安妮日记 1944年3月3日　星期五

亲爱的凯蒂：我盯着今晚的蜡烛①，内心充满了宁静和喜悦。奥玛仿佛就在蜡烛里。正是奥玛藏在那里保护着我，总能让我再次感到幸福。

可是……还有一个人在驾驭着我的情绪，那就是……彼得。今天我上去拿土豆的时候，正端着锅站在梯子上，他问：“午饭后你一直都在干吗？”我走过去坐在台阶上，我们开始聊天。一直到五点过一刻（一个小时后），一直待在地上静悄悄地听我们谈话的土豆才总算到了它们的目的地。

关于他的父母，彼得没再讲一句话；我们聊了书，聊了过去。他的眼睛里含着一种温 暖，我相信自己就快要爱上他了。今天晚上他谈到了这个。我走进他的房间，刚削完土豆，跟他讲我觉得很热。

“你能根据玛格特和我来判断温 度:假如我们脸色惨白说明很冷，假如脸上红扑扑的就很热。”我说。

“恋爱了？”他问。

“我干吗会恋爱？”我的回答真够蠢的。

“干吗不呢？”他说。接着我们就都得去吃晚饭了。

他那么问会有什么特别的意思吗？我今天总算问了他觉不觉得跟我聊天很烦，他只说了声：“还行，我挺喜欢的！”

这样的回答究竟在多大程度上是因为害羞，我实在没法判断。

凯蒂，我现在就像恋爱中的人，只能谈论她心中的爱人。而彼得实在是一个值得爱的人。我什么时候能这么跟他讲呢？当然喽，只能等到他也认为我值得爱的时候。可我控制自己的能力太强了，这他也非常清楚。而他又喜欢他的安静，所以我根本就搞不清楚他有多喜欢我。不管怎么说我们已经彼此了解了更多。真希望我们都有勇气告诉对方更多的东西。谁晓得呢，那一刻可能比我想像的来得更早！一天中大概能有两次我会从他的眼睛里看出领会的神色，我也有同样的回应，我们都觉得很快乐。

说他很快乐，我简直是疯了，但我敢肯定他和我的感受会是一样的。

你的，安妮①每到安息日（星期六）前夕，犹太家庭都会点上蜡烛。