安妮日记 1944年4月17日　星期一

亲爱的凯蒂：你觉得爸爸和妈妈会赞同我跟一个男孩坐在沙发上接吻吗——一个17岁刚过半的男孩和一个不满15岁的女孩？我看他们是不会的，但这件事情我要靠自己。躺在他的怀里做着梦真安静，他的脸贴着我的那感觉令我浑身颤栗。可还是有一个大大的“但是”，因为彼得会就此罢手吗？我还没有忘记他的承诺，但是……他毕竟还是个男孩啊！

我知道我自己很快就要爆发了，虽然还不到15岁，但已经非常独立！其他人肯定很难理解，我几乎能肯定对玛格特来说，除非谈婚论嫁她是决不会亲一个男孩子的，但彼得和我的脑子里都没有那个概念。我也能确定妈妈在爸爸以前也没有碰过别的男人。要是我的女友们知道我躺在彼得的怀里，心贴着他的胸，头贴着他的肩膀，他的头也贴着我的，她们会怎么样想啊！

啊，安妮，那该是多轰动的丑闻啊！但说实话，我却不以为然。我们被封闭在这里，远离外面的世界，处于极度的恐惧和焦虑中，特别是最近。那么为什么，我们两个，彼此相爱的人不能在一起呢？为什么非要等到我们长到合适的年纪呢？我们为什么要在乎别人的想法呢？

我会自己照顾好自己的;而他也决不会带给我伤心或痛苦。为什么我不倾听内心里的声音，如果这真能让我们两个人都感到幸福？尽管如此，凯蒂，我相信你也能感觉出我内心的疑虑，我想那一定是我的诚实在反对我偷偷摸摸地做着一切！你觉得把我所做的一切告诉爸爸是我的责任吗？你认为我们应该把两个人的秘密拿来跟第三个人分享吗？为了让自己的良心更好受，那会失去多少美啊！我会跟“他”商量的。

噢，是的，我要跟他谈的话太多了，因为我觉得两个人只是终日搂在一起没有用。交 流思想，可以表明彼此的信心和信念，我们两个人一定都会因此受益的！

你的，安妮