孟加拉民间故事 二十 鬼役

从前有一个剃头匠，家里只有一个妻子，并无子女。他们的生活很困难，所以妇人时常骂她的男子不中用，致使她每顿吃不饱。每夜临睡时，妻子必在枕边把丈夫申斥一顿□能安歇。她常埋怨她的穷困的丈夫说：“如果你养不起一个妻子，为什么你要娶妻？一个男子若不能供养他的妻子，他就不配娶妻，他也不要梦想家庭的快乐。当我在我父母家里的时候，吃得饱，穿得好，一到你家，我好像是为禁食而来的！世间只有寡妇是当时禁食的，我现在简直是一个有丈夫的活寡妇！”不但如此，她一生气起来，白天男子出去没奈何，等到晚间丈夫回来，常用扫帚来打他出气。丈夫被妻子欺负的这么厉害，心里又是惭愧，又是痛苦。他因为怕打的缘故，便带着他的家具，发誓若不发财就誓不回家。他从一村走过一村为人家剃发。晚间没地方住，他就一直走到树林里去。他躺在一棵树下休息，在那里长吁短叹。

正巧他躺在底下的树上住着一个鬼灵。鬼看见一个人躺在树下，就下来要把他害死。它从树上跳下来，张着怪脸，伸着那可怕的手，对剃头匠说：“剃头匠，现在我要杀害你。谁能够保护你呢？”剃头匠的腿虽然抖擞得很厉害，他的毛发也悚起来，但他却有一点急智，不慌不忙地躺在地上，对鬼灵说：“噢，鬼灵，你想伤害我么？你等一等，我要把我今晚上拿着的鬼灵给你看，叫你算算它们有多少个。我很喜欢在此地遇见你，因为我可以把你也拿住，放在我的口袋里。”他说着就从装傢具的口袋里取出一面镜子来。镜子是哥哥剃头匠都有的，它和剃刀，刀石等都是重要的工具。他拿着镜子向鬼灵一照说：“你看见里面有一个鬼没有？它也是我方才拿住，放在里面的。待一会我休息够了，就把你也装在里头与它作伴。”鬼灵从镜中看见一个形象不知道是自己的相貌，以为剃头匠真是有捉鬼的本领。它起首害怕，请求他不要把它收入镜里。它说：“剃头匠先生，请求你不要把我装进去，你要我做什么，我一定为你做去。你若缺乏什么，我一定为你取去。”剃头匠还装做不依的样子说：“鬼是最无信的。我信不过你。你们应许了的事，你们常不去做。所以我还是要把你收入这里面。”鬼灵恳切地求他说：“求你开恩，我一定照我所应许的去做。万求你不要把我收入你的口袋里。”剃头匠说：“好吧，你现在立刻去为我取一千个金钱来，明天晚上再为我盖一间□□，还要里面□满了白米。立刻去把一千金钱取来吧，不然，我就要把你装入口袋里去。”鬼灵以为取一千金钱是很容易的，它好像遇见大赦一般，去了不久，果然把金子取来放在剃头匠面前。他收了金子，心中暗自喜欢，又吩咐它明天晚上一定要为他去盖一间充满了白米的仓库。

第二天早晨，剃头匠扛着一大堆的金子回到家中。他妻子一开门以为他一夜没回来，想是到别处干不正经的事去了，不由分说，拿起扫帚便要打下去。她丈夫眼快闪了，便把金子奉献给她。她也没问明是怎样得底，见了金子，就把从前的对待丈夫的态度都改变了。

那天晚上，鬼灵果然到他家里为他盖了一间仓库。它正在扛米进仓库的时候，在道上遇见第二个鬼灵，是它的叔叔。鬼叔问它要扛到那里，它就把事情的原委说给它听。鬼叔说：“你真是愚拙！你想那剃头匠真能把你收掉么？他是一个狡猾的人，他骗了你。你实在是笨，会受他的欺骗。”鬼灵说：“你怀疑那剃头匠的能力么？跟着我来看吧。我亲眼看见他所收的鬼灵哪。”鬼叔不信，就跟着它来到剃头匠的家。剃头匠知道另有一个鬼灵从窗户探头进来，便拿起镜子向外一照说，“来吧，现在我就要把你装在里头。”鬼叔看见自己的相貌也害怕起来。它也应许要为他盖一间充满了五□的仓库。这样，在两晚上，那个穷的不得了的剃头匠立刻变成富人。他和他妻子同过着平安的日子。妻子也不打他，不骂他了。他们后来生了些子女，度过很愉快的生活。

“我底故事说到这里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你为什么枯萎呢？

你底牛为什么要我用草来喂它？

牛呵，你为什么要人喂？

你底牧者为什么不看护我？

牧者呵，你为什么不去看牛？

你底儿媳妇为什么不把米给我？

儿媳妇呵，你为什么不给米呢？

我底孩子为什么哭呢？

孩子呵，你为什么哭呢？

蚂蚁为什么要咬我呢？

蚂蚁呵，你为什么要咬人呢？

喀！喀！喀！”