化二年，倭人伪称入贡。

按《筹海图编》：二年，倭舶至宁波，觇知有备，矫称入贡。时都指挥张翥洞烛其伪贡之奸而去。〈又〉是年，寇陷浙江大嵩所，贼伪称入贡，官军不为严备，遂袭破大嵩所，官兵夜围其舟，樯灯达曙不移，舟已乘潮遁去。灯皆悬于篙端，篙卓沙上，盖设诈以款追兵也。台阃大臣以失机获罪。

成化四年夏，日本国遣使贡马。十一月复来贡。按《明外史·日本传》：成化四年夏，乃遣使贡马谢恩，礼之如彝典。其通事三人，自言本宁波村民，幼为贼掠，市与日本，今请便道省祭，许之。戒其勿仝使臣至家，引中国人下海。十一月，使臣清启复来贡，伤人于市。有司请治其罪，诏付清启，奏言犯法者当用本国之刑，容还国如法论治。且自服不能钤束之罪，帝俱赦之。自是，使者益无忌矣。

成化十一年，日本国来贡。

按《筹海图编》：十一年入贡，诸使诣京沿途骚扰，朝廷为禁约之。

成化十三年，日本国来贡。

按《明外史·日本传》：成化十三年九月，来贡求佛祖通纪诸书，诏以法苑珠林赐之。使者述其王意请于常例，外增赐命赐钱五万贯。

成化二十年，日本国入贡。

按《明外史·日本传》云云。

按《筹海图编》：二十年六月，使臣周玮等入贡，敕谕彼王知会，后宜恪遵宣德中事例也。

按《明会典》：成化二十年，回赐国王纻丝二十表，里纱罗各二十匹，锦四段银二百两王妃纻丝十表，里纱罗各八匹，锦二段，银一百两，差来正副使。每员金襕袈纱一领，镀金银钩环全罗直裰一件，罗褊衫一件，纻丝二匹，纱罗各一匹，绢六匹铜钱一万文靴袜各一双，居座以下土官从僧通事，从人有差。正贡外使臣自进并官收买附来货物，给价不堪者。令自贸易。

孝宗弘治八年，日本国入贡。

按《筹海图编》：八年五月，遣使寿蓂入贡方物赴京，沿途生事。至济宁，强买货物，彼此杀伤，罪及解官府，照磨童钊指挥魏政提举王昭，俱调降通事林春充军。次年，使归司府失于检点，致鄞人朱缟填欠货物而去。

弘治九年，诏日本贡使，只许五十人入都。

按《明外史·日本传》：弘治九年三月，王源义高遣使来，还至济宁，其下复持刀杀人。所司请罪之，诏自今止许五十人入都，馀留舟次，严防禁焉。

弘治十八年，日本国来贡。

按《明外史·日本传》：弘治十八年冬来贡，时武宗已即位，命如故事，铸金牌勘合给之。

武宗正德四年，礼官定日本贡使班，次赏赐之数。

按《明外史·日本传》：正德四年冬来贡。礼官言：明年正月，大祀庆成宴。朝鲜陪臣在殿东第七班，日本向无例，请列殿西第七班。从之。礼官又言：日本贡物向用舟三，今止一，所赐银币，宜如其舟之数。且无表文，赐敕与否，请上裁。命所司移文答之。

正德五年，日本国遣使臣宋素卿来贡。按《明外史·日本传》：正德五年春，其王源义澄遣使臣宋素卿来贡，时刘瑾窃柄，纳其黄金千两，赐飞鱼服，前所未有也。素卿，鄞县朱氏子，名缟，幼习歌唱。倭使见，而悦之，而缟叔澄负其直，因以缟偿。至是，充正使，至苏州，澄与相见。后事觉，法当死，刘瑾庇之，谓澄巳自首，并获免。

按《筹海图编》：五年五月，正使宋素卿、副使源永春贡方物，请祀孔子仪注。朝议，孔子，中国圣人，不当为倭彝亵渎。不许。素卿者，即鄞人朱缟，其家鬻于倭商汤四五郎，越境亡去。至是充使入贡重赂，逆瑾蔽覆其事，盖缟在倭国，伪称宗室苗裔，倾险取宠，辅庶夺嫡，争功要利，而彝夏之衅，遂酿于此。

正德七年，日本国复来贡。

按《明外史·日本传》：正德七年，义澄使复来贡，浙江守臣言：今畿辅、山东盗充斥，恐使臣遇之为所掠，请以贡物贮浙江官库，收其表文送京师。礼官会兵部议，请令南京守备官即所在宴赉，遣归，附进方物，皆予全直，毋阻远人向化心。从之。

正德八年五月，倭船三只，使僧桂梧等贡方物，越岁而去。

按《筹海图编》云云。

正德九年，倭寇宁海、奉化，典史陆方领兵追捕，大捷。按《筹海图编》云云。