东文选 卷一百十九

碑銘

廣通普濟禪寺碑銘幷序

李穡

上之四年歲在丁巳冬十月朔。門下判事漆原府院君臣尹桓。侍中淸原府院君臣慶復興。守侍中廣平府院君臣李仁任。判三事鐵原府院君臣崔瑩。贊成事判版圖司事臣睦仁吉。三司左使臣李希泌。贊成事判禮儀司事臣楊伯淵。商議臣梁伯益。贊成事判典工司事臣李成桂。商議臣洪仲宣。評理臣邊安烈。臣林堅味。商議臣王福命。臣李子松。評理臣曹敏脩。知府事臣王安德。政堂文學臣權仲和。三司右使臣崔公哲。知府事商議臣朴普老。政堂文學商議臣李寶林。密直司判事臣韓邦彦。使臣趙仁璧，商議。臣禹仁烈，知司。臣趙思敏，臣李琳。商議臣洪仁桂。同知臣沈德符。簽書臣姜君寶。同知商議臣康求。同知臣都吉敷。商議臣金用輝。臣金光富。同知臣安宗源。簽書商議臣郭樞。同知鷹揚軍上護軍臣朴林宗。副使臣李榮。商議臣禹玄寶。副使臣裴克廉。商議臣池湧奇。臣薛師德。副使臣柳實。商議臣李仁立。提學臣尹邦晏。副使臣柳曼殊。商議臣王賓。副使臣睦忠。提學商議臣尹珍。副使商議臣朴脩敬。副使臣宋光美等。署狀申言。恭惟主上殿下。春秋鼎盛。聖敬日躋。奉宗廟御邦家。天地生育之私。霜露怵惕之感。夙夜于懷。嚴恭寅畏。雖甚聖德。蔑以加矣。臣等冒昧奉職。惟懼弗戡先王付託之重。以報於殿下也。至正辛巳歲先王年十二。朝京師。寵遇無對。歲己丑。尙宗親衛王之女。親迎于北庭數千里之地。歲辛卯。受命釐東。制封承懿公主。歲乙巳二月十六日。公主薨。群臣獻號曰仁德恭明慈睿宣安王太后。四月壬辰。葬于正陵。訃旣告。制贈徽懿魯國大長公主。哀之也故加等焉。歲甲寅九月。二十三日。先王薨。群臣獻號。曰敬孝大王。十月庚申。葬于玄陵廣通普濟禪寺。蓋所以追二陵冥福之所。而載事之石。先王甞求諸中原。石至矣而工役方殷。繇是未刻也。令董役官陟山君臣朴元鏡，密陽君臣朴成亮等。言功訖矣。乞文之石。臣等竊謂臣穡爲文。臣脩書。臣仲和篆。宜爲謹昧死請。敎曰。汝穡。嘗以文墨事我先考。發敭盛德。垂示罔極。汝之職也。其愼之哉。臣穡隕越自度。不足以稱塞明旨。然敢不奉敎。謹按本寺舊隷始興宗。屢改其額曰光巖曰雲巖。載於山川裨補之記。峯曰舞仙。水曰酒池。皆有所指云。先王通釋典尙禪宗。迺曰。法本無二。况寺院乎。遂以曹溪天和寺隷始興宗曰。無敢復顧光巖也。以光巖寺隸曹溪宗曰。無敢復望天和也。爭端於是絶矣。列之十刹。於次爲第一。旣而名其洞曰光巖。題其額曰廣通普濟禪寺。盖欲利澤之及於物。無所不通而無所不濟也。初公主薨。相視山陵。司天臺臣率其屬。景岡胥原。靡所不到。入光巖洞卜之吉。將葬也。上面諭司天臣于必興曰少東之。毋用其中。他日葬我於其西。使無或少偏焉。未幾上益感老之弗克偕。生之必有終。命攸司作陵室。刻日興工。群臣無敢出一言矣。歲春秋擇良日。拜掃顯陵親廟陵室。禮畢則幸正陵。徘徊顧瞻。竟日而去。朝臣除拜上官。謹詣閣門謝恩。出使官朝辭朝參。皆詣陵下行禮。至節祠。百司盛饌助奠。愈久愈謹。嗚呼。禮之變也。情之著也。緣情起禮。其至矣乎。歲辛丑。避兵南幸。癸卯還京都。以城南興王寺爲行宮。賊用夜半潛入內庭。上知之。移御文睿府密室。魯國坐當其戶。賊露刃于前。岌岌乎殆哉。而不敢肆其毒。將相得以入救。今所謂興王功臣是已。則其保佑之功。雖比之提甲。誠無忝焉。魯國禀幽閑貞靜之德。足以當文王之逑。十五年間。未甞有纖毫私謁。又其功焯焯如此。宜享其榮。以食其報。而彌月之誔。竟殞厥身。一國臣民。痛入骨髓。雖歷百千歲。不可得而忘焉。此寺之所由作歟。矧今先王在天之靈。群臣莫獲聞乎其聲。而親炙其耿光也。則於體魄之所藏。庸可不思所以盡力也哉。此又兩府大臣必欲刻光巖之石也。若其本寺新舊田民。寶原庫廨典庫供應供辦都監田民。錢物鐵券金印。君臣同盟。紀于史冊。藏之名山。其盟之語曰。宗社諸神。天龍八部。監之在上。有渝此盟。必殛無赦。則不待書之于石然後保其無他矣。嗚呼。其慮之也遠矣。考其工程。經始於壬子之春。訖功於丁巳之冬。彌勒殿觀音殿。海藏之堂天星之位。內外禪思之室。執事有次。居僧有寮。膳堂賓位庫廩。庖湢之所。鍾鼓之樓。凡爲屋一百有奇。鉤心闘角。鳥革翬飛。浮碧鱗比。流丹霞絢。梵唄之具。華燈之供。凡百所須。無一不完。秩然而序。爛然而輝。大設三會。以落其成。山門之事畢矣。一國臣民之心。庶可以自慰也已。亦可以無憾也已。臣穡恭惟敬孝大王。聦明神聖。體信達順。敬天地誠格郊社。敬祖宗躬祼烝甞。耕籍田以先農。修諸陵以追遠。聖容眞殿。悉新悉完。尊中國謹侯度。天下之達禮也。事聖善盡子職。天下之至孝也。立元良端國本。天下之大計也。折衝禦侮。天下推其智。議獄緩刑。天下重其恕。振窮恤患。天下感其惠。放生禁殺。天下歸其仁。至於正雅樂辨服章。講朝儀興禮俗。蔚然一代之盛度。越古昔萬萬矣。惟其遭時多艱。降年不永。使吾民不及蒙其休養之澤。嗚呼痛哉。嗚呼痛哉。凡居是寺。以其道自任者。必曰。吾能福國家也。吾能利幽明也。庶有以踐其言也。斯爲幸矣。臣穡謹拜手稽首而獻銘。銘曰。

明明赫赫。敬孝之德。肅肅雍雍。魯國之容。友之琴瑟。藏同其穴。黃紙靈昌。訶禁不祥。樷林旣作。焜耀金碧。龍象蹴踏。鍾鼓朝夕。有祀其豐。有冷其風。陟降庭只。焄蒿感通。錫祚王國。子孫千億。臣民奠居。而康而色。而至於斯。繇佛之威。茫茫三界。匪佛曷歸。江流可斷。山石可爛。惟此覺塲。與國無疆。告尒來者。視此刻章。

西天提納薄陁尊者浮圖銘幷序

迦葉百八傳。提納薄陁尊者禪賢號指空。泰定間見天子于難水之上。論佛法稱旨。命有司歲給衣糧。師曰。吾不爲是也。去而東遊高句麗。禮金剛山。法起道塲。有旨趣還燕。天曆初。詔與所幸諸僧。講法內庭。天子親臨聽焉。諸僧恃恩頡頏作氣勢。惡其軋己。沮不得行。未幾諸僧或誅或斥。而師之名震暴中外。至正皇后皇太子。迎入延華閣。問法。師曰。佛法自有學者。專心御天下幸甚。又曰。萬福萬福。萬中缺一。不可爲天下主。所獻珠玉。辭之不受。天曆以後。不食不言者。十余年。旣言時時自稱我是天下主。又斥后妃曰皆吾侍也。聞者恠之。不敢問所以。久而聞于上。上曰。渠是法中王。宜其自負如此。何與我家事耶。中原兵將興。師於廣坐語衆曰。汝識吾兵馬之多乎。某地屯幾萬。某地屯幾萬。師所居寺。皆高麗僧。一日忽語之曰。汝何故叛耶。欲鳴鼓攻之而止。數日遼陽省馳奏高麗兵犯界。京師者。衆之聚也。每語其人曰。速去之。旣而天子北狩。中原兵入城。立府曰北平。師豈偶然者哉。師自言吾曾祖諱師子脇。吾祖諱斛飯。皆王伽毗羅國。吾父諱滿。王摩竭提國。吾母香志國公主。吾二兄悉利迦羅婆，悉利摩尼。吾父母禱于東方大威德神而生吾。吾幼也。性樂淸淨。不茹酒葷。五齡就師。受國書及外邦之學。粗通大義。棄去。父病醫莫效。筮者曰。嫡子出家。王病可痊。父詢三子。吾卽應。父大喜。呼吾小字曰婁怛囉哆婆。及能如是耶。母以季故。初甚難之。割愛願舍。父病立愈。八歲備三衣。送那蘭陁寺講師律賢所。剃染五戒。學大般若若有得。問諸佛衆生虛空二境界。師云。非有非無。是眞般若。可往南印度楞伽國吉祥山普明所。硏窮奧旨。時年十九。奮發獨行。禮吾師于頂音菴。師曰。從中笠抵此。步可數否。吾不能答。退坐石洞六閱月。吾乃悟欲起。兩脚相貼。其王召醫圭藥立愈。告吾師曰。兩脚是一步。吾師以衣鉢付之。摩頂記曰。下山一步。便是師子兒。我座下得法出身二百四十三人。於衆生皆少因緣。汝其廣吾化。其往懋哉。號之曰蘇那的沙野。華言指空。吾以偈謝師恩已。語衆曰。進則虛空廓落。退則萬法俱沈。大喝一聲。初吾之尋吾師也。歷囉囉許國。有講法華者。吾說偈解其疑。旦哆國男女雜居裨形。吾示以大道。香至國王聞吾至。喜曰吾甥也。▣留不肯。華嚴師廣說二十種菩提心。吾喩以一卽多多卽一。迦陵伽國海岸龜峯山。梵志居之。其語曰。萬丈懸崖。投身而死。當得人天王身。吾曰。修行在心。何與於身。令修六度十地等法。結夏摩利支山。乃至楞伽國焉。旣辭吾師而下山也。無縫塔主老僧。半路相迓。知吾有得也。謂吾演法。吾頌塔而去。于地國主信外道。以吾有殺盜邪淫之戒。召妓同浴。吾帖然如亡人。王嘆曰。是必異人也。其外道以木石作須彌山。人於頭胸腿。安立一山。以酒膳祠山。男女合於前。名陰陽供養。吾擧人天迷悟之理。勘破邪宗。佐理國主信佛。吾以偈白之。王答以偈。吾復偈之。王施以珍珠數珠。會中有尼越衆問曰。彼師此弟。中間是誰。吾一喝。尼大悟。有針眼中象王過之頌。獅子國有如來鉢佛足迹。一鉢飯能飫萬僧。佛迹時放光明。吾皆瞻禮。麽哩耶囉國信梵志。吾不入。哆囉縛國正邪俱信。吾據座下語。有尼默契。迦羅那國。亦信外道。其王見吾喜甚。吾示以大莊嚴功德寶王經摩醯莎羅王因地品。王曰。法外更有正法。外道欲害吾。吾卽出城。日已黑。有虎至。侍者知烏音升木以避曰。汝旣知禽語。吾所說法能知否。侍者無語。痛行三三棒乃悟。神頭國流沙茫茫。不知所適。有樹其實如桃。飢甚摘食二枚。未竟空神勾到空居廣殿。老人正座云賊何不作禮。吾曰。吾佛徒也。何得禮汝。老罵旣稱佛徒。何偸果爲。吾曰。饑火所逼。老云不與而取盜也。今且放汝。其善護戒。使閉目。須臾已至彼岸。煎湯卧木之上。乃大蟒也。的哩囉兒國女求合。以飢欲求食。若將應之。而問其馬之良者。以實告。吾卽騎之而走。果如飛。便至他境。忽一人縛吾去。使牧其羊。會大雪。入洞入定七日夜。白光出洞。其人除雪而入。見吾趺坐大喜。施以衣寶。不受。男女俱發心。示吾正路。行且久。未見人。忽遇諸途。心甚悅。其人捉吾至王所。面跪曰。天旱必此妖也。請殺之。王曰。且縱之。三日不雨。殺何遲。吾燒香一祝。大雨三日。嵯楞陁國。有顚僧。見人來以牛頭三列於地。置蒲團其上。默而坐。吾一見火之。彼叫曰。山河大地成一片矣。阿耨池僧道岩居其傍。以草作小庵。人來則焚之。叫曰。救火救火。吾至。才叫救火。踢倒淨甁。道岩曰。可惜。來何遲。末羅娑國事佛甚謹。而邪正雜糅。吾說破邪論。外道歸正矣。城東寶和尙。墾其所居。四面爲田。置菜種一器。人至則治田而已。無一言。吾以菜種從而下之。僧叫曰。菜生矣菜生矣。其城中有織紗者。人至不言。織不▣。吾以刀斷之。其人曰。多年之織畢矣。阿耨達國僧省一居窯中。見人來以煤塗面。出舞而復入。吾以偈相喝。早娑國僧納達。居道傍數年。見來者曰。好來。見去者曰。好去。吾便與三捧。彼迴一拳。的哩侯的國婆羅門法盛行。吾縮手而去。挺佉哩國眞邪同行。遇盜裸剝。禰伽羅國王迎入內請說法。有寶峯者說經。吾與之玄相宣說。東行數日。有高山曰鐵山。無土石草木。日照朝陽。其勢如火。又名火焰。行七八日可達山頂。有國土凡十七八所。橫接天▣北。不知其幾千萬里。其東河水出焉。兩岸高聳。▣橋以渡。冰雪不消。故號雪山。孤身飢窮。啖野果以達西蕃之境焉。吾之行化于中國也。遇北印度摩訶班特達於西蕃。偕至燕京。居未久。西游安西王府。與王傅可提相見。提請留學法。吾志在周流。語之曰。我道以慈悲爲本。子之學倍是河耶。提言衆生無始以來。惡業無筭。我以眞言一句。度彼超生。受天之樂。吾云。汝言妄也。殺人者。人亦殺之。生死相讎。是苦之本。提曰。外道也。吾云。慈悲眞佛。子反是。眞外道。王有獻。郤之。西蕃摩提耶城。其人可化。呪師疾吾。以毒置茗飮。適使臣至自都。請吾同還。欲師班特達。互爲敭化。不契又去。伽單呪師欲殺吾。吾乃去蝦城。主見吾大喜。外道妬之。打折吾一齒。及將去。欲要於路必殺之。其主護送。至蜀禮普賢巨像。坐禪三年。大毒河遇盜。又赤立而走。羅羅斯地界。有僧施一禪被。有女施一小衣。乃應檀家供。同齋僧得放生鵝。欲烹而食之。吾擊其婦。婦哭僧怒見逐。吾聞土官塑吾像。水旱疾疫禱必應。金沙河關吏見吾婦人衣髮又長。恠而問奚自。吾言語不通。書西天字。又非所知也。於是留之。晚隈石隙而卧。不覺少間至彼岸。渡子異吾禮拜。雲南城西有寺。上門樓入定。居僧請入城。至祖變寺。坐桐樹下。是夜雨。旣明衣不濡。赴其省祈晴立應。坐夏龍泉寺。書梵字般若經。衆聚乏水。吾命龍引泉濟衆。大理國吾却衆味。但食胡桃九枚度日。金齒烏撤烏蒙一部落也。禮吾爲師。塑像廟之。吾聞無賴子以吾像禪棒擲之地而不能擧。悔謝取安如故。安寧州僧問昔三藏入唐。伏土知音。時吾已會雲南語。應曰。古今不同。聖凡異路。請說戒經。燃頂焚臂。官民皆然。中慶路諸山請演法凡五會。太子禮吾爲師。羅羅人素不知佛僧。吾至。皆發心。飛鳥亦念佛名。貴州元帥府官。皆受戒。猫蠻猺獞靑紅花竹打牙獦狫諸洞蠻。俱以異菜來請受戒。鎭遠府有馬王神廟。舟過者必肉祭。不然舟損。吾一喝放舟。行常德路。禮金剛白麁二祖師觀音自塑之像。洞庭湖靈異頗多。能住風雨。吾行適風作浪湧。爲說三歸五戒。唐梵互宣。先時祭者夜獻絲屨。明則屨皆破。後皆却其獻。從素祭。湖廣省參政欲逐吾去。吾曰。貧道西天人也。遠謁皇帝。助揚正法。汝不欲我祝皇帝壽耶。過廬山東林寺。見前身塔巋然。骨猶未朽。淮西寬問般若意。吾曰。三心不可得。楊州太子以舟送吾至都。大順丞相之室韋氏。高麗人也。請於崇仁寺施戒。旣而至灤京。泰定之遇是已。嗚呼。師之游歷如是哉。信乎其異於人也。師自天曆褫僧衣。大府大監察罕帖木兒之室金氏。亦高麗人也。從師出家。買宅澄淸里。闢爲佛宮。迎師居之。師題其額曰法源。盖天下之水。自西而東。故取以自比焉。師辮髮白髯。神氣黑瑩。服食極其侈。平居儼然。人望而畏之。至正二十三年冬。內侍至。師曰。爲我奏爾主。我生日後去耶。生日前去耶。章佩鄕速哥帖木兒回旨留師。小住一冬。師又曰。天壽寺吾影堂也。是歲十一月二十日。示寂于貴化方丈。師所構而師所名也。有旨省院臺百司。具儀衛送龕于天壽寺。明年。御史大夫圖堅帖木兒，平章伯帖木兒。函香謁師。用香▣泥布梅桂冰團塑肉身。戊申秋。兵臨城。茶毗四分。達玄，淸慧，法明，內正張祿吉。各持而去。其徒達玄航海。司徒達督從淸慧得之。俱東歸。▣壬子九月十六日。以王命樹浮圖於檜岩寺。將入塔灌骨。得舍利若干粒。師自西天携文殊師利無生戒經二卷而來。參政危大朴序其端。手書圓覺經。歐陽承旨跋其尾。師之偈頌。甚多。別有錄。皆行于世。雲南悟無見能言。七歲投師出家時。已云師年甲子一周矣。悟七十五而師乃寂。吉文江釋仁杰云。門人前林觀寺住持達蘊。謀載道行。愈久而愈厪。司徒達督。間關數千里。奉師骨如事存。以致送死無憾焉。懶翁弟子某曰。吾師亦甞師師。師吾祖也。與師之弟子淨業院住持妙藏比丘尼。買燕石將樹之檜巖之崖。揆諸天屬。不曰孝子順孫歟。事聞于內。有旨。臣穡銘。臣脩書。臣仲和篆額。臣穡曰。師之身旣火而四分之矣。未知其餘立塔於何地。而求銘以謀其傳者誰與。秉其筆者誰歟。又未知指空師在此歟在彼歟。無亦視爲蟬蛻。不復顧藉。而爲其徒者。思報其恩。強而爲之歟。臣於是不能無感焉。祗慓承敎。系之以銘。銘曰。

維師之迹。發軔西域。滿王之子。普明之嫡。灤京遇知。允也其時。延華之訪。云何其遲。回視我轍。靡國不歷。屋建之瓴。水投之石。天曆幸僧。拂我以增。服今之服。道譽愈騰。狂言戲謔。匪人攸測。談兵未釁。如析白黑。先見之明。乃道之精。或疑或謗。師心則平。舍利旣赫。罔不竦息。孰謂人性。不協于極。胥斯檜巖。樹石以劖。無敢或訛。于永厥監。

普濟尊者謚禪覺塔銘幷序

玄陵在位之二十年庚戌秋九月十日。召師入京。十六日就師所寓廣明寺。大會兩宗五敎諸山衲子。試其所自得。號曰功夫選。上親幸觀焉。師拈香畢。昇法座迺言曰。破却古今之窠臼。掃盡凡聖之蹤由。割斷衲子命根。抖擻衆生疑網。操縱在握。變通在機。三世諸佛。歷代祖師。其揆一也。在會諸德。請以實答。於是以次入對。曲躬流汗。皆曰未會。或理通而礙於事。或狂甚而失於言。一句便退。上若不豫色然。幻菴脩禪師後至。師歷問三句。三門會罷。還檜巖。辛亥八月二十六日。遣工部尙書張子溫。賫書降印法服鉢盂皆具。封爲王師，大曹溪宗師，禪敎都揔攝，勤修本智重興祖風福國祐世普濟尊者。謂松廣寺東方第一道塲。迺命居之。壬子。秋。偶念指空三山雨水之記。欲移錫橧巖。會以召赴是寺法會。得請居焉。師曰。先師指空。蓋甞指畫重營而燬于兵。敢不繼其志。迺謀於衆。增廣殿宇。工旣告畢。丙辰四月。大設落成之會。臺評以謂檜巖密邇京邑。士女往還。晝夜絡繹。或至廢業。禁之便。於是有旨移住瑩源寺。逼迫上道。師禁疾作。輿出三門。至池邊。自導輿者。從涅槃門出。大衆咸疑。失聲號哭。師顧曰。努力努力。無以余故中輟也。吾行當止於驪興耳。至漢江謂護送官卓詹曰。吾疾劇。乞舟行泝流。七日方至驪興。又謂卓曰。欲少留。俟病間卽行。卓勉從之。寓神勒寺。五月十五日。卓又督行急。師曰。是不難。吾當逝矣。是日辰時。寂然而逝。郡人望見五彩雲蓋山頂。旣火之洗骨。無雲而雨者方數百步。得舍利一百五十五粒。禱之分爲五百五十八。四衆得之灰中以自祕者。莫知其數。神光照耀三日乃已。釋達如夢見龍盤燒臺下。其狀如馬。及以喪舟還檜巖。無雨水漲。皆驪龍之助云。八月十五日。樹浮圖於寺之北崖。頂骨舍利。庴于神勒寺。示其所終也。覆以石鐘。戒其無敢訛也。事聞于朝。謚曰禪覺。命臣穡爲文。臣仲和書丹篆額。臣謹案。師諱惠勤。號懶翁。初名元惠。享年五十七。法臘三十八。寧海府人也。俗姓牙氏。考諱瑞。具膳官令。母鄭氏。靈山郡人也。鄭夢見金色隼。飛來啄其頭。忽墜卵。五彩爛然。入懷中。因而有娠。以延祐庚申正月十五日生。年甫冠。隣友亡。問諸父老曰。死何之。皆曰。所不知也。中心痛悼。走入功德山。投了然師祝髮。師曰。汝爲何事出家。對以超三界利群生。且請開示。曰。汝之來此。是何物耶。曰。此能言能聽者能來爾。但未知修進之術。曰。吾亦如汝。猶未之知。可往求之。有餘師。至正甲申。至檜巖。晝夜獨坐。忽得開悟。尋師中國之志决矣。戊子三月至燕都。參指空。畣問契合。十年庚寅正月。空集衆下語。無能對者。師出衆吐數語。三拜而出。空西天百八代祖也。是春。南游江淛。秋八月。參平山。山問曾見何人。曰。西天指空。日用千劒。山云。且置指空千劒。將汝一劒來。師以坐具提山。山倒在禪床。大叫賊煞我。師曰。五劍也能殺人能活人。乃扶起。山以雪巖所傳及菴衣拂子表信。辛卯春。抵寶陁洛迦山。拜觀音。壬辰。至伏龍山參千巖。適集江湖千余人。選入室。巖問所自。師旣答。巖云父母未生前。從甚處來。師曰。今朝四月初二日。巖許之。是歲北還。再參指空。空授以法衣拂子梵書。於是游涉燕代山川。蕭然一閑道人也。名聞于內。乙未秋。奉聖旨住大都廣濟寺。丙申十月望。設開堂法會。帝遣院使也先帖木兒。賜金襴袈裟幣帛。皇太子以金襴袈裟象牙拂子來錫。師受袈裟。問衆曰。湛然空寂。本無一物。粲兮爛兮。從何而出。衆無對。徐曰。九重宮金口中。乃披拈香祝聖。陞座橫按柱杖。下數語便下。戊戌春。辭指空。得授記東還。且行且止。隨機說法。庚子。入臺山居焉。辛丑冬。上遣內詹事方節。迎入京。請說心要。賜滿繡袈裟水精拂子。公主獻瑪瑙拂子。太后親施布施。請住神光寺。因辭。上曰。於法吾亦退矣。不得已卽行。十一月。紅賊蹂躪京畿。擧國南徙。僧徒震懼請避賊。師曰。唯命是保。賊何能爲。數日請益急。是夕夢一神人。面有黑誌。具衣冠作禮曰。衆散。賊必滅寺。願固師志。明日至土地神座。視其貌則夢所見也。賊果不至。癸卯。入九月山。遣內侍金仲孫請還。乙巳三月。詣闕乞退。始得夙願。游龍門元寂諸山。丙午。入金剛山。丁未秋。住淸平寺。其冬。猊寶岩以指空袈裟手書授師曰。治命也。己酉。再入臺山。庚戌春。司徒達督奉指空靈骨來。庴于檜巖。師禮師骨。因赴召結夏廣明寺。秋初還檜巖。九月。卽功夫選也。師所居室曰江月軒。平生未甞習世俗文字。有請題詠。操筆立書。若不經意。理趣深遠。晚好墨戱。山水逼道權。嗚呼。道旣通。多能也宜哉。臣穡謹拜手稽首而爲之銘。銘曰。

展也禪覺。惟麟之角。王者之師。人天眼目。滿衲宗之。如水赴壑。而鮮克知。所立之卓。隼夢赫靈。在厥初生。龍神護喪。終然允臧。矧曰舍利。表其靈異。江之闊矣。皎皎明月。空耶色耶。上下洞徹。邈在高風。終古不滅。

高麗國贈純誠勁節同德輔祚翊贊功臣，壁上三韓三重大匡門下侍中，判典理司事，完山府院君，朔方道萬戶兼兵馬使，榮祿大夫判將作監事李公神道碑銘幷序

全之李氏。大姓也。新羅阿干諱光禧生司徒三重大匡立全。司徒生兢休。兢休生廉順。廉順生承朔。承朔生充慶。充慶生景英。景英生忠敏。忠敏生華。華生珍有。珍有生宮進。宮進生大將軍勇夫。大將軍生內侍執奏隣。執奏娶侍中文公諱克謙之女。生將軍陽茂。將軍娶上將軍李公諱康濟之女。生安社。性豪放。有志四方。甞知宜州有惠政。以姻婭故移居江陵府之三陟縣。盖樂其土風也。以事忤知縣。知縣謀害之。或以白公。挈家奔于蒙古氏。蒙古氏處之南京。爲五千戶所達魯花赤。達魯花赤娶千牛衛長史李公諱公肅之女。生千戶行里。襲其職。世祖征日本。天下兵船會于海東。我忠烈王遣重臣造大艦。選名將領精卒往討焉。時南京千戶。亦以朝命來會。見忠烈王。至于再三。益恭益虔。每謝曰。先臣奔于北。實脫虎狼之口耳。非敢背君父也。願上釋其罪。上曰。卿本仕族。豈忘本乎。今觀卿擧止。足知心之所存矣。千戶娶登州戶長崔公諱基烈之女。生贈贊成事椿。繼志來朝。忠肅王錫賚益豐。所以勸忠也。贊成事娶贈門下侍中朴公諱光之女。於公爲考妣。公諱子春。字子春。齠齕異凡兒。稍長善騎射。繼父之職。士卒樂附。至正。乙未。朝先王。先王曰。乃祖乃父。身雖在外。乃心王室。我祖考實寵嘉之。令尒無忝尒祖考。予將玉汝於成矣。雙城邊遠。吏治闊略。地且沃野。生齒蕃息。我東南民無恒産者多歸焉。國家聞于中書省。奉聖旨差官來。遼陽省亦差官來。先王馳省。郞中李壽山往會。分揀新舊籍民。謂之三省照堪戶計。其後撫綏失宜。稍稍流徙。則命公主之。所以賞累世之忠也。民由是得安其業。至于今焉。丙申春。公來朝。先王迎謂曰。撫綏頑民。不亦勞乎。時。有密告奇氏謀亂者。辭連雙城官吏。先王語公曰。卿且歸。鎭吾民。脫有變。當如吾命。五月。平奇氏。命宰臣柳仁雨往討枝儻。且諭平民無恐。柳旣至境。逗遛不敢進。上授公少府尹階中顯。以兵馬判官丁臣桂傳旨內應。公聞命卽刻含枚就行。與柳合兵。逐小生都景。小生都景棄妻子夜遁。於是上命曰。可逐者去矣。餘皆吾民也。無胥戕無胥虐。其民也慶。壺漿以迎。州縣之名。悉復其舊。曰高州曰耀德曰長平曰元興曰定州曰咸州是已。九月進公階大中大夫。移司僕卿。賜開京第。因留居之。明年秋。進千牛衛上將軍。加通議正順二大夫。是年。穡爲諫大夫。在庭中。見公顔如渥丹。美鬚髯。不敢歷位相與言。然其風彩尙在吾心目。不能忘焉。歲庚子春三月。以榮祿大夫判將作監事。出爲朔方道萬戶兼兵馬使。四月甲戌。病歿。年四十六。惜哉。訃聞。玄陵悼甚。遣使弔哭。致賻如禮。士大夫咸驚曰。東北面無人矣。其年八月丙申。葬于咸州之東歸州之原。公凡三娶。李氏生男曰元桂。今爲推忠節義補理功臣，重大匡完山君。夫人崔氏封三韓國大夫人。贈門下侍中永興府院君諱閑奇之女。生男曰成桂。今爲忠誠亮節翊贊宣威定遠功臣三重大匡判三司事兼判典農寺事上護軍完山府院君。金氏封貞安宅主。生男曰和。今爲誠勤輔祚功臣奉翊大夫同知密直司事上護軍。女適純誠翊衛協贊輔理功臣三重大匡龍原府院君趙公仁璧。今封眞和宅主崔氏出也。孫男女若干人。完山君再娶文氏。生男。曰良祐。前司僕正。曰天祐。前護軍。女適前中郞將李仁雨。金氏。贊成事諱鏞之女。生男。曰朝。進士。曰曙。前郞將。女適生員盧愼。次二人。皆幼。判三司公再娶韓氏。封元信宅主。密直副使致仕諱卿之女。生男。曰芳雨。前禮儀判書。曰芳果。推忠礪節翊衛功臣奉翊大夫知密直司事兼軍簿判書鷹敭軍上護軍。曰芳毅。中正大夫神虎衛大護軍。曰芳幹。前軍器少尹。曰芳遠。通直郞禮儀正郞知製敎。曰芳衍。從仕郞成均博士。女二人。皆幼。京室康氏。封保寧宅主。判三司事諱允成之女。生男。曰芳蕃。承奉郞考工佐郞。曰芳碩。軍器錄事。女適中顯大夫興威衛大護軍李濟。同知再娶安氏。令同正宗奇之女。生男。曰之崇。前延慶宮副使盧氏慶原君諱訔之女。生男。曰淑。進士。曰澄。別將。曰湛，曰淸，曰澈。皆幼。女一人。幼。外孫男女若干人。龍原府院君生男。曰卿。進士。曰侯。掖庭內謁者。曰師曰傅臼保曰伯。皆幼。女長在室。次適內府副令林孟陽。曾孫男女若干人。判書娶贊成事池公諱奫之女。生男。曰福根。女三人。皆幼。大護軍娶知杆城崔仁㺩之女。生男。曰石根。女一人。幼。少尹娶版圖判書閔公諱璿之女。生男。曰孟衆。女二人。皆幼。正郞娶判典校閔公諱霽之女。生女。幼。穡在癸卯。承乏密直提學。明年。判三司公來爲副樞。歲辛亥。三司公拜知門下。余以司空改政堂。玄陵問近臣曰。文臣穡武臣成桂。同日入省。廷議以爲如何。盖自矜也。數十年間。同列少在者。而吾與公。如水之淡。久敬之風。人或慕之。敢不視公父。猶吾父乎。是以不敢辭而銘其神道云。銘曰。

我考李氏譜。新羅大阿干。膚敏旣祼將。膴仕多高官。五馬游朔方。威惠迺並彰。留居樂土風。三陟如故鄕。守臣有怨言。脫身歸大元。授命長千夫。世德民懷恩。溫恭事舊君。朝聘何勤勤。報本又返始。警俗仍樹勳。矧我侍中公。玄陵大賞忠。天胡奪之亟。孰司人窮通。有嗣判三司。功名冠一時。子孫盡貴顯。天道非無知。本固枝必茂。源遠流斯長。銘詩愧我拙。千載垂耿光。

高麗國忠誠守義同德論道輔理功臣，壁上三韓三重大匡，曲城府院君贈諡忠敬公廉公神道碑幷序

上之九年歲在壬戌春三月。大平宰相曲城府院君。年七十又九。病。公卿大夫。日造門起居。子孫滿堂。朝夕奉湯藥。禱于上下無不擧。上遣中官問疾。賜藥賜酒。嗚呼。人事可謂盡矣。而竟無效。嗚呼。其命也夫。公平生康強無久患。考而神彩益秀。人必其享年之彌高也。而至於斯。不曰命歟。公將病訓子弟薄葬曰。吾死後三日下壙。毋煩有司。訃聞上悼甚。宰相曰。曲城遺命葬用三日。不敢違也。至於有司供葬事。國典也。虧之。咎將誰執。且於公而不國葬。國葬之禮。施之何人乎。特集都堂董攸司。一無所闕。嗚呼。公之讓也。宰相之擧也。禮之所由生也。禮也者。國家之所以爲美者歟。臣職在紀纂。矧玆明諭。刻銘神道。敢不奉敎。謹案。曲城姓廉氏。名悌臣。字愷叔。小字佛奴。瑞原大族也。遠祖諱顯。相文廟取士成均爲宰相。諱信若。相明廟。再知貢擧。位至大師。曾祖諱純彦。卒官小府丞。贈銀靑光祿大夫，門下侍郞。平章事。判吏部事。祖諱承益。興法。佐理功臣壁上三韓三重大匡都僉議中贊上將軍判典理監察司事。謚忠靖。相忠烈王。與許侍中趙侍中。相次秉政。一時名公卿。無敢抗禮者。考諱世忠。卒官中顯大夫，監門衛大護軍。妣嘉順宅主趙氏。推忠保節同德功臣壁上三韓三重大匡判都僉議平壤府院君謚貞肅諱仁規之女。以大德甲辰十月戊申。生公。六歲而孤。公內外侍中家蒙養。已非常人比。年十一。姑夫中書平章末吉召置之左右。迎儒生授業者十年。故其德器冠一世。泰定甲子。晉邸入繼大統。末吉公率公迓駕于和林。帝一見奇之。命公宿衛禁中。眷顧異常。末吉大臣也。帝又親信。然以病不能朝。帝有所疑。必命公咨于家。其有所奏。公悉達之。大夫帖失旣誅。以女弟賜公。公曰。臣雖無知。不願近逆儻。帝愈重之。歲壬戌。請于帝。臣母久不見。願賜告。帝感其言。降香金剛山。授金字圓牌。所以賁其行也。所以遄其歸也。是時使者旁午。皆仗朝廷威靈。凌辱宰執。視守令如犬馬。公於宰相恭。於守令加禮貌。且無一事干謁于上。旣還。授尙衣使。至順辛未。又降香愈益謹。父老曰。年雖少。不愧老成人。是眞內外侍中孫矣。至順癸酉。公以慈侍之故。請于朝出爲郞中征東。時同寮頗弄威福。公極力爭之。多所裁抑。田民詞訟。悉還攸司。忠蕭王歎曰。廉郞中淸簡矣。左右司請署文移。上曰。吾郞中署乎。有則行。無則止。其曰。吾郞中者。愛之故親之也。留公者九年。王薨。公曰。吾不可久留矣。會朝命以翊正司丞召。階奉訓大夫也。至正癸未。奉使江浙省。會計中政院錢貨。官吏多行賂求媚。公一切却之。丞相別哥不花公。待以殊禮。及其入相。薦公於帝曰。老臣在江浙。知廉佛奴淸白過人。具以其事白。帝將用公。會大夫人病。力請歸覲。不果用。歲丙戌六月十七日。明陵曰。廉某事皇帝爲朝臣。佐我大父忠肅王爲幕官。共圖國政。在我今日。雖於本國未甞仕。不可以常法論也。於是拜匡靖大夫三司右使上護軍。明年秋。加重大匡。賜輸誠翊戴功臣之號。俄轉都僉議評理。冬十二月。進贊成事。征東宰屬欲問臺臣短長。大夫李公遂也。公以謂臺綱非所當撓。李大夫一時之傑。其可辱乎。吾而不言。吾負吾學矣。入告事得寢。歲戊子。進判版圖司事。明年有國䘏。政丞王煦朝于天子。委公庶務。公裁决平允。中外安焉。歲己丑。聦陵卽位。拜重大匡都僉議贊成事判版圖。歲庚寅。奉國表賀聖節于京師。歲辛卯。玄陵卽位。欲用公。趙日新者。公外家也。以私憾沮之。日新敗之。明年。上曰。廉某之賢。吾所知也。日新惡之甚。吾懼其不相能也。故不能用。今其可緩乎。復贊成事。甲午正月十一日。拜公端誠守義同德輔理功臣壁上三韓三重大匡都僉議左政丞判軍簿司事上護軍領景靈殿事。二月十六日。進右政丞判典理領孝思觀。餘並如故。公方銳意用新庶政。其夏。蔡政丞河中以脫脫大師之勢。請兵于王。謀復職。公知之乞退。上亦爲其所逼。用蔡而封公曲城。大師所召。皆宰相及驍勇人也。公亦在行中。至平壤。其驍勇輩謀曰。吾等離親族去墳墓。以就死地。何日而旋歸乎。乃告於公欲不行。公曰。非計也。吾君天也。天可逃乎。且忠臣義士。豈宜有反側之言乎。與柳政丞濯。間道疾行。旣至都。上馳人請還公。帝曰。廉某高麗之大臣。且大族也。其禮而遣之。賜宴徽政院以寵之。歲丙申。誅奇氏。命公屯師北鄙。大將印璫擅殺其副姜仲卿。國家恐其奔也。不卽討。命公以計誅之。軍不得亂。朝廷遣使者至境。問亂之所由生。公具陳奇氏覆國。明徵先發後聞之義。果迴天怒。曲赦一方。皆達應對之力也。其冬。以都元帥鎭此鄙。上授之節鉞。且曰。公行之後。吾不比顧矣。公對曰。臣亦不敢以米塩干上聽。上喜曰。廉公吾之萬里長城也。其治軍政。蒭糧爲先。城堡次之。器械次之。公雖素定於中。必咨於崔副使。副使。今之領三司公也。公之知人如此。其冬。拜開府儀同三司上柱國守門下侍中上將軍判兵部事領景靈殿事。明年。進判吏部事領孝思觀事。歲辛丑冬。公以滿盈辭位。士論皆曰。廉公掌銓選者五。未甞以恩嫌私一人進退。是以宗族雖多。未有處華要之職者。蓋淡乎其寡欲者矣。公之封侯就第月餘。紅賊犯北鄙焉。歲壬寅。改壁上三韓三重大匡曲城侯。扈駕移于尙。又移于淸。公與侍中尹公桓，李公巖實從之。明年三月。又起公侍中。未幾丁母憂辭。歲乙巳。上用辛旽言黜陟。旽惡公不附己。譖於上。上不聽。歲己酉。以特進三重大匡。仍封曲城伯。旽又譖於上。上命公之子壻。諭以不可絶旽之意。公益堅所守。上於是益信公焉。兀羅城之役。諸將受公節制。不敢多殺人。旽敗。上愈重公。加公輔國二字。封邑依舊。親圖形賜之。納公女曰愼妃。封夫人權氏曰辰韓國大夫人。以三子登科。廩夫人。故事也。其後仲子評理再知貢擧。當世歆之。歲癸丑。起公門下侍中。階兼如故。加以判開城兼監春秋館事曲城府院君。盖所以寵之者。至矣。倖臣金興慶多所請謁。公不暇貸。興慶有怨言。上曰。侍中學於中國。性且高潔。非他廷臣比。且大臣之用心。又非汝之所知也。興慶不敢復言。今上卽位。以公領門下事。又領書筵。五世元老故也。歲乙卯正月初五日。上喪畢御正殿。宰臣上壽。公首陳爲君難爲臣不易。親賢遠佞等語。辭意明簡。上爲之改容。拜公忠誠守義同德論道輔理功臣領三司事。餘並如故。丙辰十月元朝。禮部尙書翟欽。來錫宣命資德大夫將作院使。公拜受。語使臣曰。臣老矣。乃蒙聖恩。未由圖報。區區之情。有如天地。歲丁巳。設都揔都監。訓鍊五部兵馬。以公判其事。歲己未。判門下事。歲庚申。移領三司事。其冬。復府院君。公旣老矣。國有大疑。宰相必請公及尹漆原會議。公斷然以爲己任。必盡言之。公治居第。不侈不陋。雖屢遷徙。必置別院。植花木如山林然。扁曰梅軒。焚香端坐淡如也。客至設酌。殽饌極精潔。熏然而罷。風流蕭洒。望之如神仙。今年正月。同耆老拜玄陵。有所感。退而語諸子曰。吾以不才。蒙玄陵過擧。位侍中者。二十又九年。年且七十九矣。而吾病屢作。吾必不久於世矣。乃有薄葬之命。三月初二日。感疾。十八日丁卯。卒于正寢。二十日己巳。葬子臨江縣大谷之原。公所卜也。嗚呼。公可謂無憾也已矣。上之遣中官。判厚德府事金實問公也。公具衣冠。受御藥宮醞訖。謂實曰。公善爲老臣奏于上。上之所以念及老臣者。徒以臣甞左右先君也。臣今殆矣。願上日愼一日。惟永終是圖。臣之願也。是日謹妃毅妃伻來賜宮醞。嗚呼。公可謂無憾也已矣。公凡再娶。完山郡夫人裴氏。重大匡完山君。諱挺之女。早亡無子。辰韓元朝朝列大夫太子左贊善推誠同德協贊功臣壁上三韓三重大匡醴泉府院君領藝文館事。謚文坦諱漢功之女也。性勤儉。敎子嚴。平居錦綺不加于身。先公病數年。公救藥久益勤。生三男五女。長曰。國寶。推忠輔理功臣重大匡瑞城君藝文館大提學。次曰。興邦。忠勤翊戴燮理贊化功臣前匡靖大夫門下評理兼成均大司成藝文館大提學上護軍。次曰。廷秀。正順大夫密直司知申事兼判典儀寺事右文館提學知製敎充春秋館修撰官知典理內侍茶房事。女長適奉翊大夫密直副使洪徵。次適奉翊大夫判內府寺事進賢館提學任獻。次適推誠佐理功臣奉翊大夫密直使上護軍鄭煕啓。次卽愼妃也。次適中正大夫三司右尹李悚。曰惠珠。通濟院住持。金氏出也。曰廣元。奉順大夫判司僕寺事。李氏出也。女適中郞將洪文弼。金氏出也。孫男女若干人。瑞城娶玄福君權公諱廉之女。生男。長曰致中。親禦軍護軍。次曰致庸。典儀副令。女適司憲持平安祖同。評理娶宗簿副令趙文慶之女。生女。長適衛尉小尹林㮹。餘幼。知申事娶判典農寺事趙得珠之女。生女。幼。外孫男女若干人。密直男曰。尙賓成均學諭。次曰。尙溥散員。次曰。尙淵權務。皆中成均試。女皆幼。內府生男。曰公緯郞將。次曰。公縝別將。餘幼。女皆幼。密直使生男。曰吉祥。中郞將。女幼。右尹生男。曰佶。權務。次曰。佾。幼。判事生男。幼。中郞將生女。幼。曾孫男女若干人。護軍娶典法判書朴思愼之女。生男。曰怡。權務。副令娶密直提學尹邦晏之女。生男。曰恂。權務。持平生男。曰金剛。權務。餘幼。嗚呼。公之具五福而子孫逢吉者如此。天之厚於公者。其必有所以然者矣。世臣舊家之餘慶歟。忠君澤物之明驗歟。臣於此實有所興起焉。使如公者相繼於廟堂之上。則大平之期。豈不適當今日歟。嗚呼。公亡矣。嗚呼。公亡矣。臣穡謹拜手稽首而獻銘。銘曰。

公在妙齡。敭翹帝庭。歸長省幕。理靜民寧。歷事五朝。敭國威靈。鎭之山嶽。動以雷霆。時之艱矣。公乃適丁。三軍效命。百度惟貞。生民是育。宗社是屛。以匡以直。以毒以亭。衆病以痊。群醉以醒。大平之目。神明所聽。於穆玄陵。親圖其形。豐功盛德。煥乎丹靑。展也元老。一國儀刑。胡不期頤。天地杳冥。有截原隰。川流泠泠。山止氣畜。有美泉扃。有突豐碑。上磨于星。千載勿訛。照我東坰。