安妮日记 1944年6月16日　星期五

亲爱的凯蒂：新问题：凡·达恩太太特别绝望。说什么有子弹穿过她的脑袋，什么监狱、上吊和自杀。她很嫉妒彼得特别信赖的人是我而不是她。她因为杜塞尔根本不领她的情而感到受了委屈，可那是她希望的呀！她又担心她丈夫这么一直抽下去会把她那件皮大衣的钱都抽完的。她吵架，使用难听的语言；哭，可怜自己；笑，然后再吵架。不管是谁面对这么一个又笨又爱哭闹的人又有什么办法呢？谁也不把她当回事，她毫无个性却冲着所有人唠叨。最要命的是这一切令彼得变得粗鲁，凡·达恩先生烦躁，妈妈刻薄。哎，多可怕的情景！还是想想那条金法则吧:笑对一切，莫为他人自寻烦恼！这听起来有点自私，但对于任何想要寻求内心宽慰的人来说实在是唯一的解药。

克莱勒又收到了让他去挖四个星期的壕沟的召集令。他正想着法子用医生的证明和商业信件摆脱它的纠缠。库菲尔斯想在他的肚子上做个手术。昨天十一点切断了所有的私人电话。

你的，安妮