阿拉伯菲利克斯 丹麦远征纪事年表

远征队成员生平简介

1761.01.04—1767.11.20

1756年5月，米凯利斯向伯恩斯托夫提议，培训传教士探索阿拉伯半岛；

1756年10月，伯恩斯托夫通知米凯利斯，弗里德里克五世已将此事提上议程并接受斯特伦的提名；

1756年11月2日，伯恩斯托夫通知米凯利斯，冯·黑文被正式授予任命；

1757年春，米凯利斯去信伯恩斯托夫，为冯·黑文申请助理；

1758年夏，数学家一事仍无眉目；

1759年1月1日，米凯利斯向伯恩斯托夫推荐福斯科尔。

冯·黑文

1727年，出生于丹麦菲英岛南部的西斯凯宁厄教区；

1745年（18岁），步入大学，仅三年通过神学专业考试，又两年获得语言学硕士学位；

1756年（29岁），接替斯特伦前往“阿拉伯之行”的任命；

1758年，提出前往罗马学习阿拉伯语，后遭到米凯利斯的反对；

1758年9月9日，伯恩斯托夫通知米凯利斯，同意让冯·黑文去罗马，并且给他涨了充足的年津贴，罗马之行的开销亦含在内；

1759年春，冯·黑文依然未出北德；4月，冯·黑文赋闲在法兰克福；彼时他突然收到伯恩斯托夫一信——后者想了解其近况，回信写于1759年的4月。此后杳无音信；

1759年8月，米凯利斯与冯·黑文失联；一直到12月，仍未打听到任何消息；

1759年冬，远征队第一次耽误（原定于10月的起程计划未能执行）。

彼得·福斯科尔

1732年，出生于赫尔辛基，10岁被乌普萨拉大学录取，而后在乌大专研神学；

1744—1750年（12—18岁），家境所迫而留在家中受学，父亲教他拉丁语、希腊语、哲学和神学；

1751年获五年奖学金；跟随林内乌斯学习植物学；

1753年10月13日，正式进入格丁根大学学习，攻读神学和哲学，以及米凯利斯教授的东方语言学（米凯利斯那时年仅36岁，但已经成为当时最知名的东方学专家）；

1756年（24岁），身为博士的他被推选为德国国家科学院准院士；并于同年秋回到母校乌大；

1759年春，福斯科尔加入丹麦远征；自1759年1月1日起，直到远征队起程，丹麦政府每年支付给他500里格斯达勒；

1759年7月21日，伯恩斯托夫同意了福斯科尔提出的所有条件；

1759年9月，《瑞典水星报》报道福斯科尔应征加入远征队一事及所获职称、薪酬；同年11月23日，《论平民的自由》首先在乌普萨拉大学“出版”，初版500份；

1760年，瑞典议会大会商讨“自由出版”相关事宜；1766年，瑞典颁布《出版自由法》，书报审查制度废除——福斯科尔离世三年；

1760年9月20日，作为远征队成员最先抵达丹麦，受到了伯恩斯托夫“最庄重的”礼仪接待。

尼布尔

1733年3月17日，出生于北弗里斯兰省海边湿地的一个小农场里；未满六个月时失去母亲，后由继母抚养；

1749年（16岁），帮助叔叔管理阿尔滕布鲁赫的农场；

1753年（20岁），决定成为一名测绘员；

1755年（22岁），刚刚进入汉堡的一所学校开始学习字母和九九乘法表；

1757年（24岁），即确定“阿拉伯项目”的第二年，尼布尔获得了格丁根大学的入学资格，拜在克斯特纳教授门下学习数学；

1758年（25岁），夏，向米凯利斯毛遂自荐；

1760年9月29日，离开格丁根，坐上开往哥本哈根的邮政车。

博朗芬

1754年（26岁），被皇家艺术学院授予小枚黄金奖章；五年之后，因“摩西和燃烧的荆棘丛”一画荣获大金奖章及远征资格；

1760年（32岁），从德国南部的纽伦堡出发，应召前往丹麦。

克拉默

1732年1月19日，生于哥本哈根；

1753年（21岁），进入大学，七年之后即1760年（28岁），通过医学考试；

1760年12月29日，被授予博士学位——距离远征队从哥本哈根出发只剩六天；除却博士论文，他只在1759年出版过一本书。

候选人之纠纷

1760年11月24日前后，福斯科尔去找克拉岑施泰因理论，并多次写信给伯恩斯托夫反抗任命克拉默一事；

同年11月28日，国王给远征队的各个成员下达指示，包括对福斯科尔的明确斥责，以及对他请愿书里的请求的驳回；

1761年1月1日，距离远征队起航仅剩四天时间，福斯科尔给林内乌斯写信诉说克拉默无能一事；

候选人的纠纷一直持续到1760年年末，彼时身为硕士的弗里德里克·克里斯蒂安·冯·黑文从罗马回到哥本哈根。

冯·黑文罗马之行

从1759年4月起失联，直至1759年11月11日，伯恩斯托夫才收到冯·黑文一封来信；

5月22日离开法兰克福，7月20日抵达来航，后至佛罗伦萨，前往罗马的起程推迟到9月中旬，时又感冒，直到11月初才抵达；

抵达罗马6个月即离开丹麦18个月之后；

1760年 3月22日，他给伯恩斯托夫去信，说梵蒂冈图书馆只在早九点到中午时间对外开放；

1760年7月15日，米凯利斯写信给冯·黑文，通知他皇室下达的相关命令：最晚9月底，远征队所有成员都要在哥本哈根集合完毕；

1760年8月16日，他在给伯恩斯托夫的信里抗议自己已无钱回返；

8月25日，米凯利斯写信给伯恩斯托夫，恳请丹麦政府宽容冯·黑文并寄去他想要的全款；

9月中旬收到一笔费用后，没有立即动身返回哥本哈根；

10月9日，到达威尼斯，11月14日，到达汉堡，直到12月才回到哥本哈根；

1760年冬，丹麦远征队的起程再次被耽搁。

远征路线变更

1760年2月，米凯利斯收到一封建议书：远征应直接去往阿拉伯半岛，期间取道君士坦丁堡；

1760年12月14日，福斯科尔写信给林内乌斯，说路线有所变更；

1760年的12月21日，风帆战舰“格陵兰号”已在哥本哈根城外的锚地泊定；

1761年的1月4日这天，六人乘摆渡船驶离收费站。

远征出发时的国情

全国上下都弥漫着对战争的不安和恐惧：1761年是“七年战争”的第五年，英法殖民大战进入第六年。

“格陵兰号”哥本哈根——马赛

1761年1月7日，扬帆北去，抵达赫尔辛格；

1月14日，驶出赫尔辛格锚地；经过库伦角，滞留在卡特加特海峡；

1月17日，飓风把他们带到了莱斯岛；

1月26日，穿过卡特加特海峡，向北缓缓行驶；

2月2日，一整天狂风大作；

2月8日，菲斯克决意驶向挪威港，却未能停泊，最终重返赫尔辛格锚地；

3月10日，菲斯克作了第四次尝试，驶离赫尔辛格；

3月13日，根据尼布尔的测算，他们当时应与“赫特兰”处在同一纬度；

3月25日，一夜飓风后，次日早上尼布尔的星盘显示，“格陵兰号”已经被赶回冰岛沿岸；

3月31日，终于迎来了美好的春日气候；

步入4月，风帆战舰直奔爱尔兰西部；

4月13日，距离西班牙北部的菲尼斯特雷角不远了；

4月21日，抵达葡萄牙南部的圣文森特角；

5月9日，普罗旺斯海岸，4天后（5月13日），“格陵兰号”停泊在埃斯塔克海湾；

5月14日，两个月的航行终于结束，丹麦远征队的所有成员上岸；

5月7日，冯·黑文抵达马赛，一周之后见到了丹麦远征队的其他成员。

马赛——君士坦丁堡

6月3日，船队正式出发；

6月5日，遇上英国船四艘；

6月6日，尼布尔观察金星运行；

6月7日晚，再一次遇到英国船舰（十艘）；

6月14日前后，船队驶入马耳他海港；

6月30日，抵达士麦那（伊兹米尔）；由于尼布尔病重，福斯科尔只得独自踏上短途考察之旅；

7月10日，离开士麦那，驶向更北方的忒涅多斯岛，即“博兹贾阿达”；

7月30日，远征队抵达君士坦丁堡。

君士坦丁堡——亚历山大

1761年9月8日，从君士坦丁堡出发；

三天之后即11日，穿过达达尼尔海峡——福斯科尔和尼布尔在此登陆；

9月19日，驶过萨摩斯岛；

9月21日，抵达罗得岛，福斯科尔、尼布尔、博朗芬三人登陆，写信给冯·加勒，揭露冯·黑文买砒霜一事；

9月22日，再次起锚；

9月26日，抵达亚历山大港，远征队成员一直等到此日才上岸，他们希望遇到那位法国领事；

亚历山大期间始终未能等到来信；

10月31日，离开亚历山大，河航前往尼罗河西部的拉希德；

11月6日，重返旅途，继续坐船沿尼罗河行进；

11月10日，远征队抵达开罗；

11月11日，进开罗城。

在开罗——

冯·黑文

1761年11月，向冯·加勒汇报，说等冬天一到，他必将去考察摩卡提卜山；

1762年1月，冯·黑文依然没有离开开罗；4月16日，他写信给特姆勒，专为商议赴西奈的旅行计划。

彼得·福斯科尔

1762年1月初，开始进入沙漠展开远足考察；中旬，抵达塞得港；月末时足迹远至迈塔尔和比尔克；春暖花开之际，返回亚历山大；

3月初，继续进入沙漠展开植物学考察研究；

1762年春尽时，其工作成果以两篇论文的形式呈现：一篇是《阿拉伯地区—埃及的植物群综述》，另一篇便是相应的《动物综述》（《开罗—亚历山大的植物群综述》、《埃及陆生生物繁殖能力研究》和《埃及植物系统编目分类》）。

尼布尔

与此同时展开了尼罗河流域地图的测绘工作，一直持续到5月15日；1762年春，在福斯科尔的协助下在吉萨金字塔群展开测量工作。

期间远征队内部关系恶化

3月15日，尼布尔写信给冯·加勒，落款处也有福斯科尔和博朗芬的签名：再次请求将冯·黑文撤离远征队；

4月20日，福斯科尔去信给伯恩斯托夫，仍是恳请撤离冯·黑文一事；

1761年12月21日，《丹麦皇家邮报》发表有关远征队的首篇新闻报道；而就在1761年11月17日，冯·加勒将福斯科尔的申诉信呈报给伯恩斯托夫，信中不无歪曲事实；

1762年2月9日，伯恩斯托夫去信给冯·加勒，表示后者可以代为施命；

1762年4月17日，冯·加勒承诺他会立即着手办理此事；

1762年6月，（冯·加勒代伯恩斯托夫下达决议的）三封信抵达开罗。

开罗——苏伊士

1762年8月，远征队准备离开开罗，气氛消沉；9月末，苏伊士会有轮船出发前往阿拉伯半岛的吉达；

8月27日下午，离开开罗前往商队集合点，次日正式出发；

8月31日上午10点，抵达苏伊士；博朗芬病重。

苏伊士——西奈半岛

9月4日，福斯科尔与阿拉伯人达成前往西奈的协议；9月6日傍晚，尼布尔和冯·黑文坐上一艘渔船摆渡过岸；9月7日，正式前往西奈半岛；

一周以后，博朗芬好转；

9月16日，福斯科尔雇了一艘渔船，南行至古拜贝镇，实地考察红海潮汐变化及摩西引领以色列人过红海的遗迹；

9月18日傍晚，福斯科尔返回苏伊士；博朗芬正在恢复中。

冯·黑文和尼布尔在西奈半岛

9月7日和8日，与阿拉伯向导闹僵；

9月9日，抵达“法老的温泉”，一无所获；

9月10日入夜后休息没多久，即9月11日凌晨被叫起，天微微拂晓就出发；而后在费兰绿洲停歇几日；

9月14日，出发前往西奈的修道院和西奈山；次日（15日）一早八点半刚过，抵达修道院；

9月16日，尼布尔去爬西奈山；冯·黑文回返；是日夜里二人再次抵达费兰绿洲；

9月20日，再次出发；接连两天的拂晓时分，尼布尔独自出发前往山群以誊抄铭文；

1762年9月25日，二人返回苏伊士；

1763年6月21日，由于看不到可喜的远征成果，伯恩斯托夫在给冯·加勒的信中大发雷霆：

福斯科尔所提交的日记，到1761年4月6日截止；尼布尔没有寄回任何日记；克拉默什么都没寄，整整两年半，一封信没写；

1763年6月21日，伯恩斯托夫去信冯·黑文，督促他拿出远征成果，几个月以后收到远征队其余成员从穆哈寄来的冯·黑文的讣告。

苏伊士——吉达

1762年10月5日，远征队乘摆渡船前往驶向吉达的大轮船；10月8日正式出发；

10月17日，出现日食，福斯科尔凭此预言博得船上众人认可；

10月29日，四艘轮船抵达吉达港口，旅途停滞六周。

在吉达——

12月初上，福斯科尔写信给冯·加勒，流露归乡迫切之意；

12月18日，登上前往卢海耶的“桶船”；次日出发。

吉达——卢海耶

1762年平安夜傍晚，在火山岛“科通贝尔”停泊；此日抵达卢海耶，由于退潮而暂时于海岸停泊；

1762年12月29日傍晚，在卢海耶登岸（再过六天远征即满两周年）。

卢海耶——拜特费吉赫

1763年2月中旬，丹麦远征队为穿越帖哈麦沙漠的起程做准备；

2月20日，从卢海耶出发；

2月25日，抵达拜特费吉赫。

在拜特费吉赫——兵分三路的考察

3月7日，尼布尔离开拜特费吉赫，考察沿海地区的村庄——顺道考察加利夫卡；

3月11日，再次出发，经由迪姆内去泽比德；

3月19日，动身去往北方的卡哈迈：测量、计算、做记录，地图在慢慢成形。与此同时，福斯科尔也在咖啡小山群考察；

1763年3月，一连数日在哈迪耶、布勒古斯、穆卡贾、库兹马等地的村子里长途跋涉；

后于3月26日，福斯科尔与尼布尔一起离开拜特费吉赫，经由乌登和乔卜拉到塔伊兹考察；返回途中尼布尔受风寒；

4月4日，福斯科尔发现了麦加香脂；

4月6日晚，福斯科尔和尼布尔回到拜特费吉赫；冯·黑文病重；

4月18日，福斯科尔从拜特费吉赫写信给林内乌斯，附寄了一段麦加香脂枝条。

远征继续南下前往穆哈

1763年4月20日，离开拜特费吉赫前往穆哈；

4月23日傍晚，福斯科尔和尼布尔抵达穆哈；次日远征队抵达，于海关处遭遇为难与羞辱；所有行李被扣；

4月27日，获准进入海关取回已遭严重损毁的床铺用品；4月28日，什么都没拿到；4月29日，拿回一些无关紧要的零用；而后福斯科尔去给酋长送钱；

5月18日，尼布尔写信给伯恩斯托夫，恳请他宽恕自己未能完成并寄出考察记录；

5月25日，冯·黑文病逝；26日黄昏，在穆哈的教堂墓地下葬。

离开穆哈

1763年6月9日日落时分，远征队从穆哈起程；

6月13日，抵达塔伊兹；

6月18日，福斯科尔前往苏拉克，三天后返回塔伊兹；

6月24日，酋长应允福斯科尔和尼布尔进入苏卜尔山考察；穆哈仆人伪造信件阻挠远征队的进一步前进。

离开塔伊兹

6月28日日落时分，福斯科尔于病重之际带领远征队离开塔伊兹；福斯科尔越来越虚弱，队伍行进越来越慢；

7月3日，抵达穆哈至萨那途中的最高山峰——苏马拉山脚下的门西勒村；

7月4日休息了一天；

7月5日再次出发，尼布尔和博朗芬清晨离开前往杰里姆，傍晚，其余人员抵达，福斯科尔被捆绑在骆驼上，奄奄一息；

1763年7月10日晚10点左右，福斯科尔陷入深度睡眠，自此不省人事；后于次日（11日）上午九点半刚过咽下了最后一口气，时年31岁。

福斯科尔的考察成果

去世整整三年以后，即1766年，他生前的收集所剩的最后一部分抵达丹麦；

从1772年开始，福斯科尔的收集成果以重见天日，大部分已腐坏；

1774年10月27日，《新学快讯》一则简短纪事报道说要发表福斯科尔的日记，后并未付诸行动；

1775年，《阿拉伯地区—埃及的植物群综述》和《动物综述》发表；

20世纪20年代初期时，亨里克·许克在基尔大学的图书馆找到了福斯科尔的日记手稿；

1950年，这部日记在乌普萨拉发表出版。

其余四人前往萨那

1963年7月13日晚，抵达达马尔；

次日贝里格伦卧病在床，其他人继续赶路，留下他听天由命；

7月16日黄昏，天气放晴，三人抵达萨那；而后不久，贝里格伦抵达；

7月19日，受到伊玛目的接见及招待；

7月26日，再次做好起程准备。

离开萨那

7月30日，快要抵达哈利西村时，填石渡河；

8月1日，到穆哈的路程连三分之一还没走完；

8月3日一早，抵达泽比德，当地酋长为他们提供粮食和新骆驼；

8月4日日出之前，抵达迈乌西德；日落时再次出发；

8月5日上午9点，再一次进入穆哈。

穆哈——孟买

1763年8月21日，四人离开阿拉伯菲利克斯，只卡斯滕·尼布尔一人能行走，克拉默、博朗芬、贝里格伦三人被抬上船；

8月23日下午，轮船起航，开往孟买；

8月27日傍晚时分，博朗芬病危；后于8月29日午前11点左右离开人世；次日即8月30日，贝里格伦去世。

在孟买——

1763年9月，抵达孟买；

1763年岁末，克拉默病重；

1764年2月10日，克拉默离世；

3月24日，尼布尔跟随英国轮船前往苏拉特，两周后返回孟买；

4月20日，英国轮船出发前往中国，尼布尔“寒热症”复发遂卧病在床，被迫滞留于孟买，一直持续到1764年秋。

尼布尔的漫漫归途

1764年12月8日，踏上归途；

1765年1月3日，轮船进入马斯喀特港口，尼布尔登陆，两周后再次出发；

1月18日，随同新抵达的轮船离开马斯喀特；

2月4日傍晚，抵达布什尔；

3月4日，抵达设拉子城。

在设拉子和波斯波利斯——

1765年3月13日，前往波斯波利斯，而后在此展开楔形文字铭文的临摹工作，期间往返于波斯波利斯与迈尔达斯特村；

3月27日，给君士坦丁堡的冯·加勒写信，提出经费与继续旅行考察等事宜；

4月7日，尼布尔离开波斯波利斯，回到设拉子；

5月14日，随商队从设拉子出发前往布什尔；

5月28日，抵达布什尔；

5月31日，抵达哈尔克岛；

7月31日，搭上一艘小船沿幼发拉底河前往巴士拉；两天后抵达。

从万众瞩目到隐姓埋名

1765年盛夏，乌得勒支公报于6月3日刊登新闻，报道尼布尔的行程；

1765年11月底从巴士拉起程到1766年6月6日，其间尼布尔销声匿迹，化名为“阿卜杜拉”隐于阿拉伯人之间生活。

两河流域的探索

1765年11月28日，登一条河船从巴士拉出发；一个月后，换走陆路骑行，抵达古巴比伦；

1765年圣诞节前夕，作为最早的一批欧洲人，骑进圣城马什哈德阿里；

1766年伊始，在前往巴格达的路上；

1月9日傍晚时分，来到巴格达；

3月3日，从巴格达出发，沿底格里斯河行进；

3月12—15日，先后经过小、大扎布河；

3月18日，旅队抵达摩苏尔；

4月11日，随同一支大型商旅从摩苏尔出发；

4月25日，抵达马尔丁，留了下来；两周之后，随同一支小型旅队继续北上抵达迪亚巴克尔；

5月19日，随同另一支旅队前往阿勒颇，途中经过“先知之城”乌尔法地区；1766年6月6日，尼布尔于傍晚时分骑进阿勒颇城，引起巨大轰动；

1766年8月8日，冯·加勒向伯恩斯托夫禀告尼布尔在阿勒颇安然无恙的消息。

肩负皇命后的考察之旅

6月24日，再次随同旅队出发前往塞浦路斯；

6月30日，正午时分，抵达贝伦城；

7月18日，抵达拉纳卡；

7月30日，随法国轮船抵达雅法；两天之后，尼布尔进入耶路撒冷；两周后随船前往阿卡；

8月16日，继续坐船从阿卡出发，先沿海岸线航行至西顿；从此地前往大马士革而后于27日返回西顿；继而经由的黎波里于29日日落时分抵达拉塔基亚即老底嘉城；6天后回到阿勒颇。

阿勒颇——君士坦丁堡

1766年11月20日，随同商队从阿勒颇出发，穿越小亚细亚前往君士坦丁堡；

12月11日，抵达科尼亚；停歇两周左右时间；平安夜，重返旅途继续前进；

1767年1月13日，进入布尔萨；差不多停留1个月后再次出发；

2月16日傍晚时分，抵达君士坦丁堡；停留将近4个月的时间。

离开君士坦丁堡

1767年6月8日，随同一支商旅骑行离开君士坦丁堡，直奔位于现保加利亚境内的阿德里安堡；

6月28日，抵达布加勒斯特，遇上瘟疫；

7月5日，穿过瓦拉几亚和摩尔达维亚之间的边界线，进入福克沙尼地界；隔离检疫3天；

7月8日，继续北进；

7月18日，渡过德涅斯特河；在卡缅涅茨—波多利斯基停歇十天左右；

8月1日，抵达伦贝格，即利沃夫夫；

8月8日，骑过卢布林；十天后便抵达华沙；

9月6日，再次出发；十天之后穿过德国边境，进入布雷斯劳；

11月17日，在波罗的海的大贝尔特海峡旁边的尼堡市观测天象。

回到哥本哈根，远征正式结束

1767年11月20日傍晚时分，卡斯滕·尼布尔骑进哥本哈根（1766年1月，尼布尔还在巴格达期间，年仅43岁的国王弗里德里克五世崩殂，随后17岁的克里斯蒂安七世子承父位）；

1770年9月15日，伯恩斯托夫被罢免，并被勒令离开丹麦（施特林泽上台）；

1772年2月，伯恩斯托夫与世长辞；随后，记录尼布尔考察成果的第一部作品（1761年1月4日至1763年冯·黑文与福斯科尔离世）问世。

余生——

1773年，尼布尔与索菲结为连理；

1778年春，尼布尔已出版了五部鸿篇巨制；时年夏，他带着妻儿搬到梅尔多夫；

1795年，哥本哈根的大火令尼布尔损失惨重，迫使他放弃了日记的出版计划；

1799年，66岁的尼布尔买下一块沼泽湿地；

1807年，65岁的妻子离世；

1815年4月26日，在迪特马申地区的梅尔多夫，82岁高龄的尼布尔与世长辞（1837年，尼布尔的最后一卷日记由助理格洛耶出资发表出版）。