安妮日记 1943年4月1日　星期四

亲爱的凯蒂：看看这个日期吧，明明是被人愚弄又怎么来过“愚人节”呢？今天我真想引用这句话：“祸不单行。”首先讲讲库菲尔斯，一贯高高兴兴的人，突然得了胃出血，得在床 上至少躺三个星期。其次是爱丽得了流感。第三位是沃森先生下星期要进医院。他很可能得了胃溃疡。还有就是预定要开一个重要的商务会议，会议的要点爸爸已经仔细跟库菲尔斯先生讨论过了，但现在还找不出时间跟克莱勒先生一一讲清楚。

相关的先生们准时来了，他们来之前爸爸就已经为会议的进展情况焦急不安了。“我要是能下去该多好啊，”他哀叹道，“你们干吗不去把耳朵贴在地上听听都讲了些什么呢？”爸爸的脸色立刻亮了起来，于是昨天早晨十点半玛格特和皮姆（两个耳朵总比一个强吧！）便在地板上占好了各自的位置。早晨谈话没有结束，但到了下午爸爸的身体状况已经无法再让他坚持这场监听战役了。由于姿势太别扭他都快要瘫痪了。于是一听到走廊里的说话声我便在两点半接替了他的岗位。玛格特陪在我身边。有时候谈话唆而乏味，一不小心我便在又冷又硬的亚麻油毡地面上睡过去了。玛格特也没敢碰我，生怕他们会听见，说话就更不可能了。我舒舒服服地睡了半小时，接着猛醒过来，那么重要的谈话一句也不记得了。幸亏玛格特注意力更集中。

你的，安妮