康熙松江府志 松江府志卷之二十二

仓廪

幽。右知受者事遗偏舆三竁政，爰用性世守可也。今真列之志初，固财赋重地也。司摩进重祖十九济民，今所重者，独水次漕兑一㔉之没之君子，或睹其名而兴举焉。

华空两新水次仓为弥而仓。在府西五里古浦南。明宣德游，抚依郎周忱建。先是于各乡要会处置仓分受□，以革乡胥多取之弊。然统纪□一，乃建此仓□□□府以东之䬽输于南仓，以西者输于西仓。漕舟至，就仓给发，公私便之。后南仓废，皆归并于西仓，而积贮之寄愈重矣。嘉靖间筑仓城。万历巳未，华亭知县章允儒建官署，随于官署左右建官廒。崇祯间，知府方岳贡开十字河，增筑城垣，又令士民附仓居者，皆得搆廒房，赁民贮米。但粮多廒少，每岁开仓，诸兑役皆借附城民廒贮米候兑，名曰栈房。国朝顺治间，奉宪檄，禁止私栈，几漕米皆入仓城官廒。是年，遂派各啚增造廒房三百余间，每十间以上为一联，濒河北栉无隙地。时娄县初建，两邑之米皆入仓城，颇以为便。然每岁冬春，仓城外漕艘骈集，群卒聚焉，整肃漕纲，端有赖于弹压者。

水次南仓在府东南五里官绍塘上，与西仓同建，寻废。

西新仓在西北。洪武三十二年建，寻废。

预备济农仓在府西南，旧仙鹤观基也。明洪武初，于此建太平南仓，后攺为中千户所仓。宣德壬子，巡抚侍郎周一忱奏行平籴劝分之令，积其米于军储北仓，□□赈济。正统戊午，革中所仓。辛酉，知府赵豫即其□□廒□间，始定今名。先是，分建预备仓四所于八□叶、谢四。十二保之金泽、七保之盖家庄，三十五保，□是俱废。嘉靖中，建，徐文贞阶赐第，乃攺仓。

军器库在县学之西南。万历二十七年，知府许维新、知县□继桂，支库银千两，造廒房壹拾捌间，收取各宪□木。县额积纸罪谷一千四百石，每岁开送巡按御史阉一□带管，每石定价二钱五分，□扣脚银二分五□贮库。秋成之际，差委员役往上江籴谷还仓。□为令。万历四十七年，知县章允儒复议，署丞颧正心捐助贴役义□□。□三千余石，贮仓，听候兑军。是时漕纲甚肃，□米交兑尤便。崇祯间，兑务皆并入西仓，□□□留者入国朝，廒方尚存，间贮本色兵粮，克地方官兵之用明胡俨济农仓□□者，国之木农所□□□□山氏之子日农，能□谷□□□名□□□□□今日济农何也？民农□□，食者□而耕者农。四民之业食者众而耕者贫，□者贫，不□□□□□氏何由□其养哉？为政者孰不□济农，然得□道者，鲜，得其道而农获其济者。今吾于松江之为□□见之失松所□华亭、上海二县，其地不□□百里，而□赋百二十余万石，视他郡为特重。每岁春夏，□之贫□□□□□后□力作，幸而有秋，则先偿私贷，然后及公赋，公私即输□。农则贫矣，农贫复假贷，或鬻子□，或□□□□□□削，积贫至困，如火销膏，不获其所者，可胜言哉！堡□赵侯豫来为郡，深以为忧。适工部□□庐陵周公□□□郡，赵侯白其事，周公默议之，然郡无宿□，爱莫能施。宣德七年秋，东吴岁棯，会朝廷命下□劝分，以备□□。于是周公乃与赵侯协谋而力行之，得米六万百，分贮于华亭、上海，名其□日济农。明年，□侵松江饥民二十余万。□□□□储以□□□，□济周复思广为之备，乃□□濒□立场□者，民白发运。不入□胥之手，视旧所输减三之一。公又与□侯□曰：郡岁征北京将帅禄俸，转输南京给之，计□□□每。六斗致□石，彼能受于南京，独不可受于此，乎若来。给之便。且以省费之米储济农仓，农可无忧。□□侯曰：善，非公莫能为也。公遂言于朝，而松江得省米十五万。石并以各塲之□及□□□贮凡二十，万余。石公曰：是不独济农□运□有损负者，及筑隄防而力役者，亦借给之，民不失所矣。是冬，朝京师，以其事咨户部，户部以闻，如其请，下松江、广二县之仓以贮焉。其帐籍出内则择官之廉能与其民之贤者掌之，每春夏之交施散。以时敛，不逾岁。凡其条约，皆公所画而苏、□二郡制同。于松，可谓勤恤民隐。经□焚通与民宜之者也。逾二年。郡又旱，大发农仓以赈贷，而民不知饥，乃相率诣赵侯。请日：吾民往时岁礼犹窘，□食者迫于债，责也，今遇卤。荒得免饥阻不至流殍。此户口公之惠，我公协替之力。也，苟得文字，载之贞石，以□世示后，则二公之良法美意，吾民永有赖焉。赵侯于是属翰林编修，郡人杨珙寓。书，以耆民杜宗恒所述本来请为之记。噫！予昔以文事。仕于其土于今四十九年矣，于其父兄子弟，固不能忘情而侍郎。周公，又余故人，重以赵侯之请，岂得无言也。哉周官。大司徒掌荒政十有二，其曰散利，贷种也。洪范八政总之曰农，曰农，厚生也。农仓之设，岂非贷种厚生，故曰积贮者，天下之大命，而君子为政，以恤民为报国。二公之事皆可书。予故史官也，用著其实，以告来者。前史官替治少尹、国子祭酒兼翰林侍讲、嘉议大夫、太子宾客。致仕豫章胡俨，误

赐进士出身，中宪大夫、行在詹事。府少詹事兼翰林院侍讲学士兼修国史。临川王英，书丹中宪大夫、行在大理寺少卿邑人沈粲篆额。明顾清曰：

文襄、安肃二公所以成立此仓，其难如此。八十年来有备无患，仁人之为民利也慱矣。近岁乃有倡为监守。殃民之说以便其私者，日□耗蠹，遂以荡然巳巳庚午之菑流。殍盈途，官司束乎。方是时，得二公之所以殃民者仅存一二，亦乌得至此□世之苟利一时，欲轻。变前人之法者，尤未巳也。鸣门兵亦弗思也哉！清司又闻父老言，景泰间官司赈济，有多申而少给者。当时识者谓此事从昔所未闻，自此人始。若有鬼神，此人必无后。巳而果然，并志以为将来吉。军储府志卷之军储北

仓在府西普照寺后，凡府县官吏及守御官军俸粮积贮于此。明洪武元年建，崇祯间，衙舍尚存，今废。

义役仓在济农仓垣内，为廒十间，建置岁月同。凡织造、军需、马役等费，于此支给。今废。

儒学仓三所，府县各在本学，并明洪武十五年建。前代学皆有田，以供师生廪食及缮修之费，至是悉从官给，始设仓以处。之。近岁事从简便，俸廪率于军储或水次仓按月支请，学仓为具文矣。

上海水次仓二所，一在县南二里，一在县西唐行镇北。并明宣德八年，巡抚侍郎周忱建。嘉靖二十九年在县南。者圯坏，知县喻显科重建。其在唐行镇者，今隶青浦，攺称太平仓。新仓在县南十六保，明宣德中废。预备济农仓在县南二里。明宣德癸丑，巡抚侍郎周忱奏设。正统癸亥，府通判潘俊、知县张祯、县丞蒋文凯建。旧所建长人、海隅、高昌乡四预备仓，高昌有两仓。至是俱废。嘉靖三十二年，毁于倭寇。四十二年，知县黄文炜攺建于县城内海防厅东。黄文炜记略：江南之赋甲天下，惟苏、松为最繁。苏、松之田称为独腴，惟上海为最瘠，率藉农力以耕之，农病则赋因之矣。故储偫以济农者，所以植国之赋也。上海故有济农仓，去县治二里许，宣德六年，为巡抚周文襄。公奏建。正统间，前令张君祯奉部符，更今名。自倭寇难作，上海首蒙其祸，仓被火，遂鞠为瓦砾。塲炜来吏上海，谋于众日：仓弗复建，不可□故。为之，又不可。乃请于巡抚都御史周公、御史陈公，建□城之西南隅隙地，凡故所陈谷，民罚赎金，所易谷，举□之议助谷悉贮之于仓，将以求不失文襄公遗意也。遂为记。义役仓在济农仓垣内。明宣德乙卯，知县方佐建，今废。

青浦县太平仓在北门外，即上海县之旧水次仓也。

济农仓在北门内，积贮稻谷，以备赈恤。旧设斗级一名，专管出入，今裁革，以县吏带管，每年一例积谷六百石军储。

南仓即广盈仓，在金山卫，以受本卫官军俸。明洪武二十年建。

广积仓在青村千户所，明洪武二十年建。济仓在南淮觜千所，明洪武二十一年建。附古苍

宋济民仓在今府治西南旧西湖之东北。嘉祐八年，华亭知县殿丞袁晋材建。

宋常平仓在今府治南一百五十步，元祐元年建乾道八年并人济民仓以为支临官廨，后废。

宋转般仓在亭林市，乾道八年置。宋平籴仓，端平间，知县杨瑾建。宋刘克庄平籴仓记：二环吴会为邑者百数，以华亭为大；诸铨曹注令者千数，以华亭为难。琴堂常虚席，莫敢就有就者，世辄目以奇才。予行四方，闻某县蠲某赋某。县华某弊昔难。而今易者往往有之，而华亭之难自若。盖竭一县财粟，尽轮之州，通天下之县皆然，至于学也。仓也，与社稷并而不敢废，虽甚凋陋，犹存其名。惟华亭并常平、义仓之名而废之。噫，其难至是欤！余姚杨君瑾奉辞书，绾铜墨，境内称治，上下信服。君喟然曰：吾儒者。也受子男之封，任刍牧之寄，讵可以善事上官不得罪。巨室为职业于去岁夏五，民苦贵籴，邑无粒粟，敛于诸豪，吾心愧焉。会常平使者曹公幽修旧法，太守赵公与筹奉新书，岁留米五千石于县华亭，于是乎有义仓。若曰：二公所以惠吾县者至矣，然敛散之，权令不得专吾。将有以辅之。取樽节余钱一万，𦈏籴三千石，规县东为士大夫不能讲先生之意，以合于当世之故，余每叹其。言之善，而又病其太高。夫常平创于汉义仓，肪于隋士。大夫不能讲汉、隋之法，以合诸当世者有之矣，泥远而及于先王之意欤？顾状哉！县生齿之繁，贵豪之𥄳水旱。凶荒之备，一日不可阙者，相承百年，莫过而问，必待下。有贤令，上有贤临司太守，而后举行，然则民之望治不具愈难欤。君既在端平循吏之目，涤华亭难治之谤，荐墨交上，有旨升擢，期月之间，绩状如此使尽其才而究。于用，其可书者何止一仓。余又将秉笔以俟。端平二年。月旦日，朝散郎、枢密院编修官兼权右侍郎官刘克庄记。朝散大夫、监行在都进奏院何处信书，并篆。宋西盐仓在旧西湖东，乾道八年并入北仓，置浙西茶盐分司。元为浙西盐使司。元真初罢，元张之翰浙西临仓记：自煮海鬻策，盐利不客废，置塲籍户，盐禁不容弛。盖有产则有积，有人则有出，亦变通之权，便益之法也，故仓不得不设。松江古华亭邑，枕江负海，厥土广泻，牢盆之赢，实百他郡。后升为府，仍司浙西盐鹾，并浙江东、钱清、西兴及江北六塲隶焉。旧有仓，归附以来，废为瓦砾。昭信校尉浙西盐使阿散，前任松江府判官，有明敏称，阅十年，来莅是司，至之日，首以仓为急务，乃率僚吏即故基峙屋八十一楹。既成，求予记。予谓修廊缦回，檐角翔舞，重乐杰栋，属连演迤，此仓之营造也。漉沙结白，熬波出素，水裂雹碎，眩转的皪，此仓之储蓄也。风帆海艘，随潮下上，当商巨贾，云合雨集，此仓之发运也。此固为美，犹恐未之尽。领斯仓者，或邪沟暗港，私贩旁午，私日多而官日少，可不思所屏息乎？或仓利网兵，奸利相视，混皛英而杂伪恶，可不视所核。视乎或上亏国用，下阙民食，利未典而害未除，可不思所建白乎。昔杜中立为义武节度使，岁挽盐海宾，人甚苦之，置数百人具舟以载，民不劳而军食足，当时号为飞雪将。刘忠肃责监衡州盐仓，人皆食善盐，且储其羡以为偿，弊减仆七八，父老目为学士盐。今昭信建立若此，则中立之才可见矣。至于处监当之责，任均轮之贤，如忠肃者，尤当选其人。昭信生西域，久仕华夏，趣向甚可嘉，故并书以告。至元癸巳清明日，朝列大夫、松江府知府兼劝农事邯郸张之翰记，并书篆。昭信校尉、浙西盐使阿散，将仕郎、浙西盐司副使赵仲良、将仕佐郎、浙西盐司判官张明！吏目吏彬同立。宋北盐仓在今府西北三十步。宋支盐仓在今府西北三十五步。宋般运仓在张泾堰，乾道八年置，主运浦东场盐。元际留仓在今府西南五百四十步。旧造船塲，按图在太□桥西北，则今中所演武塲是也。大德间，当迁于府东南八百步，籍入朱、张地，后为军储东仓，今为织染局。局东有隙地，俗犹呼仓基元陆居仁松江府达曾花赤沙侯部粮政绩记：松江府仓左日际留，贮华亭栗；右曰太平，贮上海栗。岁以石计，际留四十万二千一百有奇，太平三十七万四千七百有奇，为石当浩，贪者觊之，恒岁，自府史、县胥，下至皂隶、游食之氓，争赂入仓为剽窃计。监总者利其赂，录入而经其暴，狼饕鼠啮，民饮抑不得诉。积习既贯，取者若当然，予者若宜然，恬不为异。珠玉之惜，不供，沙砾之八践，力耕者无赢，游食者克羡，岁益久，弊益滋，虽廉于监者，不能革而极也。至正十一年，朝列大夫沙侯来为府达鲁花赤，莅政及冬，领左仓事，审而知其弊，斥其赂，禁其奇，历三年而禁益严，处益当。是年春，刑部侍郎奉中书命来籴五万为军储，浙省亦遣使来籴五万有七千。供兵食。令下，侯即验力分配，率五日而粮集。府之庶务仓务为十九侯，戴星出入，未尝有倦色，惜栗而子民戒。贪而禁暴，终始如日，未尝有变志。初，籴命噂至，侯度其繁重，选府史沈德辉副仓事，县胥钱裕典攒事，惧力之不给也，又选宋元善同攒事，戒之日：农无恒产，赖公田以为耕。自上农夫，家不过三十亩，岁丰事育有不给，一遭凶歉饥馑，流离载道，其忍苛取乎？籴粮虽出富室，六。然军需无恒，力亦疲薾，又忍滥牧乎？其平之，勿使有咨对。诸史奉命唯谨。受岁租若降籴，正栗外，不敢样粒妄取，而轮者亦无勺仑妄费。农德侯争斗，先轮隘不能入，至有颠而仆者。侯戒勿亟，令循次以进，轮者始定。诸史一感侯化，受栗亦平允，攒裕，因扁其寓庑，日思平，相与自勉也。既复具穹石仓左，相率诣走请记其迹。走日：甚哉侯政之得民也！亦甚哉人心之从化也。昔仓之史胥有德其监总者，以能容巳也。今禁其苛而反德侯，于以见人心天理之公，有不可泯也。传日：公则悦，此□验欤？以候之心，公于爱民，而廉于自守，化及史胥，皆公廉为心者，固侯之贤；若副、若攒，感侯之化而同□□□者，亦史胥之贤也。是均可书。故从其请而□，庶后之职仓事者有所劝云。至正十四年七月，□士陆居仁记。吴郡钱逵书篆。仓监支纳吾都蛮大史林补等立石。元太平仓，宋济民仓也。初建于岛泥泾，以受上海漕粟。至顺二年迁于此，仍榜旧名元张梦应岛泥泾太平仓记：钦惟皇上奄有四海，车书混一，古所未见。猗欤盛哉，上海□。要津，东南通闽越，西北距江淮。曩属秀之华□为府，钖名松江，仍隶焉。至元辛巳，国家调度参□政事郑公董师海上，以粮道为第一务，运漕转轮，莫此为便。相地立仓，议偫粮二十万石，欲择材鸠工，念事大赏黟，非出嗟可辨，昉谋露廪。会近境故宫张俊育有宅一区，为屋四百有九，园馆一十五地，为步三万五千四百八十四。环屋背水，规模广表，气象雄伟。俊遇知参政公，有经世济时之志，无劳民动众之心，慨然以园宅目售，宣司忌省。省闻于朝，获旨于公帑给宝钞九万两，以酬其直。省遇就俾俊遇攺营分开，架筑垣墙，以毕能事。虫初暨未鲁无与木辇石之劳，兵饷民租，公私两得。俊遇难售巳业为公廪，然亦隐寓体国之忠，似可嘉尚，因命名日太平仓。鸟泥泾其故里也。自今以始，岁其有将，见歌礼年高廪之诗，为即济太平之验。虽然，享已成之效，又当为可远之思，郡太守必有任其责者。秦侯居中被省檄，公出未暇，总判戴公刚来摄郡事，以古人一日必葺为心，丞求完备。公余谋诸暮府，而命仆曰：仓既既矣，犹有阙焉。君为我记其事，勒之坚珉，庶几有以传将来，垂不朽。仆添文学掾长有命，属何敢辞。敬摭郡案牍岁月事实颠未为之记。至若凿地成渠，引舟运，息肩赪，县佐车君仲与有力焉，仆故并及之。至元乙西九月既望，儒学教授张梦应记，并书。首领官提领□牍薛守智将侍郎知事王端、承直朗嘉与路总管府判官、权松江府事戴刚立石。元际留西仓，在今府西三里。至正初建，盐仓寻罢。十二年，监府哈散沙更修，以受县栗。陆居仁记。前志云：济民仓尝攺为际留西仓。按居仁沙侯政绩记：松江仓二，左日际留，受华亭栗，右日太平，受上海栗。则是太平与际留西仓一也。新志又称太平西仓为守御千户宅，则今合掌桥西费千户所居是也。顾志。

驿传

几府有驿，有递运所。松江非孔道，故去驿而设递运，以从省也。亭以将迎，铺以传命，联书之，以其类也。顾志云间递运所在府城谷阳门外泽润桥之西，古名云间馆，又曰云间驿。前志有西湖官驿，又曰馆驿，在府东偏。盖别署也。元迁驿于府治，后攺为松江站，以旧驿为在城二税司。明洪武初，复建于此，仍旧名云间驿。三十年，攺为二递运所，缇待委积，仍如驿例。旧风泾上海各有。驿，至是俱省。云间驿楼久废，正德二年，撤递运所门为楼，而门。其下者，知府金洪也。顾志云间递运所设大使一员，祇谒往来，而河下水尝浅涸，不便驻舟，故于庆云桥之西复设馆驿，以待巡使者驻节，俗因谓之外馆驿，而谓递运所曰内馆驿云。陈志元陆居仁松江站馆夫义役田记：里人陈君达之，以好义闻于乡有年。一踵门谓予曰：民无贵贱，几执役于公者，罔不艰。厥役为尤者，其馆守之隶人欤？隶人役于丁众下产户，下产户率宽祸，靡练隶事，且日以力食自给，役之无以称使者使令，袛督责是负，生计是荒耳。虽转贿素习守馆者代若役，然名系有司，役未终，终无一日宁其业，是以细民咸疾首斯役。役以季为易，岁几四易焉。遇当易，乡隅胥卒乘势藉名，骚无宁宇。比年益繁，十室九罄。予悯民力之不纾，又惟隶役之不可之，因与父老谋曰：以里正富民之役，犹有津田以优之，馆夫细民之役也，反无优其力，若于义安乎？吾将援津田例，首捐巳赀，率乡之好义，鸠劵买租，给雇役之费，而无斯民。尔曹辛相吾成。佥曰：唯。于是首捐中统钞千五百缗，凡乡之好义乐施者，必躬诸募，率，其得万有六千五。百有六缗，置田租二百四十三石有奇，令父老殷民章以事陈有司，岁以所买租约除二十有二石，备苗税课程之需。余租二百一十九石有奇，择膺馆人之习守隶者，每夫月给一石，俾专是役，庶驿夫有叵养，细民无恒忧，诚胥利也。初，松江二驿，在城隶六夫，风泾镇隶四夫。厥后司站者妄以在城行役繁多，加四名为十有六。夫。以今验之，松江居僻壤，使者所至，视他郡恒少，隶人率多旷日。风泾使者经食无留宿供给，用是站裁二夫，存十有二名，岁给计百四十有四石，以所余备旱潦之虞，绰乎有余裕矣。有司然所请，公选站户之敦信者辅之，吕君与司契劵与租之出内焉。然惧岁月浸久，司者易而田租事存，议勒坚珉以示远。继子勇于义者，盍为我记之。余曰：豪杰之士，学为时用者，莫不以利泽及人，一为先务，求其能泽者寡矣。达之是举，乃能辍巳赀泽一乡易口口口口二乡，非学问之力，何以加于此哉！余素重陈之为人口口口口之义，因述其槩以遗之。后之承会计者难，欲利其民而遗此，能无忸怩乎？元统巳亥夏四月，前乡贡进士陆居仁记。元、陆居仁松江站均役记有铭。监松江郡沙候，莅政之明年，南乡儒生谢梦生来告日：梦生族有𫗴粥田役。于站役免苗，苗有赢，则役以馆使，日袛待库。松江二站居风泾者，馆过使在城，馆留使，过使无宿膳易供，留使无常，其费殊浩。当强家多赂所司，隐苗不书役，及役又隐，日不尽直，又避重居。风泾寡力，不能贿，苗尽在役数，及役又聿日数，所役日又尽，馆在城留使。故优愈优，烦愈烦，役之不均，莫此为甚。吾族儒者薄，苗尽祇在城馆，岁余七十日。年既深，族之赀尽入库费，室皆县罄矣。日哀塑有司，有司噤于赂，听若冈闻。至正辛卯，侯莅事，公劝廉明。梦生知其能恤民隐也，遂诉之。候果明决，知乃弊，因核郡之役站，尽出隐苗若干石，命府史李籥、吴友谅计苗以分日，二史承戒，敷所役苗五石，直馆一日，日五一更，次风泾在城，更互以均其力，故富强不得逃优馆，而吾族损日数者几半，又风泾日多，为始稍苏息焉。德其功，无以报，所私，具坚珉，敢诮文以著其绩。子幸母郤走日：守令之责有六，赋役其一也。赋役之目不一，袛待其一也。侯莅事期月，于六事之绩，罔一不备且善。子欲以祇待颛记之，吾恐遗其善之众也。试以其槩语子。立社学以厚风教，考堂课以毓人材，学校由是以兴，省耕而田里无扰，省敛而仓庚乐输，农桑由是以成。御奸

有方，盗贼亡自而发；服民以义，讼狱亡自而繁。边境告急，军需亡时。侯赋富民，富民乐其宽而亡怼；役贫民，贫民德其养而亡咨。赋役之均，不徒祇待矣。和籴之降，动万数，共命亡勺龠遗，畜积之羡，不徒常平矣。侯于六事为绩如此，子皆舍而独恩所私，吾窃少之。且昔之称循。吏者，兴学如蜀文翁，未闻劝耕如龚渤海，晓指斗者。而狱无因；赋优下民而民不困，如何益昌，未闻常平羡余如韦永州。古人之于六事，难备如此，今侯备焉真循吏。之最，岂祇待一目所能该耶？虽然，人各怀候功，然后侯。得全其功。以侯之善，民之德之，固非止一家一役而足。梦主怀报之，人岂忌之哉？是碑之出，踵之者，将日至是侯之绩，有不胜其纪矣。然倡厥攸始，谊实由生，是生者。其德侯之郭隗欤？矧侯相种也，以经纶之才，加学问之力，宜不以为郡而画。异时考绩上上人秉钧轴，措天下如泰山，当时时善固有大于今日者。走之所述，特取其承流宣化，不负司牧之托者，著以为守令。表俾观民风。者有所采，太史氏有所录云尔。乃系之铭日：天生烝民，克绥惟君。于皇民德，寄命守臣。云间古郡，于吴海滨。民以田富，田以役贫。匪役之贫，令之不均。维吾沙侯，受命克勤。民言廷诉，遽惕其𤸅。举甄宿弊，咸与维新。豪者以戢，抑者以信。倏焉旧室，盎焉阳春。惟役有站。蠲苗恤艰。苗田有赢，膳使羞珍。侯之未来，癙忧愪愪。或书苗役，或隐苗真。侯既莅止，民瘼是询。乃均斯役，以笑易呻。贫者德侯，爱戴若亲。豪强戢威，畏侯若神。侯备六事，其心孔仁。屡言莫终，舍言则泯。爰摭其槩，勤诸坚珉。百尔来守，宜绍其勋。至正癸巳夏五陆居仁𬤥并书。朝散大夫、前临江路新喻州知州兼勤农事也速达尔篆额，郡诸生谢端并孙庆生立石。元叚天祐寓云间驿有怀诗王：元夕钱塘归未能，玉箫谁倚画楼层。涌金门外如银月，何处人家不是灯。城上啼鸟起夜阑，瓒窗风度落梅寒。一年端正元宵月，可惜匆匆客里看。风泾驿在风泾镇，为江浙往来之冲，宋时设，今废。元无名八风泾驿记：环云间皆水，唯西南塘路可通郡，故郡以风泾为喉襟，盖出入无不出此。至元癸巳，南省许置驿，视公帤一钱莫敢动。有乡之好事者张某及近保数巨室来肋木瓦之费。余与同僚度其地，令站官陈青创屋下二间，虽未尽轮奂之美，馆之所须亦略备。古者国野之道，十里日卢，三，十里日路，室五。里□□。

馆有饮食，有委积，皆所以待朝聘之官也。今吏是驿者，宾至旁午，固宜奉符阅数，执牍书物，展蠲洁之敬，致供馈之礼，劳迎饯别，俾尽欢欣而去。过是驿者，朝憩夕庇，其可折篙断牵，破舷碎鹢，沔败其室卢，废毁其嚣，用，略不顾惜乎！起四月十五日，毕七月十六日，至于规模日宏，缔构日增，擅浙右传舍第一之称，又当俟竣来。诸君姑勒石以告厥成。西湖官驿临西湖上，故陆氏放鹤滩也，有水阁颇称，幽致。今废。王元无名氏题西湖官驿水阁词：倩彩鸶传语，问陆家兄弟翩翩，今归何处？留下文章藏万壑，时作云烟吞吐。谩徒倚朱兰凝伫。兰外琄湖谁管领？叹先生旧宅僧分住。天下事尽如许，英雄总被虚名误。览遗编，浩叹寂寞。丘寒土，惟有春风长来往，催却几多人去。但岁岁垂杨自舞。今日我来怀古后，筭后人又以今为古，留此曲，伴鸥鹭。右调贺新郎，至元十三年作。

鹤城书院在普照寺西，故县之别署，后以为驿馆。明初革，云间驿通判洪景德重为缮理，易今名。几赉奉诏勒使臣居此，今俗犹呼裹馆驿。

听鹤亭在今西林寺西，旧名谷阳，俗呼接官亭。古送迎憩息之所。元元贞三年修，易今名。至正中，府监哈只哈散沙继修益壮。左有堂，扁曰集英门，榜日驻驿。华亭尹刘必世温书。志称其地面瞰大河，背负九峰，光明敞豁，为郡之绝致，而又当阛阛辐辏中，以是颇为傍近所侵。数十年前，当有以势规为巳业者，存古爱礼之君子，尚于此而致意云。顾志元刘蒙听鹤亭记

古者君遣使，送之以礼乐，谓其远也。君以远而送，臣独不以远而迎。今之制，奉命而来者皆曰使，郡县率属迎送，无或后者，事上之心重也。松江。古华亭邑，天朝以其冠浙右而升之府，千里牧寄示昔之，邑事有加，于是，上之人循行抚治，常络绎邮遁走役，告至告去，殆不止使之云耳。有司骏奔出郊，素无传馆往往班荆道周，寄迹梵宇，至则杂前，迎趋去。则交向遽别，视古进退之节，几失之日。余为郡交学掾侍迎送者亦屡。一日，郡长官顾联事僚属而谓日：府若县幸各就治所迎送之地则未睱。旧闻有谷阳亭，独不能捐俸以作此室耶？询谋佥同。元真三年春，命工度材，计直佣作，筑亭于谷阳门之西，土木具典，不动众，不妨农，逮至卒，观者伟其制之新，而喜其成之速也。亭东水连于湖湖。有碛曰唳鹤滩，或请以听鹤名焉。虽然，亭非为听鹤也，议莫敢定。中书右丞马公可而书之，遂揭于扁，俾余记其实。因摭藏白之言日：斯室不作者久矣，今不劳，而辨。美官府之得贤也，爰记诸石，以明作者之所始。府儒学教授刘蒙记。将仕郎、华亭县丞魏云翼书篆中议。大夫松江府达鲁花赤兼劝农事纳速刺丁奉训大丁奉训大夫、知松江府兼劝农事捏只，

承直郎、同知松江府事阿答纳日，

承务郎、松江府判官传大有、提领案牍侯砺、范宗交立。

元宗泽普化重修听鹤亭记

云间直郭西孔道，有亭翼然，临其阳，颜曰听鹤者，郡昔置，以为送御憩息之所也。上自天子衔命之使，暨省若宪若有司，凡檄号郡县以至者，必郊御之。郡之群有司，岁时进贺章奏，及使者之布命而返，与凡僚属之被命或代而去，必郊送之。御而未至，送而未忍决去，必于焉以俟以祖且饯；及御而至，必于焉以驻且劳，所谓憩息之所也。非宏敞曷容以称？而旧规褊惬，自大德丁酉至于今，历四十有五年，未有图展而新者。至正攺元，亚中大夫哈只公来监是邦，莅政慈祥，以礼率下，民俗胥变，远近洽和。爰相是亭，宜更旧观，谋之太守，守议协从，谂之群僚，群谋佥同，询之耆民，民情向风。于是资者给财，力者效庸，未数月告完，廓焉轩雉，窈焉室堂，司阍有庐，庖厕毕具，视旧观加克拓矣。官不知费，民不知扰。监牧喜之，偕予来登，谓予日：子科第人也，且世以祖勋居是邦，其知故实，番时俗矣，盍为我记之。予辞不获巳，囚告之日：国朝几天下郡县。于孔道送御之地，必置馆宇□。古者国野之道，有庐宿、路室、候馆，以尊来使、眷去宾也。世之仕者，视巳廨犹传舍且不恤，况势送之𫏐至者，又郭加之意乎？今侯视官廨如巳廨，则能视官事如家事。能推是而往，自官舍而民舍，使各有宁宇，则善政之实又何言耶？方侯葺兹亭而时和，及成而岁用登，是尤可书也。于是述其槩，俾珉于亭之左，庶观风者有采焉。至止三年正月，赐冋进士出身、征仕郎、汴梁路郾城县达鲁花赤完泽溥化记。元陈孚望诗：燕子穿帘水荇开，故家犹有读书堆。平生双耳松风裹，又向华亭听鹤来。明谢琛听鹤亭送客诗：溪亭尊酒对芳春，鱼鸟多情亦自亲。十载杏园花下客，一时骢马望中人。江南佳丽闻诗句，吴下繁华见病民。孤鹤数声清兴发，欲排阊阖叫枫宸。时松江连岁大饥。水云亭在秀野桥北，凡𬨎轩使乘大舟而来，内地潮水枯涸，即止于此，今称为接官亭。问俗亭在云间第一桥南。华亭昔隶秀洲，此地及风泾驿为往来要冲，今惟江浙巡鹾御史往来饮饯，驻泊于此。上海驿今为公馆，府官行县则莅焉。上海观澜亭俗名接官亭，在坊浜北。

府前总铺在府东前。志称郡治东偏有近民亭，宋华亭知县杨瑾建。元时为馆驿，疑总铺即其地也。东路至上海县，又东至中后所十一铺、东墩铺、胡婆铺。紫冈铺、八尺铺、华泾铺、乌泾铺、龙华铺、上海县前铺、周八铺、杨灰铺、南汇觜千户所前铺。两路至嘉善县界，六铺吉杨铺、斜塘铺二滕港铺、西塘湾铺、东泾铺、风泾铺。大南路至金山卫，东南至中前所六铺。莲花朵铺、杨胥铺、金山卫前铺、曹泾铺、袁浦铺、青村铺。北路至青浦县。七铺通波铺、兴福铺、黄蛮泾铺、北簳山铺、𬩾店铺、青龙铺、艾祈铺。西北由青浦县至菎山县界，五铺白鹤铺、浦阙铺、徐公铺、江桥铺、绿葭浜铺。已巳上三十六□，每铺九里。按嘉□□□□江府急递铺一十有四：自风泾东接泥滑桥，为十二□。泥滑桥东接朱泾，朱泾东接九里庵，九里庵东接李塔汇，李塔东接吉阳汇，皆为九里。吉阳东接府□□十五里。府前东接张泾，为十八里。张泾东接盘龙，□□五里。盘龙东接新坟，新坟东接钱坟，皆十七□□□龙华十八里。龙华东接淡井，淡井东接上□。