雍正惠来县志 惠来县志卷之四

西秦张昭美纂。

贡赋物产

周礼太宰以九贡致邦国之用。小司徒经土地而井牧其田野，制为井邑甸，以任地事而令贡赋。贡赋之由来远矣。顾禹贡称扬州之域，所贡瑶、琨、条、锡、齿革、羽毛，以及织贝、橘柚。而厥土泥涂，厥田下下，厥赋下上，上错百粤。

右扬州地嵇，其所产大不出乎此，然多半非潮所有，惠囿无论矣。惠隶潮属，号称瘠壤。然则壤成赋，厥有正供，其馀如鱼监之利，以资军国；杂货之税，定有常经，匠价、差役之类，槪予复免。在上无烦苛掊敛之政，在下应竭飞轮乐轮之忱。从来轻徭薄赋，未有如今日者。志贡赋物产。

户口。

明嘉靖四年，潮阳原割来人户三千五百五十六户，人口一万八千五百三十口，男子一万七百三十五丁，妇女七千七百九十五口。海丰割来人户七百一十一户，人口一千七百二十八口，男子一千一百九十六丁，妇女五百三十二口。

万三十一年，人户四千一百二十户，人口二万二千零一十二口。民户二千四百一十四户，军户六百四十八户，宫养士一户，灶户四百二十二户，寄庄分烟户一百四十一户，马站、马驿、弓兵、铺兵等户三百五十五户，各色匠户一百二十九户，力士一户，蛋家户一户，𪨶户六户，寡妇户二户。

崇十五年，人户五千二十一户，人口四万一千四十二口。

国朝顺治十四年，除逃绝、老幼免编外，人书开载户口，实编男妇一万四千九百八十五丁口，男子成丁六千二百三十一丁，妇女八千七百五十四口。

康熙三年，除逃绝老幼迁移外，实在男子成丁四千八百五十七丁，妇女六千九百八十四口。

康熙二十五年，实在男子成丁六千零九十三丁四分四厘七毫，妇女八千五百五口八分五厘七毫。

雍正八年，实在男子成丁六千一百二十四丁二分一厘三毫，妇女八千六百二十四口六分七厘四毫。

田亩。

明嘉靖四年，原割潮阳县惠来、酉头、大坭、隆井上四都，名丰欢乡。田一千三百五十七顷二十五亩八分四厘一毫，地六顷一十七亩七分六厘九毫，山一顷五十六亩四厘一毫，塘二十七亩一分三厘二厘。夏税正耗米一十三石四十九升七合七勺一抄，桑丝八两五钱三分。秋粮正耗米一万五百三十三石五斗八升八合五勺七抄六撮二圭。原割海丰县龙溪下一都，名清平乡。田七百零九顷四十。三亩五分一厘，地二十五顷四亩二分七毫，山八顷九十三亩四分八厘，塘一十顷五十五亩三毫。夏税正耗米八百七十七石九斗二升四合二勺一抄八撮四粒。内南澳虚粮停米壹百壹十六石三斗六合三勺五抄五撮，亡米四十五石四斗壹升三合七勺七抄。又重收方颖户米四十二石壹斗六合五勺。

嘉靖五年，拨广济桥盐利代纳更剩米壹十二石七斗七升三合五勺二抄五撮。原系通县均俵。

嘉靖三十二年，知县林春秀查出西门外官埔二百亩，申详司道，批允方伯子等五十名认纳。厥后连遭兵荒，户口消长不壹，民间逃亡甚多。

万三十年，知县方之矩照粮加丁，仅补前额，亦不得己而为权宜之术云。惠来、酉头、大坭、隆井、上四都官民米则：上则田每亩派官民米八升；中则田每亩派官民米六升六合；下则田每亩派官民米六升零三勺一抄；夏税地每亩派夏税米二升二合五勺。龙溪下一都官民米则：上则田每亩派官民米壹升；中则田每亩派官民米八合六勺九抄三撮零四粟。下则田每亩派官民米八合二勺，夏税地每亩派夏米壹升九合八勺七抄八撮。

万九年丈量，用六六摊法，丈过上都官民田地山塘埔溪壹千四百七十九顷八十二亩，丈过下都官民田地山塘埔溪九百九十三顷六十七亩，共丈出多余田三百壹十三顷壹十六亩。后奉文丈出多余田地不编，以实田地二千壹百七十五顷八二七亩四分八厘，编派。潮州府知府郭子章定惠来县五都赋议。

惠来壹县，原系惠、湖二府属县，分割成邑，其间税粮各人等则。惠来、酉头、大坭、隆井四都，割自潮阳，每田壹亩科米八升、五升、三升不等，本潮阳则也，虽其中亦有壹升者，然八升、五升、三升居多矣。龙溪都割自海丰，每田一亩科米一升，本海丰则也，虽其中亦有八升、五升者，然壹升居多矣。据县申酉头等四都之田，每种壹石，收税三十二十至十五石为止。龙溪之田，每种壹石，收税三石、五石至八石为多。盖岁入单俭者，其田瘠，故制赋不得不轻；岁入丰盈者，其田饶，故制赋不得不重。当时草创之初，则壤成赋，岂无所见而漫为轻重哉？该县自新造以来，各项粮差，俱照本府各县，通以米石、人丁科派。后因米色不同，各都小民𬣙告，嘉靖十九年奉院道明文定议，除均平、均徭二项，难依米石数目，俱照田亩编派，每田壹顷折丁三丁。其京科、仓粮并民壮、驿传等项，悉照通例，皆以米石起科，业己为定规，别无异议矣。

近因万九年奉文清丈酉头四都原额田壹千三百八十五顷八十二亩，丈过田壹千四百七十九顷八十二亩，内多余田九十四顷。

龙溪壹都原额田七百七十四顷五十壹亩，丈过田九百九十三顷六十七亩，内多余田二百壹十九顷壹十六亩，而纷纷之议遂从起矣。在酉头四都则曰：四都之田多余不能百顷，龙溪壹都之田多余二百余顷，我田狭而赋重，彼田广而赋轻，是不均也。遂欲以四都之重者折大轻之，与龙溪融为壹则。在龙溪壹都则曰龙溪余田虽多，而其田瘠，每十亩不足以当四都之一；四都余田虽少，而其田肥，每一亩亦足以当龙溪之十。今欲融为一则，则四都无故而粮轻，龙溪无故而增粮，此必争也。以故二三年来，五都纷纷，莫之能定。本府再四审之于民，又再四推之于心，其祸源实胎于丈田，故四都因余田而争轻其赋；其隙端实始于四都，故龙溪因加赋而争复其上。四都均一之议似矣。同一县而则异，同一民而赋殊，其论似出于公。不知四都之重，非特四都为然，举潮阳通县皆然也。使当时不割四都为惠来，而仍属潮阳，又将何以诉其重而改为轻乎？而况乎？其田饶，其入厚，虽重而未尝重也。龙溪一之之田，丈余虽多，制赋稍轻，视四都似若便宜。不知龙溪之轻，非特龙溪为然，举海丰、通县皆然也。

使当时不割龙溪为惠来，而仍属海丰，则其轻固自若，而四都又安得羡其轻而加重之乎？而况乎其田薄而入少，虽轻而未尝轻也。今日该县之议事须仍旧，政戒纷更。酉头等四都丈出之田，仍还四都均摊；龙溪一都丈出之田，仍还龙溪均摊。递年京库仓粮并民壮驿传等项，悉照原额米石多寡起科。酉头四都原带八升、五升、三升不等，毋得摊入龙溪一都。而龙溪一都原带一升之粮，亦毋得摊入酉头四都。均徭、均平二项，照依嘉靖十九年明文，照田编派，每田一顷折丁三丁。酉头四都额田一千三百八十五顷八十二亩，龙溪一都额田七百七十四顷五十一亩，俱以原额之田折丁，而不以丈出多余之田增丁。条鞭册内自十二年为始，合行改正。本府又进四都而语之曰：尔四都赋稍重，然自尔祖宗时己重，非今重之也。今一旦欲摊之龙溪，是犹息己之肩而令人负也，人将弗堪。

龙溪赋稍轻，然自彼祖宗时己轻，非今轻之也。今加以四都之粮，是犹人久安间，而一旦代人任担也。彼必不北。四都之民自相慰藉，而龙溪之争亦自息矣。

按上都丈出余田九十四顷，当以一千三百八十五顷八十二亩摊俵，每一顷该俵减六亩七分八厘二毫九丝八忽七微。

下都丈出余田二百一十九顷一十六亩，当以七百七十四顷五十一亩摊俵，每一顷该俵减二十八亩二分九厘六毫六丝。今派均徭、均平二项。

上四都田地，该以一顷零六亩七分八厘二毫九丝八忽七微，折为一顷编派。下一都田地，该以一顷二十八亩二分九厘六毫六丝折为一顷，编派。

明嘉靖二十一年。万二十八年。崇五年。

国朝顺治十四年全书载：通县官民田地丈出多余不编。以实田地二千一百七拾五顷八拾七亩四分八厘八毫，每顷派徭差均平银六钱四分七厘五毫八丝三忽，共银一千四百零九两零五分九厘六毫。内除官、绅、举、贡、监、生员、吏役优免三百零七顷六拾三亩零三厘八毫，例免徭差，该银且百五拾一两二钱二分九厘六毫不编外，实编银一千二百五拾七两八钱三分。又首垦山埔三拾四顷，每亩派增马夫工食，今改充饷银一分二厘七毫零六忽，该银四十三两二钱。二项共编银一千三百零一两零三分。又一顷地亩饷银，以通县田地、山、塘、埔、溪并首垦共税二千四百九十三顷九十九亩六分六厘一毫。万四十八年例，每亩派银七厘零叁丝零八。

徭役。

原徭差、民壮均平，共银三千九百六十六两八钱四分七厘三毫。又布政司解户一名五分，吏书十二名，书办一十名，皀隶叁十二名，门子六名，民壮五十名，灯夫四名，禁卒八名，轿伞扇夫七名，库子四名，斗级四名，马夫一名，马快八名，齐夫六名，膳夫二名，教官喂马草料，会试举人水手、铺司兵三拾五名。叁月奉村部行，前项有额无征税课银两，奉旨豁免，永远禁革。

盐课。

隆井一塲，设大使一员，专司埕丁盐课。内内五栅：一曰平湖，一曰古埕，一曰古丁，一曰神山，一曰惠来。其平湖、古埕、古丁、神山四栅地隶潮阳，惟惠来一栅隶本县。通塲岁办原额盐课六百七十八两六钱九分四厘六毫六丝五忽六微二纤。灶田三十顷七十八亩一分七厘六毫八丝三忽，每亩征银二厘一毫二丝五忽。埕增五百九十五藏，灶丁一千三百九十丁，共额银六百七十八两六钱九分四厘六毫七丝。

康熙二十一年奉文加增灶田课银。隆井塲加增灶田课银一百五十三两六钱五分一厘二毫五丝。埠额引饷：本县埠额销埠引二千五查七十七道三分三厘六毫六丝。每道引配盐二百三十五觔。本县每年额征菜盐饷费银一千五百四十一两二钱六分八厘零四忽九微零八沙四尘零四渺二漠七末一逡八巡。

驿传。

明万二十八年，本县驿传额银二百九十七两壹钱五分一厘六毫。

国朝康熙十壹年，通县额征驿传存留，除节裁充饷外，尚银九十九两五钱三分零八毫。内大陂驿银三十七两三钱三分二厘九毫，北山驿银三十九两五钱八分九厘五毫。议增北山、大陂二驿，添雇大马银壹十四两壹钱八分四厘，协助产溪驿银六两零壹分七厘四毫，协助凤城驿银二两四钱零七厘。内原迁银六钱六分五厘四毫壹丝壹忽，续迁银二十三两九钱零五厘四毫四丝七忽九微，尚存征银七十四两九钱五分九厘九毫四丝。壹忽一微。

十七年奉文半裁充饷银三十七两四钱七分九厘。

二十年复回二分银壹十八两七钱三分九厘五毫。见今实征银五十六两二钱二分零四毫四丝二忽一微，遇闰加银三两九钱二分八厘六毫。

税契部额银五十两，今奉司颁契纸，征加者另作羡余起解。

南工部匠。

国朝康熙十二年开载：通县南工匠饷七十名，每名连水脚共银四钱五分三厘六毫，有闰连水脚共银四钱九分一厘四毫。该银三十一两五钱，水脚银二钱五分二厘，遇闰加银二两六钱二分五厘，水脚银二分一厘。雍正七年奉文归入地亩匀派，遵照惠邑奏销实在征粮税田地二千四百一十顷五十八亩五分零二毫五丝二忽一微一纤九沙八尘派征，每亩遵照派征匠价银一毫三丝零九纤六沙八尘五埃零三漠零八逡六巡，遇闰派银丝零八微四纤零一尘零一渺零八末五逡五巡。

总计雍正八年丁口田地实征钱粮银一万零二百三十四两一钱一分二厘六毫四丝零九沙四尘九埃九渺九漠九末。又加本县外赋不入田亩、税契、匠价、杂税各项共银四百九十五两八钱二分二厘四毫，通共银一万零七百二十九两六钱七分四厘二毫七丝八忽九微二纤九沙四尘九埃九渺九漠九末。内除改征本色米价银四百六十六两六钱零六厘七毫六丝四忽四微，折米八百三十一石零四升八合四勺，又除驿传银三十七两四钱八分零九毫四丝一忽一微，实存地丁正杂钱粮，解司解府存留共银一万零二百二十五两八钱四分七厘三毫四丝五忽五微九沙四尘九埃九渺九漠九末，遇闰加银一百八十九两一钱三分四厘六毫零九忽三微一纤零一尘九埃二渺七漠。

雍正八年，实在徭差、民壮均平银壹千七百五十四两三钱五分七厘二毫零，遇闰加银七十四两七溪钱六分二厘零。知县俸银四十五两，内尚实支银四十贰两六钱六分五厘零，逢闰加俸银二两三钱二分四厘零。门子二名工食银一十二两，尚实支银一十一两三钱七分七厘零，逢闰加银六钱四分八厘零。一十三名工食银七十八两，尚实支银七十三两九钱五分四厘零，逢闰加银四两二钱一分六厘。

马快八名工食银四十八两，尚实支银四十五两五钱一分零，逢闰加银二两五钱九分四厘零。民壮五十名工食银三百两，逢闰加银一十六两二钱一分五厘零。雍正九年奉文拨府，七名轿、伞、扇、夫名工食银四十二两，尚实支银九两八钱一分壹厘零，逢闰加银二两二钱七分零。库子四名工食银二十四两，尚实支银二十三两七钱五分五厘零，逢闰加银一两二钱九分七厘。斗给四名工食银二十四现，尚实支银二十二两七钱五分五厘零，逢闰加银一两二钱九分七厘。禁卒八名，工食银四十八两，尚实支银四十五两五钱一分零，逢闰加银二两五钱九分四厘零。典史俸银三十一两五钱二分，尚实支银二十九两八钱八分五厘零，逢闰加银一两七分零三厘零。门子一名工食银六两。尚实支银五两六钱八分八厘零，逢闰加银三钱二分四厘。皀隶四名，工食银二十四两，尚实支银二十二两七钱五分五厘零，逢闰加银一两贰钱九分七厘零。马夫壹名工食银六两，尚实支银五两六钱八分八厘零，逢闰加银三钱二分四厘零。儒学教谕训导二官俸银三十一两五钱二分，尚实支银二十九两八钱八分五厘零，逢闰加银一两七钱零三厘。二名工食银壹十四两四钱，尚实支银壹十三两六钱五分三厘零，逢闰加银七全七分八厘零。斋夫三名工食银三拾六两，尚实支银三十四两壹钱三分贰厘零，逢闰加银壹两九钱四分五厘。廪生饩粮四十八两，尚实支银四十五两五钱壹分零。膳大二名工食银一十三两三钱三分三厘零，尚实支银一十二两六钱四分一厘，加银七钱二分零。

神泉司一员，俸银三十一两五钱二分，尚实支银二十九两八钱八分五厘零，逢闰加银一两七钱零三厘。皀隶贰名工食银六两，尚实支银五两六钱八分八厘零，逢闰加银三钱贰分四厘零。隆井塲俸银三十一两五钱贰分，尚实支银二十九两八钱八分五厘零，逢闰加银贰两六钱贰分六厘六毫。

雍正九年奉文照正八品俸。皀隶贰名工食银一十贰两，尚实支银一十壹两三钱七分七厘零，逢闰加银一两。北山驿驿丞俸银三十一两五钱二分，尚实支银二十九两八钱八分五厘零，逢闰加银二两六钱二分六厘六毫。

雍正七年十贰月奉文裁汰，知县张玿美详请改为葵潭巡检司俸。皀隶贰名，工食银一十贰两，尚实支银一十一两三钱七分七厘五毫零，逢闰加银一两。今裁。新设葵潭巡检司俸银三十一两五钱二分，尚实支银贰十九两八钱八分五厘零，逢闰加银贰两六钱贰分六厘六毫。奉文将裁扣北山驿缺俸银，给为葵潭司具领。皀隶贰名，工食银壹十贰两，尚实支银壹十一两三钱七分七厘零，逢闰加银一两。

奉文将裁扣北山驿皀隶工食，给为葵潭司皀隶工食。铺司兵三十五名，工食银贰百一十两，尚实支银一百九拾九两一钱零七厘零，逢闰加银壹拾一两三钱五分零。仵作四名，工食银壹十八两，尚实支银壹十七两零六分六厘零，逢闰加银九钱七分三厘八钱九分壹厘七毫，尚实支银壹百四十九两四钱六分四厘。布政司解户水脚本县灯夫、大陂驿、靖海仓、甲子仓、海门所、靖海所各官俸、役食银两，今奉全裁扣解。谕曰：先王之制，无锡命则不贡，亦以丰歉之数不齐，地利之产不一，二布、一粟、一刀，无不轸恤民艰故也。书曰：不贵异物，贱用物，孟子曰：君子用其一，缓其贰，何后世征敛之繁耶！我国朝正供之外，不加毫末，而蠲免又复频闻，民生其时，抑何幸欤！司民牧者，因民之所利而利之，催科抚字，道在斯矣。

物产

榖之属：为赤早，为乌早，为白早，为芒早，为铁汉，为快占，为白占，为黄占，为赤占。具云占者，宋时分种自占城也。为赤稳，为芒稳，为香粟，为旱秫，为乌秫，为大秫，为尖秫，为赤脚秫，为大麦，为小麦，为荞麦，为稷、为菽、为黍，为芝麻，为胡麻，为豆，黑、绿、黄、红白不一色。为地豆，即吴中落花生也。

蔬之属：为香蕈，为木耳，为粉菜，为赤菜，为紫菜，为大肉菜，为浒苔，为芹、为瓮，为苋、为茄，为姜、为芥、为韭、为葱、为蒜、为薤，为波菜，为茼蒿，为莙荙，为莴苣，为萝卜，为莞荽，为苦荬，为芥蓝，俗传即六祖所炊之隔篮。为蕨、为笋，为苜蓿，为吊豆，为刀豆，为虎瓜豆，为王瓜，为西瓜，为甜瓜，为苦瓜，为秋瓜，为冬瓜，为角匏，为瓢匏，为葫芦匏，为酒杯匏，为芋，为姜蓣，为苏木读为甜蓣，为葛蓣。

果之属：为荔枝。惠产不甚佳，间有之，亦传自闽产。为龙眼，人称龙眼。为荔奴。为柑。郡志杂记云：潮果以柑为第一品，味甘而气香，肉肥而少核，皮厚而味美。一种皮厚者尤佳。为佛掌柑，为柚。今惠有二种，实白者酸，实丹者微酸，带甜，叶甚馥。为橙、为橘，为金橘，为桃，为杨桃。小叶繁枝，果丛生，如车轮而无郭。为杏、为梅，为杨梅，为李，为胭脂李，为梨、为柿、为枣，为枇杷，为橄榄，江南呼为青果，又诗所云谏果。为乌榄，种传自广州，为石榴。红白二种。软米者佳。为葡萄，蔓生，为菩提，为香橼，为桲子。传种自西洋，为苹婆果，即俗名杜榆子。为余甘，为禹余粮，俗名多年，传称昔有败军逃入山中，饥拾以充饱，又名逃军粮。为持笼子，叶可捣汁，解河豚毒。为黄弹子，为榛，为木瓜，为菱，为莲房，为藕、为蕉。潮杂记曰：蕉有数种，惟牙蕉黄时味甘，苏子所谓于餐荔丹与蕉黄是也。为倒地牙蕉，为青牙蕉，清香而甘，可充。笾实又美人蕉，亦名文殊蕉，而花红不实。为布蕉，其丝可织布，其实不可食。为波罗蜜，为甘蔗，其汁煮成糖，惠产尤佳，可以裕民。

木之属：为棕榈，耸直无旁干，其叶似葵。为木棉，大者合抱，叶叶相对，花如木笔，绛色，结实亦类棉，白如雪。为吉贝，其实可为棉。为桑，为罗汉。松，为柏，为枫、为樟、为槐、为柳，为桐、为梨、为榕，为柯，为苦练，为乌柏，为桥、为梓、为柘，为江牡，即椅，为槁、为漆，为乌椰，为椆，为相思树。为茶。惠地佳茶罕至。南阳、石船等山产者颇佳。为苦蓼，叶大而树高，取其芽晒乾之，味最苦。然性寒，不宜多食。

花之属：为兰。兰之种不一。有倒兰，性不近土，置檐间，花俱倒垂，红紫色，亦名风兰。为树兰，大者名三叶，小者名五叶，花如鱼子，初青，久变黄色，香甚幽细。为鸡脚兰，为铁鞭兰，为杨妃兰，为青兰，紫茎青花。为十里香，亦名七里香，一云即芸香，能辟蠹鱼。为竹叶兰，叶似萱，花则兰也。深紫丛生，为菊、为葵，为水仙，为一丈红，为素馨，蔓生，香馥烈。为茉莉，有重台者，有至四层者。藤本、木本二种。为瑞香，为山茶，为川茶，为芙蓉，为蔷薇，为紫荆，为夜合，为木樨，为海棠，有垂丝，有铁梗。为金凤，实名急性，子，可催寤生。为桂花，为鸡冠，红白二色。为木槿，为含笑，为鹰爪，为扶桑，亦名佛桑，红白二种。或云即朱槿，叶似桑，花似石榴，四季皆开，经雨则成黄色。为绣毬，为剪春罗，为百瓣莲，为荷花，为丽春，为南海丽，为重台。石榴。有红、白、银红三色，开花不实。银红者，叶可入药。愈痢，为金钱，亦名午时红，午时方开。为满天红，亦名百日红。花至百日，其色不改。为百日青，叶百日不变。为龙船花，为红花，有莿，可染绸。为马缨丹，花大红色，有丝，类马首繋缨。为锦屏，蔓生，花如素馨而色红。为红粉花，为兰麝，花似素馨而香甚馥，为金丝蚨蝶。

草之属：为芝，有石芝，有木芝，有草芝，有肉芝，有菌，葛稚川言之详矣。为萱，为萍，为藻，为蓼，为蒿，为茅、为艾，为益母，为车前，为马鞭，为虎耳，为鸡酸，为剪刀，为大枫，为断血。金花者佳。为六角婴，为凤尾芼，为含铃，为叶下红。为排草，细嫩者佳，用以为鞯，可辟蝎虫。为屏风草，即万岁籐。为席草，可织席。为方枝苦草，为烟草，为断肠草。叶类蒌而小，藤本，花金黄色。岭南人轻生，稍拂意服之，肠立断。解毒。首生羊血，次鸭血，吐出即愈。

竹之属：人为状元竹，叶似竹，花似素馨，其色红。为筀竹，为丝竹，为甜竹，为苦竹，为赤竹，为淡竹，为观音竹，为凤尾竹，为苗儿竹，为箭竹，为黄竹，为绿竹，为石竹，为竿母。

药之属：为青箱，为何首乌，为黄精，为苍茸，为紫苏，为柴胡，为桔梗，为茱萸，为薄荷，为黄连，为白芨，为槐花，为决明，为小茴，为甘菊，为使君子，为海螵蛸，为天文冬，为桑白皮，为意苡，为金樱子，为山枝子，为枸杞，为香附，为萆麻子，为车前子，为芟莉，为麦文，为当归，为山药，为陈皮，为橘红，为荆芥，为王不留行，为金银花，为土茯苓，为金素馨，为密陀僧，为水仙子，为穿山甲，为乾葛，为蒌。艺文类聚曰：树如桑，蔓生，取其子为酱，此汉人。所谓蒟酱也，味辛而颇甜，其叶如茶。郡志载蒟叶之蒟，字或作蒌，或作蕾，所谓扶留者也。俗作差，皆俗字也。今岭南取其叶及籐合槟概食之，可辟瘴气。

羽之属：为鸳鸯，为凫鹥，为鹭鸶，为鹡鸰，为燕，为白鹇。朱冠赤胫，其羽如雪，墨丝界之，尾长数尺，性耿介，不近人，其音咮咮。为雉，为鸬鹚，为杜鹃，为黄莺，一名仓庚，为布榖，为斑鸠，为鹳，为鹧鸪，在万山丛中，啼云行不得也。哥哥，为翡翠，为山胡，形如𬸱鹆而无冠，顶有白丝。为白头翁，为鹊，为山鹊，喙与脚皆红，能服蛇。为雀，为锦鸡，为鸲鹆，为㶉𫛶，为鹌鹑，为画眉，为八哥，为鹰、为鹞，为百舌、为鸽。

毛之属：为虎、为鹿、为麖、为麂、为豺、为猴、为狐貍，为獭，为豪猪，为山猪，为山狗，为五叚。

鳞之属：为鲤、为鲫、为鲢、为草鲍，为乌鱼，为黄鳝，为鲡、为鳜、为鲥，为泥鳅，为乙鼠，为白鳗，为金龙，为广簪，为珠带，为朱鱼，为马鲛，为西刀，为银鱼，为白鱼，为江鱼，为鲳、为鳗、为鳓、为鲈、为鲨、为鲂，为柔鱼，为鳘，为比目鱼，为墨鱼，一名乌贼，潠墨自卫，鱼不得食之。为河豚，一名西施，乳有毒，炊时不可沾火尘，东坡所谓舍命食河豚也。为水母，亦名海蜇，形如覆帽，腹下有物如絮，俗谓有足而无口。为龙虾，有长至二尺许。为虾，为锁管。

介之属：为鲎。岭南录异云：鲎眼在背上，雌负雄而行。其血色碧，壳如石。为蛎房，壳烧灰，坚白细润，用以涂壁，经久不脱。为龟、为鳖，为花螺，大者可容一升，味甜。为九孔螺，即鳆鱼。为香螺，味甚甘美。为吹螺，其壳可为猎者之用。为蚌、为𬝋，为蟹，为螃蜞，为海胆，壳可为杯勺，为月姑，即西施舌，肉自如截肪。为车螯，类蛤蜊而甲甚厚。为蚶，海物志名天脔，本草名瓦垄子。为蚬，为仙人掌。

布帛之属：为葛布，精细者佳。为苧布，为蕉布，为青麻布，为黄麻布，为棉花布。

货之属：为盐，为乌糖，为白糖，系甘蔗汁煮成，为冰糖糖，就釜烹炼，劈鸡卯搅之，令渣上浮至火候熟，倾钵中，俟坚，碎钵取出，洁白可爱，其坚如冰。为饴糖，为芝糖，为葛蓣粉，为蜂蜜，为柏油烛，为青金烛，为薯瓤，可染渔网。

论曰：版籍之厘然也，惟正上供，会计悉当。但立法至美，而行久不能无敝，况利之所在，而营钻或乘其间，群起以为民厉者乎？持筹者不在蠲征，以巿恩。务期厘剔乎中饱，庶其寄富于民，梯航飞挽，无远不暨矣。