安妮日记 1944年5月9日　星期二

亲爱的凯蒂：我已经写完了仙女爱伦的故事。我已经用高级稿纸誉写了一遍。看起来当然很漂亮，但这给爸爸过生日够了吗？我不知道。玛格特和妈妈也都给他写了诗。

克莱勒先生今天下午到楼上来，带来了有关B夫人的消息，她过去一直是给我们公司的产品做示范表演的，想以后每个下午两点钟到办公室里来吃她的盒装午饭。想想吧！没有人再敢往楼上跑了，土豆也送不过来了，爱丽吃不成午饭了，我们不能上厕所，不能乱动，等等等等。我们想像着各种把她支走的高招。凡·达恩认为往她咖啡里多加点泻药肯定很管用。“不行，”库菲尔斯回答，“行行好吧千万别那么做，否则我们就再也没法把她从盒子上弄下来了！”一阵大笑。“从盒子上弄下来，”凡·达恩太太问，“那是什么意思？”接着是解释。“那我能用吗？”她愚蠢地追问。“你想一想啊，”爱丽咯咯地笑着，“要是有人在比恩霍夫①里问盒子在哪肯定没人晓得你什么意思！”

噢，凯蒂，天气太迷人了，要是能到外面走走该多好啊！

你的，安妮①　阿姆斯特丹的一家大型商场。