金匮要略诠解 附：《金匮要略方论》原文校勘

【《金匮要略方论》原文校勘说明】

《金匮要略诠解》是以《古今医统正脉全书》（简称“医统本”）为蓝本。该书参考了明万历赵开美校刊《仲景全书》本（简称“赵刊本”）及涵芬楼藏明刊本（简称“明刊本”）校对，并作校勘后记。对于有疑问的条文、处方及方后注，则参考以下书籍进行对校。《金匮要略方论》医统正脉本、《脉经》、《肘后备急方》（简称《肘后方》）、《诸病源候论》（简称《巢源》）、《备急千金要方》（简称《千金方》）、《千金翼方》（简称《千金翼》）、《外台秘要》（简称《外台》）、《注解伤寒论》、《三因极一病证方论》（简称《三因方》）、《金匮玉函经二注》（简称《二注》）、《金匮要略心典》（简称《心典》）、《医宗金鉴》（简称《金鉴》）、《金匮玉函要略辑义》（简称《辑义》）、《金匮要略方论集注》（简称《集注》）、《金匮要略译释》（简称《译释》）。

【蓝本及对校书目版本、出版年代】

《金匮要略方论》，人民卫生出版社，1972年。

《脉经》，人民卫生出版社，1962年。

《肘后备急方》，人民卫生出版社影印本。

《诸病源候论》，人民卫生出版社影印本。

《备急千金要方》，人民卫生出版社影印本。

《千金翼方》，人民卫生出版社影印本。

《外台秘要》，人民卫生出版社影印本。

《注解伤寒论》，人民卫生出版社，1978年。

《三因极一病证方论》，人民卫生出版社，1957年。

《金匮玉函经二注》，上海卫生出版社，1958年。

《金匮要略心典》，上海人民出版社，1975年。

《医宗金鉴》，人民卫生出版社，1979年。

《金匮玉函要略辑义》，人民卫生出版社，1956年。

《金匮要略方论集注》，人民卫生出版社，1957年。

《金匮要略译释》，江苏人民出版社，1958年。

【脏腑经络先后病脉证第一】

1.《二注》“心火气盛”下，又有“心火气盛”四个字。

《心典》认为“酸入肝以下十五句，疑非仲景原文，类后人谬添注脚，编书者误收之也”。

2.“禀”，《金鉴》作“秉”字。“贞”，《二注》作“真”。“才”作“纔”。“凡”，《金鉴》作“此”字。《二注》“复”作“覆”。

3.“腹中痛，苦冷者死”，《千金翼》作“腹中冷，苦痛者死”。“痉”字在《二注》、《心典》、《金鉴》中皆作“痉”，赵刊本作“痓”，明刊本作“痊”。

4.《千金翼》卷二十五“色脉”，后两个“语”字作“言”字。《心典》“语声寂然”作“语声寂寂然”，无自注“一作痛”三字。

《金鉴》按曰：“头中病之‘头’字，当是‘腹’字。经中从无头中病之文，且文义不属，必是传写之讹。”

5.《集注》“咳”作“欬”。咳与欬同用。《心典》“唾沫”作“吐沫”。

6.《金鉴》按曰：“吸促之促字，当是远字；吸远之远字，当是促字，方合病义，必传写之讹。

7.“王时”和“王色”之“王”字，《心典》作“旺”。

9.《辑义》案曰：“扬雄《方言》：极，疲也。沈训急，未知何据。”

10.《辑义》案曰：“经云，今《内经》、《难经》无所考。”

《金鉴》：李彣曰：“厥阳即阳厥也。《内经》云：阳气衰于下则为寒厥，阴气衰于下则为热厥。”

11.《脉经》“平卒尸厥脉证第一”作：“寸口沉大而滑，沉则为实，滑则为气，实气相搏，血气入于藏即死，入于腑即愈，此为卒厥不知人。唇青身冷，为入脏即死，如身温和，汗自出，为入腑而复，自愈。”

《脉经》按此文有脱误。《千金方》云：“沉即为血实，滑即为气实，血气相搏，入藏即死”。接于“血气入于藏即死”句后。

《金鉴》按曰：“寸脉沉大而滑，沉则为实，滑则为气，实气相搏”之十八字，文理不顺，衍文也。血气入藏之“血”字，当是“厥”字，始与卒厥相合，必传写之讹也。

13.“饦”二字，《二注》、《金匮要略编注》作“饦”。《辑义》曰：“作‘饪’是。”徐作“饨”。《金匮要略方论集注》曰：“徐镕本作‘饪’。”全书徐、陈本作“饪”。今依尤本。《心典》作“穀饦”。

《金鉴》按曰：“字典无字，当是漀字。漀音倾，侧水也。后之积聚门，漀气之字，亦误。”

16.《译释》曰：“暴思之。”娄全善作“暴食之”。《心典》得上有“所”字。

17.《金鉴》按曰：“如渴者之下，当有小便不利四字，必传写之遗也。”

【痓湿暍病脉证第二】

1.《脉经》作“而反恶寒者”，反上有“而”字。《译释》曰：《玉函》、《千金翼》“反”上有“而”字。《甲乙经》无“反”字。古本“反”作“及”。

《金鉴》按曰：反恶寒之“反”字，衍文也。玩痉病之条自知当恶寒也。

2.《诸病源候论》“而不恶寒”作“而恶寒”，无“不”字。《脉经》曰：“一云恶寒。”

3.《伤寒论》、《玉函》、《脉经》并无“为难治”三字。

4.《脉经》作“太阳病，发其汗因致痓。论云发其汗太多，因致痓。”

5.《脉经》作“复发其汗”，多“其”字。

6.《脉经》作“不可发其汗”，多“其”字。

7.《脉经》作“病者，身热足寒，颈项强急，恶寒，时头热，面赤，目脉赤，独头动摇者，为痉。痉病发其汗已，其脉浛浛如蛇，暴腹胀大者，为欲解。脉如故，反伏弦者，必痉。”

《金鉴》按曰：“痉病也之下，若发其汗……六句，与上文义不属，与后之……为欲解，脉如故，反伏弦者痉句，文义相属，宜分于彼。”又按曰：“此条暴腹胀大者句，衍文也，当删之。”

《辑义》曰：一云，其脉浛浛。《伤寒论》作目脉赤，独头面摇。无“若发其汗”以下二十五字。痓病也，作为痓也。《玉函》、《脉经》无若发其汗以下十七字。《脉经》作痓病发其汗已，其脉浛浛如蛇。相得，程、徐作“相搏”。浛浛，赵本作“沧沧”。沈本，脉上有其字。伏，《玉函》、《脉经》作“复”。

8.《脉经》“者痓”二字之间有“必”字。自注曰：“一云痓脉出欲已。”《金鉴》按曰：“本门首条痉病也之下‘若发其汗’六句，当移于此条之首，文义始属。此条“暴腹胀大者”句，衍文也，当删之。”

编者按：七、八两条的条文，从医统本。分段方法，从《脉经》，文义可通。

9.原注：“一作筑筑而弦。”《脉经》作“痓家其脉伏坚直上下”。《脉经》、《甲乙》作“痉脉来按之筑筑而弦，直上下行”。

10.《脉经》“难治”作“难疗”。

11.《脉经》、《玉函》无“反”字。

《三因方》痓叙例治法，“沉迟”下有“自汗”二字，“桂枝”作“桂心”，“芍药”作“白芍药”，“甘草二两”后有“炙”字，生姜作“五片”，大枣“十二枚”作“二枚”。《心典》“微汗”上无“取”字。

12.赵刊本、明刊本、《伤寒论》作“咀”。“以水一斗”，《医统》本为“一斗”，赵刊本作“七升”，明刊本作“一升”。

《三因方》之葛根汤名“葛根麻黄汤”。

《伤寒论》作“桂枝”，当补“枝”字。《二注》芍药作“三两”。“生姜”，《伤寒论》中有“切”字。“大枣”，《伤寒论》中有“擘”字。

13.“病”字下[原注]一本“痓”字上有“刚”字。

《脉经》作“刚痓为病”，有“刚”字，“必”上有“其人”二字。《注解伤寒论》芒硝二合作“三合”，“火微一二沸”作“微火一两沸”，“止服”作“余勿服”。

14.[原注]脉沉而细一作缓。“湿痹”，《玉函》云“中湿”。

《脉经》作：“太阳病关节疼烦，脉沉而缓者，为中湿。”后有论云：“中湿为湿痹，湿痹之候，其人小便不利，大便反快，但当利其小便。”

《伤寒论》作“其人小便不利”，有“其人”二字。

15.《脉经》作“而身色似熏黄也”，多“而”字，改“如”字。《玉函》作“一身疼烦”。《伤寒论》作“身色如似熏黄”。

16.[原注]“小便不利”下有“一云利”三字。《脉经》“湿家”二字作“湿家之为病”，“背”上有“而”字，“早”作“蚤”，“不利”作“利”字，“胎”下无“者”字，“以丹田”作“此为丹田”，“渴欲”下无“得”字，“燥”下无“烦”字。《注解伤寒论》“哕”后无“或”字，“胸上”作“胸中”，“得饮”作“得水”。

17.《脉经》、《注解伤寒论》“小便利”下均有注云“一云不利”。

18.《脉经》“风”上有“问曰”二字，“一身尽”作“身体”，“医云”作“师云”，“汗之”作“而其”，“盖”作“答曰”，“气在”二字间有“续”字，“微微”上无“但”字，“则风湿俱去也”上多“则”字。《注解伤寒论》上有“问曰”二字；“何也”下有“答曰”二字，无“盖”字。

19.《脉经》无“湿家病”以下十个字，作“病人喘……”《注解伤寒论》“身疼”作“身上疼痛”。《千金翼》卷九条文与《脉经》同，“塞”作“窒”，“中和”二字间有“独”字。

20.《脉经》“加术汤”作“汤加术四两”。《辑义》按曰：“术分苍白，始出于名医别录，此白字后人所加，宜删。”《三因方》寒湿证治，方名为“麻黄白术汤”，条文作“治寒湿，身体烦疼，无汗，恶寒，发热者。”杏仁作“二十粒去皮尖”。

21.“所剧者”《脉经》作“即剧”。“名”作“此为”。无“可与麻黄杏仁薏苡甘草汤”十一字。《外台》麻黄作“四两”，甘草作“一两”，薏苡仁作“半升”，杏仁作“二两”。《辑义》按曰：“此方剂小，而煎法与诸方异，盖后人所改定。”《外台》“脚气门”曰：“此本仲景方，分量小异。”

22.《脉经》“防己黄芪汤”作“防己汤”。《三因方》条文曰：“治伤风湿寒，脉浮紧细，身重，汗出，恶风。并治风水，脉浮身重不渴。”防己作“四两”，黄芪作“五两”，甘草作“二两”，白术作“三两”，“服后”二字之间有“药”字，“如冰”作“如水”。《心典》“钱七”作“钱匕”。

23.《脉经》“若大便坚”作“若其人大便鞕”，“去桂加白术汤”作“术附子汤”。《注解伤寒论》“去桂”二字下有“枝”字。

24.《注解伤寒论》“疼烦”作“烦疼”，附子“一枚”作“二枚”。

25.《脉经》“逆冷”作“厥冷”，“则其恶寒甚”作“恶寒则甚”，“热甚”二字之间有“益”字，“则淋甚”作“淋复甚”。《注解伤寒论》“发”下无“其”字，“则”下无“其”字。《辑义》“口开前”作“口前开”。

26.《脉经》“热”下无“者”字，“汗”上无“其人”二字，“渴”下有“也”字，无“加人参”三字。《注解伤寒论》“汗”上有“其人”二字，“渴”下有“也”字，无“白虎加人参汤主之”八字。

27.《脉经》“皮”下有“肤”字，无“一物”二字。《注解伤寒论》“暍”下有“者”字，“此以”作“此亦”，无“一物瓜蒂汤主之”七字。赵刊本，瓜蒂作“二十个”，明刊本，瓜蒂作“二七个”。

【百合狐惑阴阳毒病证治第三】

1.《脉经》原文作：“百合之为病，其状常默默，欲卧复不能卧，或如强健人，欲得出行而复不能行，意欲得食复不能食，或有美时，或有不用闻饮食臭时。如寒无寒，如热无热。朝至口苦，小便赤黄。身形如和，其脉微数。百脉一宗悉病，各随证治之”。《心典》“身形”上有“而”字，“淅”作“淅淅”，“或病二十日”作“或二十日”，“微见”作“后见”。

2.《千金》条文作：“治百合病已经发汗之后更发者，百合知母汤方。”“知母”后无“切”字。《二注》知母作“三钱切”。

3.《千金》作“治百合病已经下之后，更发者，百合滑石代赭汤方。”代赭用“一两”，无“如弹丸大一枚，碎，绵裹”九字。《心典》方名亦作“百合滑石代赭汤”。

4.《千金》作“治百合病已经吐之后，更发者，百合鸡子汤方”。

5.《千金》“百合病”下有“始”字，“吐、下、发汗，病形”作“发汗、吐、下其病”。《外台》条文无“百合病”三字，“不经吐下发汗”作“不吐不下不发汗”，“初”下无“者”字，“地黄”上有“生”字，“大便常如漆”作“大便当出恶沫”。

6.《千金》“一”作“经”，“者”后有“方”字，无方名，“百合”下有“根”字，“宿”后文作“以汁先洗病人身也。洗身后食白汤饼，勿与盐豉也”。第七条在本条方后注中。

7.《千金》作“渴不差，可用栝楼根并牡蛎等分为散”，无“百合病”、“者”，无方名。

8.《千金》、《外台》“变”下有“而”字，“百合”下有“根”字。《千金》百合根下有“干之”二字。方后注中“除”字下有“一本云，治百合病，小便赤涩，脐下坚急”。

9.《脉经》两个“逆”字下，皆有“其病难治”四字。《千金》条文作“论曰，百合病见在于阴而攻其阳，则阴不得解也。复发其汗，为逆也。见在于阳而攻其阴，则阳不得解也。复下之，其病不愈”。

10.《脉经》“惑”下无“之”字，“状”作“其气”，“狐不”二字之间多“狐惑之病，并”五字，“闻”上无“恶”字，“乍黑、乍白”作“乍白、乍黑”，“白”字下作“其毒蚀于上者则声喝，其毒蚀于下部者则咽干。蚀于上部，泻心汤主之”。明刊本，半夏半斤。《千金》卷十“之为病”作“之病”，“状”作“其气”，“默默”作“嘿嘿”，“卧起”作“起卧”，“乍”字作“翕”，“安”字后条文作“其毒在喉咽为惑病，在阴肛者为狐病。狐惑之病，并恶食饮，不欲食，闻食臭其面目翕赤、翕白、翕黑。毒食于上者，则声喝也。毒食下部者，则干咽也。此由温毒气所为。食于上者，泻心汤主之。”《外台》作“嘿嘿但欲卧，目瞑不得眠，起卧不安”，“喝”作“嗄”，作“泻心汤主之”，无“甘草”二字。

11.《脉经》作“蚀于下部，苦参汤淹洗之”。《千金》“蚀”作“食”。《心典》“日三”后无“服”字。

12.《脉经》“蚀”作“食”。《千金》条文作“食于肛外者熏之，并用雄黄三片，稍置瓦中，炭火烧，向肛熏之，并服汤也”。

13.《脉经》“病者”作“其人”，“默”下无“但”字，“得”下无“之”字，“七八”上有“得之”二字，“黑”上有“黄”字。《千金》“目赤”作“眼赤”，“黑”上有“黄”字，“能”上无“若”字。《千金》“以赤小豆三升渍之，令生芽足，乃复干之，加当归三两为末。浆水服方寸匕，日三即愈”。原本当归缺两数，可补之。《心典》当归作“十两”。

14、15.《脉经》条文作“阳毒为病，身重腰背痛，烦闷不安，狂言，或走或见鬼，或吐血下痢，其脉浮大数。面赤斑斑如绵文，咽喉痛，唾脓血。五日可治，至七日不可治也。有伤寒一二日，便成阳毒，或服药，吐下后变成阳毒，升麻汤主之”。“阴毒为病，身重背强，腹中绞痛，咽喉不利。毒气攻心，心下坚强，短气不得息，呕逆，唇青面黑，四肢厥冷，其脉沉细紧数。身如被打，五六日可治，至七日不可治也。或伤寒初病一二日，便结成阴毒。或服药六七日以上至十日，变成阴毒，甘草汤主之。”

【疟病脉证并治第四】

1.《脉经》“师曰”作“夫”，“下之差”作“可下之”，“可温之”作“可温药”，“弦紧者，可发汗针灸也”作“若脉紧数者，可发汗针灸之”，“弦数”上有“脉”字。《金鉴》按曰：“弦小紧者之‘小’字，当是‘沉’字，则有可下之理。弦紧者，当是‘弦浮紧’，则有可发汗之理。弦浮大者，当是‘弦滑大’，则有可吐之理。且不遗本文疟脉自弦之意。”

2.《脉经》条文作“疟病结为癥瘕，名曰疟母，鳖甲煎丸主之”。《千金》“如其不差”作“今不愈”，“急治”二字之间有“当”字，鳖甲作“成死鳖”，桂枝作“桂心”，无赤硝，有大戟、虻虫。“虻虫各三十铢，《要略》作鼠妇。”“海藻，《要略》作赤硝”。方后注曰“右二十四味，末之”。《千金》分两颇异，不繁引于此。干姜，明刊本作“二分”。

3.《千金》“师曰”作“有瘅疟者”，“发”下有“而脉微”三字，“则热而”作“其候必”，“冤”作“满”。《金鉴》按曰：“此言瘅疟，其文脱简，《内经》已详，不复释。”《辑义》按曰：“《素问·疟论》曰：但热而不寒，气内藏于心，而外舍于分肉之间，令人消烁脱肉。”“则”赵本为“是”。“肌”赵本作“脱”。

4.《脉经》条文冠以“疟，但见热者”五字，“者”作“也”，无“如”字，“呕”字下有“朝发暮解，暮发朝解，名曰温疟”十二字。《注解伤寒论》粳米二合应作“六合”。桂，《二注》作“桂枝”。《千金》方后注曰：“右四味咀，以水一斗二升煮米烂，去滓，加桂心三两，煎取三升，分三服，覆令汗，先寒，发热汗出者愈。”《心典》方后注曰：“右五味，以水一斗，煮米熟汤成，去滓，温服一升，日三。”

5.《金鉴》“牡”作“牝”。《脉经》“名曰牡疟”作“牡疟也”。《千金》“疟多”无“疟”字，“杵为散”作“等分治下筛”，“发”下有“一炊顷”三字，“浆”上有“酢”字，“钱”下又有“临发服一钱”。

牡蛎汤：《金鉴》、宋本、程本都不载附方，以下各篇同。蜀漆，《千金》云：“无以恒山代之。”《外台》云：“若无，用常山代之。”又《千金》、《外台》“右四味下”有“先洗蜀漆三遍去腥”八字。

柴胡去半夏加栝蒌汤：《金匮要略方论集注》曰：“《外台》引张仲景《伤寒论》疟发渴者，与小柴胡去半夏加栝蒌汤。”《经心录》疗劳疟，出第十五卷中。

柴胡桂姜汤：《译释》按曰：“《伤寒论》作柴胡桂枝干姜汤，方在太阳下篇。”《三因方》作治牝疟。

《辑义》按曰：“此方《外台》疟门无所考，本出于《伤寒》太阳中篇。”

【中风历节病脉证并治第五】

1.《辑义》按曰：“脉微而数可疑，今验风病，多脉浮大而滑，而或数或不数。”

2.《脉经》作“口吐瘀涎”。《二注》作“口吐涎沫”。

《金鉴》按曰：“寸口脉浮而紧，紧则为寒，浮则为虚，寒虚相搏，邪在皮肤。”此五句与本条文义不属，当在后条之首。后条“寸口脉迟而缓，迟则为寒，缓则为虚；荣缓则为亡血，卫缓则为中风；邪气中经。”此六句亦与本条文义不属，当在此条之首，文气相属。必是错简。其中有“浮者血虚”一句，必是衍文。浮则为虚，寒虚相搏，二“虚”字当是“风”字，是传写之讹。

侯氏黑散　[原注]《外台》治风癫。

《辑义》曰：“‘六十日止，即药积’七字，赵本作‘自能助药力’五字，非。”

《辑义》：“食”下“自”字，《辑义》作“曰”字。

《二注》：冷食能助药力，无“自”或“曰”字。

《译释》按曰：侯氏黑散，很多注家均疑为宋人所附，据丹波元简云：“此方主疗文法，与前后诸条异，先揭方名而后治云云者，全似后世经方之例，故程氏、尤氏、《金鉴》并云宋人所附。然《巢源》寒食散发候云，仲景经有侯氏黑散，《外台》风癫门载本方引古今录验，无桔梗有钟乳、矾石……乃知此方隋唐之人以为仲景方，则非宋人所附较然矣。”

3.《脉经》作“身痒而瘾”。

《辑义》曰：“‘中经’，沈本作‘入经’。”

《金鉴》按曰：“寸口脉迟而缓，迟则为寒，二‘迟’字当是‘浮’字，‘寒’字当是‘风’字，始得文义了然。且迟缓二脉不能并见，必是传写之讹。”

风引汤“日数十发”，赵刊本、明刊本作“日数十后”。

《辑义》按曰：“此方亦非宋人所附，《外台》风痫门引崔氏甚详，云：疗大人风引，少小惊痫瘛疭，日数十发，医所不能疗。除热镇心，紫石汤，方与本方同，右十二味，捣筛，盛以韦囊，置于高凉处，大人欲服，乃取水二升，先煮两沸，便内药方寸匕，又煮取一升二合，滤去滓，顿服之，少未满百日，服一合，热多者，日二三服，每以意消息之。永嘉二年，大人小儿，频行风痫之病，得发例不能言，或发热，半身掣缩，或五六日，或七八日死。张思惟合此散，所疗皆愈。此本仲景《伤寒论》方。《古今录验》，范汪同。《千金》风癫门，紫石散即本方，主疗服法并同。由此观之，风引即风痫掣引之谓。而为仲景之方甚明，程氏、尤氏辈亦何不考也，但除热瘫痫四字，义未充。刘氏《幼幼新书》，作除热去瘫痫。痫，楼氏《纲目》作除热癫痫，王氏《准绳》同，其改瘫作癫，于理为得矣。”

《辑义》又按曰：“《巢源》‘脚经候’云：脉微而弱，宜服风引汤。”

防己地黄汤《千金方》第十四卷“风眩门”云：“治语狂错，眼目霍霍，或言见鬼，精神昏乱。防己、甘草各二两，桂心、防风各三两，生地黄五斤别切，勿合药渍，疾小轻用二斤，右五味，咀，以水一升，渍之一宿，绞汁，著一面取其滓著竹箦上，以地黄著药滓上，于三斗米下蒸之，以铜器承取汁，饭熟以向前药汁合绞取之，分再服。”

头风摩散方《千金方》方名作头风散方。大附子一枚中形者，盐如附子大。无“已”字，“疢”作“顶”。

赵刊本、明刊本，“已摩疢上”作“已摩疾上”。

4.《脉经》沉“则”、弱“则”之“则”字在医统本皆作“即”字。

历节黄汗出，“历节”下《金匮要略方论集注》有“痛”字。

6.《金匮要略方论集注》曰：“古本少阴病，脉浮而弱，弱则血不足，浮则为风，风血相搏则疼痛如掣，宜桂枝汤加当归主之。即桂枝汤加当归二两。”

8.《脉经》“尫羸”作“魁瘰”。

《医宗金鉴》按曰：“温温”当是“嗢嗢”。

9.《医宗金鉴》按曰：名曰断泄之“泄”字，当是“绝”字，始与下文相属，必是传写之讹。

10.《脉经》作“疼痛不可屈伸”。

《金鉴》删去“治脚气疼痛，不可屈伸”。

矾石汤《金鉴》不载此方，至篇末五方并删。《千金翼方》“浸”下有“洗”字。

《古今录验》续命汤《外台秘要》“浮肿”作“洪肿”。《心典》“收”下有“持”字。

《千金》三黄汤《备急千金要方》与《千金翼方》名曰“仲景三黄汤”，“拘急”作“拘挛”。《三因极一病证方论》曰：“兼治贼风，偏风，猥退风，半身不遂，失音不语。麻黄去节汤一两一分、黄芪半两、黄芩三分、独活一两。”

《近效》术附汤《外台秘要》卷十五“风头眩”曰：“《近效》白术附子汤：白术三两、附子二枚炮、甘草二两炙、桂心四两。此本仲景《伤寒论》方。”《外台秘要》按语，尚德按曰：“《伤寒论》名甘草附子汤。”

崔氏八味丸《外台秘要》卷十八曰：“又若脚气上入少腹，少腹不仁，即服张仲景八味丸方：干地黄八两、泽泻四两、附子二两炮，薯蓣四两、茯苓三两、桂心三两、牡丹三两去心、山茱萸五两，右八味捣筛，蜜和为丸如梧子，酒服二十丸。”

编者按：外台有脚气不随方五首，其中第四首即张仲景八味丸。可见是崔氏收录仲景之方。《旧唐书·经籍志》有《崔氏篡要方》十卷，为崔知悌撰。《新唐书·艺文志》为崔行功撰。

《千金》越婢加术汤《备急千金要方》卷七“风毒脚气门”中载有：“越婢汤治风痹脚弱方。麻黄六两、石膏半升、白术四两、大附子一枚、生姜三两，甘草二两、大枣十五枚。”

《外台》亦有附子。

【血痹虚劳病脉证并治第六】

1.赵刊本、明刊本，“因”作“困”。《脉经》“血痹”下无“病”字。“遂得之”下有“形如风状”。

2.《脉经》“如风痹状”作“如风状”。《千金方》同。“黄芪桂枝五物汤”，《千金方》名“黄芪汤”，方中有人参。蜀黄芪、人参、芍药、桂心各二两。

3.《心典》作“脉极虚亦为劳”，多“脉”字。

4.《金鉴》按曰：“脉浮者，里虚也”句，当是衍文。

5.《脉经》作“时时目瞑，此人喜衄。”

6.《脉经》作“男子劳之为病”，有“男子”二字；“足酸削不能行”，有“足”字；“行”下有“少阴虚满”四字。《金鉴》：“‘阴寒精自出’之‘寒’字，应是‘虚’字，当改之。”

7.《脉经》“浮”作“微”。《辑义》按曰：[原注]一作泠。泠，水名，作泠为是。

8.《脉经》“脉得诸芤动微紧”另作一条，“桂枝”下有“加”字，“目眩”作“目眶痛”。

《医宗金鉴》按曰：此条“脉得诸芤……”五句，与上文义不属，衍文也。另分一条……

天雄散方《外台秘要》卷十六，载范汪疗男子虚失精，三物天雄散方。天雄三两炮、白术八分、桂心六分。右药捣下筛，服半钱匕，日三，稍稍增之，忌猪肉冷水桃李雀肉生葱。张仲景方有龙骨，文仲同。出第六十八卷中。

9.《脉经》作“喜盗汗出也”。

赵刊本、明刊本作“善盗汗也”。

10.《脉经》“若肠鸣”作“苦肠鸣”。

《金鉴》按曰：“‘若肠鸣’三字，与上下文不属，必是错简，当删之。侠瘿之‘瘿’字，当是‘瘰’字，且先劳后瘰，先瘰后劳者有之，从未见劳瘿先后病也，当改之。”

11.《辑义》按曰：“沈云‘喝’当作‘急’，非也。灵枢经脉篇，喝喝而喘。”

12.《金鉴》按曰：“此条注详见《伤寒论·辨脉篇》内，故不复释。”

13.《外台》卷十七“虚劳心腹痛”曰：“《古今录验》疗虚劳，腹中痛，梦失精，四肢酸疼，手足烦热，咽干口燥，并妇人少腹痛，芍药汤方。”方中桂枝作桂心，生姜三两作四两，胶饴一升作饴糖一斤。方后注曰：“此仲景小建中汤方。”

赵刊本、明刊本生姜作“二两”。《伤寒论》生姜作“三两”。

14.《外台》黄芪作“三两”，芍药作“二两”，生姜作“四两”，饴糖作“一斤”。方后注云：“呕者倍生姜，腹满者去枣，加茯苓四两。忌生葱、海藻、菘菜。此本仲景方，恐是甘草二两，芍药六两，生姜三两也。”

15.《千金方》曰：“八味肾气丸，治虚劳不足，大渴欲饮水，腰痛，小腹拘急，小便不利方。”《千金》注曰：“仲景云：常服去附子加五味子。”

16.《千金方》卷十九“肾脏门”曰：大署预丸，主男子女人虚损伤绝，头目眩，骨节烦痛，饮食微少，羸瘦百病方。共二十四味，有泽泻、附子、黄芩、天门冬、石膏、前胡、干漆、五味子、大黄，无麴、芎、麦门冬、柴胡、茯苓、防风等药。

17.《三因极一病证方沦》曰：酸枣仁汤治霍乱，吐下增剧，虚劳烦扰，奔气在胸中，不得眠，或发寒热，头疼，晕闷。有人参、桂心、石膏，无芎。共七味。

18.《心典》：荣作营。干漆一两下有“烧令烟尽”四字。虻虫一升下有“去翅足熬”四字。水蛭百枚下有“熬”字。蛴螬作百枚，下有“熬”字。䗪虫半升，下有“熬”。酒饮服，无“饮”字。

《千金翼》炙甘草汤《千金翼方》卷十五补益有“复脉汤主虚劳不足，汗出而闷，脉结心悸，行动如常，不出百日，危急者二十一日死方。”

《肘后》獭肝散《肘后备急方》治尸注鬼注方，曰獭肝一具，阴干捣末，水服方寸匕，日三，一具未差更作，姚云神良。

【肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七】

1.《脉经》“又被快药”作“数被驶药”，“曰：寸口脉数”上有“问”字，“向”下有“也”字，“为肺痿之病”上有“此”字，“咳即胸中”作“欬则胸中”，“数实者”上有“脉”字。

2.《脉经》“吐之则死”下有“后竟吐脓死”五字。《脉经》、《千金》“血为”下无“之”字。《脉经》“捄”作“救”。赵刊本、明刊本“多唾浊沫”作“时唾浊沫”。

3.《辑义》按曰：“上气，诸家不释，考《周礼天官》疾医职云：嗽上气。”

4.《脉经》、《千金》“喘而躁者”作“躁而喘者”。

5.《脉经》“以温之”作“温其藏”，无“若以下”九字。《千金》卷十七肺痿第六“若”下九字作“服汤已，小温覆之，若渴者，属消渴法”。

6.《外台》“喉中水鸡声”作“咽中如水鸡声”，射干“十三枚”作“十二枚”，“麻黄”下有“去节”二字，“半夏”下无“大者”二字，方后注“以”字下有“东流”二字，“三服”下有“忌羊肉，饧生菜”六字。

7.《心典》“唾浊”作“吐浊”。

8、9.《心典》“脉沉者”上有“咳而”二字。《辑义》将“脉浮者”与“脉沉者”二条并作一条。

10.《二注》、《心典》：“大逆上气”俱作“火逆上气”。《心典》无“者”字。

《金鉴》按曰：“大逆上气之大字，当是火字，文义病药始相属，当改之。”

11.《千金》卷十七，“葶苈”下无“熬令”等十字，有“三两末之”四字，大枣“十二枚”作“二十枚”。

12.《千金》卷十七，“咳而胸满”作“治咳胸中满”，“咽干”下有“而”字，“时”作“时时”，“如米粥者”作“如粳米粥是”，桔梗“一两”作“三两”，《集验》用“二两”，《古今录验》用“一枚”。

13.《外台》“咳而上气，此为肺胀，其人喘”作“又肺胀者病人喘”，“浮大者”作“浮大也”。

14.《千金》作“咳而上气肺胀，其脉浮，心下有水气，胁下痛引缺盆，设若有实者必躁，其人常倚伏。”

《外台》炙甘草汤《外台》卷十曰：“仲景《伤寒论》疗肺痿”，有甘草干姜汤、炙甘草汤二方。

《千金》甘草汤《千金》卷十七肺痿第六曰：“治肺痿涎唾多出血，心中温温液液，甘草汤方。”《千金翼》名“温液汤”。

《千金》生姜甘草汤《千金》卷十七，大枣作“十二枚”，“味”字下有“咀”二字，“三升”下有“去滓”二字，“分温三服”无“温”。

《千金》桂枝去芍药加皂荚汤《千金》“沫”下有“不止”二字，大枣作“十二枚”，“味”下有“咀”二字，“三升”下有“去滓”二字，“分”下无“温”字。

《外台》桔梗白散《外台》卷十“肺痈门”曰：“仲景《伤寒论》，咳胸中满而振寒……”“如米粥”作“如粳米粥”，“则定”下有“忌猪肉芦笋等”六字。

《千金》苇茎汤《千金》卷十七肺痈第七，“胸中”作“胸心”，桃仁“五十枚”作“三十枚”，“服一升”后作“当有所见吐脓血”。

15.《千金》卷十七，“胸满胀”作“胸胁胀”，“香臭”下无“酸辛”二字，“主之”后又有“用前方先服小青龙汤一剂，乃进之小青龙汤方”。

【奔豚气病脉证治第八】

2.《脉经》“奔豚病”下有“者”字，“少”作“小”，“发作”下有“时”字，“复”下无“还”字，“惊恐得之”作“惊得”。

3.《脉经》“奔豚气”作“其气”，“往来”上有“及”字。

4.《注解伤寒论》无“发汗后”三字，“上至心”作“上冲心者”，“主之”作“更加桂二两”。

5.《注解伤寒论》卷三，“后”下有“其人”二字，茯苓、甘草、大枣量后有“味甘平”三字，大枣有“擘”字，桂枝有“去皮”二字，“甘澜水”上有“作”字，“甘澜水”后三十字皆作方后注正文。

【胸痹心痛短气病脉证治第九】

1.《脉经》“过不”二字之间有“与”字，“即”作“则”，“以其”下有“脉”字。《外台》卷十二胸痹短气门，“师曰”作“《千金》论曰”，“虚也”二字之间有“故”字，“以其”下有“脉”字。

3.《脉经》“紧数”下有“者”字，《外台》同。《外台》“寸口”作“其”字。方名作“栝楼汤”。《外台》方后注曰：“仲景《伤寒论》无生姜、枳实、半夏等三味。”

4.《外台》卷十二胸痹心痛方，方名作“栝楼薤白半夏白酨浆汤”，“日三”下无“服”字。

5.《外台》卷十二，“胸痹”上有“范汪疗”三字，“痞气”作“痞坚”，“气结在胸”作“留气结于胸中”，“逆”作“逆气”，方名作“枳实汤”，“桂枝”作“桂心”，“三服”后有“除心气良”四字，文中无“人参汤亦主之”六字。

6.《千金》卷十三心脏门，曰“胸痹之候，胸中愊愊如满，噎塞习习如痒，喉中涩燥唾沫，宜此方：橘皮一斤、枳实四枚、生姜半斤。”又曰“治胸中气塞，短气，茯苓汤方”。茯苓汤方之药味与用量与茯苓杏仁甘草汤同。

7.《外台》卷十二，“胸痹”下有“偏”字，薏苡人“十五两”作“一千五百枚”，方名作“薏苡人散”。

8.《外台》卷七心下悬急懊痛方，曰：“仲景《伤寒论》：心下悬痛，诸逆大虚者，桂心生姜枳实汤主之方。”方同。

9.《外台》卷七心背彻痛方，文同。乌头作“二分，炮去皮”，附子作“一分，炮去皮”，赤石脂作“二分”，干姜作“二分”，蜀椒作“一分，汗”。

附方：九痛丸《千金》卷十三心脏曰：“九痛丸，治九种心痛，一虫心痛，二注心痛，三风心痛，四悸心痛，五食心痛，六饮心痛，七冷心痛，八热心痛，九去来心痛，此方悉主之，并疗冷冲上气，落马堕车血疾等方。”附子、干姜作“二两”，“生狼牙一两炙香”作“生狼毒四两”，无“炙香”二字。

【腹满寒疝宿食病脉证治第十】

1.《脉经》“必”字下有“下部闭塞大”五字。

2.《玉函》“病者”作“伤寒”，“去”下有“宜大承汤”。

3.《脉经》“减”下更有“减”字。《金鉴》按曰：此篇无治虚寒腹满之方。当与温药之下，当有“宜厚朴生姜甘草半夏人参汤主之”十四字，必是脱简。阅《伤寒论·太阳篇》自知，当补之。

4.《脉经》将此条列于《平呕吐哕下利篇》末，“胸中”作“胃中”，“利”上有“下”字。

《金鉴》按曰：“躁而不渴”当是“燥而不渴”，文气通顺。“胸中寒实”当是“胃中寒实”，若是胸中寒实，如何曰下利不止者死，当改之。

5.《脉经》“即”作“则”。

6.《千金》卷十六胃腑曰：“论曰，凡人中寒者，喜欠。”下同。

7.《千金》卷十六胃腑曰：“此人中寒”，多“此人”二字。“此人肚中寒”作“此人腹中痛”。

8.《千金》卷十六，“夫瘦人”作“凡瘦人”。

9.《千金》卷十六胀满第七曰：“厚朴七物汤，治腹满气胀方。仲景云：治腹满发热数十日，脉浮数，饮食如故者。”

10.《千金》卷十六，“雷鸣切痛”作“胀满肠鸣切痛”，附子无“炮”字。《外台》卷七，“气”下有“胀”字，“满”下无“呕吐”二字。

11.《脉经》卷八曰：“病腹满，发热数十日，脉浮而数，饮食如故，厚朴三物汤主之。”《千金》卷十六，本条条文同《脉经》。

12.《金鉴》按曰：“按之心下满痛”之下，当有“有潮热”三字，若无此三字，则不当与大柴胡汤，当补之。

13.《脉经》无“须”字，无“宜大承气汤”五字。

14.《千金》卷十六，“寒痛”间有“大”字，“食”下有“饮食下咽自知偏从一面，下流有声決決然，若”十八字，“腹中寒”下有“气”字，“上下痛而”作“上下而痛其头”，“心胸中”作“心胁中”。

15.《脉经》“偏痛”下无“发热”二字。《千金》“以温药”作“当以温药”。

16.《千金》卷十六，赤丸方作“茯苓、桂心各四两，细辛一两，乌头、附子各二两，射罔加大枣一枚”。

17.《脉经》作“寸口脉弦而紧，弦则卫气不行，卫气不行，则恶寒，紧则不欲食，弦紧相搏，则为寒疝”。为一条。第二条为“趺阳脉浮而迟，浮则为风虚，迟则为寒疝，寒疝绕脐痛，若发则自汗出，手足厥寒，其脉沉弦者，大乌头汤主之”。《千金》“脐”下有“苦”字，“发”上无“若”字，“则”作“即”，“津”作“汗”，“厥冷”作“厥寒”，“沉紧”作“沉弦”，“煎”作“汤”。

18.《外台》卷七，“及胁痛里急者”作“引胁痛及腹里急者”，“羊肉一斤”作“肥羊肉一斤去脂”。

19.《千金》卷十六，“寒疝”上有“大”字，“若”下有“一”字，“身”下有“尽”字，无“疼”字，无“抵当”二字，乌头作“秋干乌头，实中者五枚除去角，白蜜一斤。”

20.《脉经》卷八，“其脉数”作“夫脉浮”，“脉紧大”作“脉双弦”，“有阴”下有“也”字。

附方

《外台》乌头汤《千金》卷八贼风门，“入”下有“腹”字，“发作”上有“叫呼”二字。乌头十五枚，《要略》用五枚。芍药四两、甘草二两、大枣十枚、老姜一斤、桂心六两。

《外台》柴胡桂枝汤《外台》卷七云：“又疗寒疝腹中痛者。”有“寒疝”二字，无“心”与“卒”二字。方后注中又曰：“人参汤作如桂枝法，加半夏、柴胡、黄芩，复如柴胡汤法，今著人参作半剂，忌海藻、菘菜、羊肉、饧、生葱。”

《外台》走马汤　见《外台》卷七卒疝方。王焘云：“又若不差，服诸利丸下之，走马汤亦佳，此名寒疝，亦名阴疝。张仲景飞尸走马汤方。”

21.《金鉴》按曰：“尺中亦微而涩”之“微”字，当按《伤寒论》作“大”字是。

22.《脉经》作“脉滑而数者实也，有宿食，当下之。”《千金》作“下利，脉滑而数，有宿食，当下之”，皆无“宜大承气汤”五字。

23.《脉经》、《千金》皆无“也”字，无“宜大承气汤”五字。

24.《脉经》“脘”作“管”，无“宜瓜蒂散”四字。

25.《脉经》卷八，“脉”上有“寸口”二字，“无”字上有“左右”二字，“食”下无“也”字。

26.《脉经》“脉”上有“寸口”二字，“头”上有“即”字，“腹”上有“或”字，“化”下无“也”字。

【五脏风寒积聚病脉证并治第十一】

1.《金鉴》按曰：“身运而重”当是“头运而身重”，“冒而肿胀”当是“冒风而肿胀”，乃与文义始为相属，当改之补之。《辑义》肿作“腹”。

2.《千金》卷十七肺脏，“寒”下有“者”字，“吐”上有“其人”二字。

3.《千金》肺藏脉论条文相同。

4.《千金》卷十一肝脏门肝脏脉论，“甘”下有“如阻妇状”四字。

5.《千金》卷十一，“两”上有“其人”二字，“本”下自注有“又作大”三字，“喜”作“善”，“食则吐而汗出也”作“时盗汗咳，食已吐其汁”。

《金鉴》按曰：“两臂不举，舌本燥”二句，“而汗出”三字，文义不属，必是错简，不可为后世法。不释。

6.《千金》“之”下有“中”字。

7.《千金》“其”下有“病”字。无“旋覆花汤主之。”

8.《千金》卷十三心脏，“食即呕吐”作“而欲食，食则呕”。

9.《千金》“人”下无“苦“字，“蒜”下有“虀”字，“如”上无“譬”字。

10.《千金》“伤”下无“者”字，“倦”下无“即”字，“而自烦”作“彻背自烦”，“跳”下有“手”字。

11.《千金》“丸豆”作“豆麻击手”。

12.《千金》“则畏”作“即畏”，“为癫”和“为狂”之上皆有“即”字。《金鉴》按曰：“‘阴气衰者为癫’之‘癫’字，当是‘狂’字；　　‘阳气衰者为狂’之‘狂’字，当是‘癫’字。《内经》曰：重阴者癫，重阳者狂。当改之。”

13.《千金》卷十五上，“目”作“肉”，“气”下有“也”字。

14.《千金》“大坚”作“大缓”。

15.《千金》“约”下有“脾约者，其人大便坚，小便利，而反不渴”十五字。

16.《千金》卷十九，本条文出现在“肾脏脉论第一”和“腰痛第七”中，今以后者为准校之。“之病”二字之间有“为”字，“如坐水中，形如水状”作“腰中冷如水洗状”，无“反”字，“饮食”作“食饮”，“病属下焦”作“是其证也”，“身”作“从”，“甘姜苓术汤”作“肾著汤”，白术作“四两”，干姜作“三两”，“腹重”一作“腰重”、　一作“腹重”。

17.《千金》“益”仍作“益”，非作“益”也。

18.《注解伤寒论》平脉法第二，无“三焦竭部”四字，无“何谓也”三字，无“师曰”二字，“气未”之间有“中焦”二字，无“其气不和”以下十五字。成无己本下有一段长文。

19.《脉经》卷八，“师曰”作“问曰”。《千金》卷十八大肠腑，“大肠有寒者”无“者”字，无“多”字，“有热者”无“者”字。《千金》卷十四小肠腑无“者”字。“便”下有“脓”字。

20.《脉经》平五脏积聚脉证，“”作“”，自注曰：“一作穀”。“复发”上有“愈”字，“气”下有“夫病已愈不得复发，今病复发，即为气也”，“尺”下无“中”字，“冲”作“街”，“脉出左”之“左”上有“在”字，“脉出右”之“右”上有“在”字。

【痰饮咳嗽病脉证并治第十二】

1.《脉经》“痰饮”作“淡饮”。

2.《脉经》“气短”作“短气”。《巢源》卷二十，“沥沥有声”作“漉漉有声”。

3.《千金》卷十八痰饮第六，“在心”二字之间有“于”字，二心之间有“其人”二字，“筑”下更有一“筑”字，“恶水”下有“而”字。

4.《千金》“在肺”二字之间有“于”字，“吐”上有“其人”二字。

5.《千金》卷十八，“在脾”二字之间有“于”字，“少”上有“其人”二字，“身重”作“身体尽重”。

6.《千金》卷十八，“在肝”二字之间有“于”字。

7.《千金》“在肾”二字之间有“于”字。

8.《脉经》卷八，“冷如水大”作“冷大如手”。《二注》作“冷如掌大”。《心典》、《金鉴》皆作“冷如掌大”。

9.《脉经》“则辄已”作“转甚”。

10.《脉经》“脉沉”上有“其”字。

11.《脉经》“膈上病痰，满喘咳吐”作“膈上有病，满喘咳吐”，自注“目泣自出，一作目眩”。《千金》作“膈上之病”，“背痛”作“恶寒”。

12.《脉经》“水停心下”作“心下水停”。《千金》卷十八，“人”下有“卒”字，“喜虚”下有“耳”字。

13.《脉经》、《千金》“苦”作“喜”。

14.《千金》“卧”作“眠”。

16.《脉经》“苓桂术甘汤”作“甘草汤”，自注“草一作遂”。

18.《脉经》卷八，“利”下有“者”字。《千金》芍药“五枚”作“三枚”，芍药、甘草下有“水一升，煮取半升”，方后注“右四味，以蜜半升，内二药汁，合得一升半，煎取八合，顿服之”。

22.《千金》“明日”作“明旦”。“糜粥自养”作“下后自补养”。赵刊本、明刊本作“九合”。《千金》、《伤寒论》作“八合”。

23.《脉经》无“大青龙汤主之”、“亦”七字。

24.《脉经》“木防己汤主之”之下无“虚者即愈”等三十一字。《千金》卷十八，“间”下有“有”字，“面”下无“色”字，“虚者即愈”等三十一字放入方后注中，“发”后有“发则”二字，无“者”字。

25.《外台》“苦冒”二字作“喜”，“分温再服”作“分为再服”，“分为”上有“又以水一升，煮取五合，合此二汁”十三字，“再服”下有“忌桃李雀肉等”。

26.《千金》卷十八，《外台》卷八，“支饮胸满”上有“夫酒客咳者，必致吐血，此坐久饮过度所致也，其脉虚者必冒，其人本有支饮在胸中也”，“满”下无“者”字。《千金》枳实作“四两”。《外台》厚朴作“一两，炙”，枳实作“四两，炙”。

28.《千金》条文作“呕家不渴，渴者为欲解，本渴，今反不渴，心下有支饮故也，小半夏汤主之”。《脉经》条文与《医统正脉》本相同。

29.《脉经》“舌”作“苦”，“气”下有“也”字，“己椒苈黄丸”作“防己椒目葶苈大黄丸”。《千金》无“舌”字，方名为“椒目丸”，葶苈下有“熬”字、作“二两”，方后注中“日三”下无“服”字，“津液”下有“止”字。

30.《千金》“眩悸”上有“目”字，下无“者”字。方后注中，“味”下有“咀”二字，“合”下有“去滓”二字。

31.《脉经》“悸”上无“有”字，“眩”下有“者”字，“水”上无“此”字。《千金》“悸”下有“者”字，“水”上无“此”字。《外台》泽泻作“五分”。

附方

《外台》茯苓饮《外台》卷八中，“茯苓饮”上有“延年”二字并冠条文之首，“出水”作“水出”，人参用“二两”，橘皮用“二两半”，“进之”下有“忌酢物桃李雀肉等”。

32.《千金》“其”下有“人”字，“十”上有“可与”二字，“主之”作“下之”，“汤下之”后有“方见下，不能卧出者，阴不受邪故也”十四字。

33.《千金》卷十八，“一岁”上无“或”字，“宜”作“可与”二字。

34.《脉经》“死”作“不可治”。

35.《千金》“桂枝”作“桂心”，方后注有“弱者服半升。若渴，去半夏加栝楼根三两；若微痢，去麻黄加荛花如鸡子大；若食饮噎者，去麻黄加附子一枚；若小便不利，小腹满者，去麻黄加茯苓四两；若喘者，去麻黄加杏人半升。”

36.《千金》“厥逆”作“厥冷”，“桂枝”作“桂心”、用“三两”。赵刊本、明刊本作“分三温服”。

37.《千金》方名作“茯苓甘草五味子，去桂加干姜细辛”。

38.《千金》“支饮者”下无“者”字，“其水”后有“方”字，无方名。

39.《千金》“肿者”后作“应内麻黄，以其人遂痹，故不内麻黄，内杏人方”，“若逆而内之者，必厥”以下之文在方后注中，“之”作“麻黄”，“必厥”上有“其人”二字。

40.《千金》“其面”作“耳面”，无“以”字，“之”后有“方”字，无方名。

41.《脉经》“后”作“却”，“半”上无“小”字。

【消渴小便利淋病脉证并治第十三】

1.《脉经》“吐蛔”无“蛔”。《注解伤寒论》辨厥阴病篇，“冲心”作“撞心”，“即”作“则”，“不肯止”作“利不止”。

2.《脉经》“劳则荣气竭”作“迟则荣气竭”，“而大坚”作“而紧”，“溲数即坚”作“溲数则紧”，“坚数相搏”作“紧数相搏”。

4.《注解伤寒论》卷三，“脉浮”前有“太阳病，发汗后，大汗出，胃中干，烦躁不得眠，欲得饮水者，少少与饮之，令胃气和则愈。若”三十四字；“渴者”后有“与”字，无“宜利小便，发汗”六字。

5.《注解伤寒论》“渴欲”上有“中风发热，六七日不解而烦，有表里证”十五字。

6.《注解伤寒论》卷四，“文蛤五两”后有“味咸寒”三字，无“杵”字，“散”后作“以沸汤和一钱匕服，汤用五合”。

7.《脉经》本条上有“师曰：热在下焦，则尿血，亦令人淋闭不通”十六字为冒。

8.《脉经》本条后有“少阴脉数，妇人则阴中生疮，男子则气淋”十六字为尾。

9.《金鉴》无“则”字。

10.《心典》“苦渴”作“若渴”。

11.《二注》“上三味”后有“以水四升，煮减半，去滓，温服七合，日三服”。《心典》“上三味”后有“先将茯苓、白术煎成，入戎盐再煎，分温三服”。《金鉴》作“上三味，以水五升，煮取三升，分温三服”。

【水气病脉证并治第十四】

1.《脉经》“恶风”上有“其人”二字，“身”下有“体”字。《千金》卷二十一，“不渴”上有“不满”二字，“头面肿”之“肿”上有“并”字，“胕”作“浮”。

2.《金鉴》按曰：“‘身体洪肿’之‘洪’字，当是‘浮’字。‘此为黄汗’四字，当是衍文。”

3.《脉经》、《千金》无“蚕”字。《心典》作“窠上微肿”，作“如蚕新卧起状”。

4.《心典》“酸”作“痠”，“脾胀”作“肺胀”。

5.《脉经》“黄肿”作“洪肿”，“此亡”无“此”字。《脉经》注云：“一云皮水其脉沉，头面浮肿，小便不利，故令病水，假如小便自利，亡津液，故令渴也。”《金鉴》按曰：“‘越婢加术汤主之’七字，当在后太阳病，脉浮而紧条内，发汗即愈之下，文义始属。必是错简在此。观其里有水之文，岂有用越婢加术汤发表之药，自可知也。”

7.《脉经》在“消谷”下注曰“一作消渴”。

8.《脉经》“则热”、“则潜”无“则”字，“即热”、“即止”无“即”字。

9.《脉经》“即恶寒”之“即”作“卫气不行，则”五字。

10.《脉经》“脉得”上有“师曰”二字，“沉”下有“者”字。

12.《脉经》“因肿”作“阴肿”。《辑义》云：“‘因肿’，据答语云当病水，作‘阴肿’为是。”

13.《脉经》“其人阴肿”作“其阴大肿”。《千金》“其身重”作“其人身体重”，“阴肿”作“阴大肿”。

14.《脉经》“腹痛”作“腹中痛”，多“中”字。

15.《千金》“身”下有“体”字，“肿”下有“而”字。

17.《脉经》“面反瘦”作“面皮瘦”，注曰：“一云大便反坚”。

19.《脉经》注曰：“一云水分”。《脉经》卷九平妊娠胎动血分水分吐下腹痛证第二，“身肿”作“身体肿”。

20.《脉经》卷九，此条《脉经》分为两段，“此病难治”前为一段，“先病水”后为第二段。“病有血分水分何也？”作“病有血分何谓也？”“先病水”上有“问曰：病有水分何谓也？师曰”。“其经自下”作“其经自当下也”。《医统正脉》本缺此条。《心典》有此条，与本书同，与《脉经》不同。

21.《脉经》“脉之”上有“师”字，“肾气”作“紧气”，“胁下”作“胁上”，“攻击冲气”作“攻击卫气”。《心典》“当微”作“尚微”，“气击”作“气繫”，“后重”作“复重”，“浮咳喘逆”作“咳、喘逆”，无“浮”字，“攻击冲气”作“攻击卫气”。

22.《脉经》条文曰：“风水其脉浮，浮为在表，其人能食，头痛汗出，表无他病，病者言但下重，故从腰以上其和腰以下当肿及阴，难以屈伸，防己黄芪汤主之。”

23.《脉经》“无大热”作“而无大热者”。

24.《脉经》“为”上有“之”字。《外台》卷二十皮水方，“皮水为病，四肢肿”作“皮水如肿”，“聂聂”作“集集”，无“者”字，“防己茯苓汤”作“木防己汤”，“桂枝”作“桂心”。

25.《外台》卷二十，作两条。一曰：“范汪皮水，一身面目悉肿，甘草麻黄汤主之。”又一曰：“《古今录验》，皮水，越婢汤加术主之方。”方后注云：“已上三方，并本出仲景《伤寒论》。”

26.《脉经》无“脉沉者”之“脉”字，“宜”作“与”字，“麻黄附子汤”作“附子麻黄汤”。《注解伤寒论》卷六，方名作“麻黄附子甘草汤”，麻黄“三两”作“二两”。

28.《脉经》“之为病”作“之病”，“肿”上有“洪”字，“蘗”作“蘖”，“脉自沉”上有“其”字，“何从”作“从何”，“从何得之”上有“黄汗之病”。

29.《脉经》“腰髋弛痛”误作“腰宽驰痛”。《心典》无“卧”字，“荣”作“营”，“必汗出”无“必”字，“饮热”作“啜热”。

30.《脉经》卷八，“阳前”、“阴前”二字之间均有“气”字。

31.《心典》“旋杯”作“旋盘”，无“水饮所作”四字。

32.《脉经》方名作“枳实术汤”。《肘后》治卒心痛方第八，曰：“治心下坚痛，大如椀，边如旋柈，名为气分，饮水所结。方枳实七枚、炙术三两，水一斗，煮取三升，分为三服，当稍软也。”《辑义》按曰：“柈，即盘字。”

附方

《外台》防己黄芪汤《脉经》方名在后。“为和”在《脉经》中作“其和”，误也。“其人”下有“能食”二字。“头”下有“痛”字。“病者”下有“言”字。

【黄疸病脉证并治第十五】

1.《脉经》“寸”上有“师曰”两字。

2.《脉经》“食即为满”作“食即满也”，“即发”作“则发”，女劳疸、酒疸各为别条。

3.《脉经》“头眩”下有“者”字，“小便必难”作“必小便难”。《注解伤寒论》无“者”字，“发”作“微”。

5.《脉经》“靖言了”作“靖言了了”。《外台》“靖言”作“静言”。《金鉴》“靖言”作“谵言”，无“了了”二字，“腹”上有“小”字。

6.《脉经》“吐之愈”作“吐之即愈”。

7.《脉经》“啖”作“噉”。《外台》“爪”作“抓”，无“虽黑微黄”四字。

8.《脉经》“以病发时”作“以发病时”，“面黄”作“而黄”。《金鉴》“两热所得”作“两热相得”。

11.《脉经》“黄疸”上有“师曰”两字，“以上”下有“为”字。赵刊本，“剧”作“极”。

12.《脉经》“疸”上有“又曰”二字，“阳部”上有“发于”二字。《千金》“其疸难治”、“其疸可治”的“疸”字皆作“病”字，“发热也”作“微热”，无“也”字。

13.《千金》“大黄二两”作“大黄三两”，方后注云：“右三味咀，以水一斗二升煮茵陈，得五升，去滓，内栀子、大黄煎取三升，分服一升，日三，小便当利如皂荚沫状，色正赤，当腹减，黄悉随小便去也。”

14.《脉经》“腹满者难治”作“腹满不可治”。《千金》“黄家”下有“至”字，“膀胱”上有“当”字，“少腹”作“小腹”，“身”作“体”，“腹胀”之间有“胪”字，“如水状”作“而满如欲作水状”，“时溏”下有“泄”字，“此女劳之病”作“此女劳疸”，“硝石矾石散”上有“治女劳疸”四字，无“烧”字，“等分”作“各半两”，“日三服”无“服”字，下有“重衣复取汗”五字，无“是候也”三字。

15.《外台》引仲景《伤寒论》“酒黄疸”作“酒瘅者”。《千金》、《外台》栀子作“七枚”，《千金》大黄作“三两”。

16.《千金》“家”作“疸”，“但”作“宜”，黄芪作“五两”。

17.《外台》引仲景《伤寒论》“乱发大如鸡子一枚，方后注云：右二味，内发膏中煎之，发消尽研，绞去膏细滓，分二服，病从小便去也”。

18.《外台》：“右二味和，先食白饮和方寸匕服之，日三。”

19.《外台》引仲景《伤寒论》，“疸”作“家”，“汗出”下有“者”字，“里实”下有“也”字，“当”作“宜”，“之”下无“宜”字，方名作“大黄黄蘗皮栀子硝石汤方”。《千金》作“大黄汤方”。《外台》大黄作“四分”。《千金》、《外台》“顿服”上皆有“先食”二字。

20.《千金翼》“黄疸”上有“治”字，下无“病”字，“变”作“异”。

《千金》麻黄醇酒汤《千金》“治伤寒热出表发黄疸，麻黄淳酒汤方”，方后注云“以淳酒五升，煮取一升半，尽服之，温复汗出即愈，冬月寒时用清酒，春月宜用水”。《外台》引仲景《伤寒论》“黄疸，麻黄醇酒汤主之方”，麻黄作“一大把去节”，方后注又云“古今方云：伤寒热出表发黄疸，宜汗之则愈”。

【惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六】

1.《脉经》“即”作“则”。

2.《脉经》“师曰”上有“问曰：病衄连日不止，其脉何类？”十二字，“尺脉浮”作“脉来轻轻在肌肉，尺中自溢”，“未”上有“必”字。《金鉴》“尺”作“夫”。

3.《脉经》“又”作“师”，“衄者”上皆有“发”字。

4.《脉经》“不可”下有“发其”两字，“额上陷”作“额上促急而紧”，无“脉紧急”三字，“直视”下有“而”字。

5.《脉经》“衄”下有“也”字。《心典》“无血色”作“无色”。《巢源》“无寒热”作“时寒时热”，无“脉沉弦者衄”、“烦咳者，必吐血”二句。

6.《巢源》“咳逆”作“喘咳”，“脉数”下有“浮大”二字。

9.《脉经》、《注解伤寒论》“亡血”下有“家”字，《脉经》“发”作“攻”。

10.《脉经》“但欲”上有“其人”二字，“有瘀血”下有“当出汗不出，内结亦为瘀血”十一字。

11.《心典》“如”下有“有”字。

12.《二注》“洗去腥”无“去”字。

13.《肘后》无方名，又曰“半夏，汤洗去滑干”。《二注》无“等分”二字。《心典》作“各等分”。

14.《外台》“柏叶”作“青柏叶”，干姜作“二两”，方后注“右三味，以水五升，煮取一升，去滓，别绞取新出马通汁一升相和，合煎取一升，绵滤之，温分再服”。

15.《脉经》“先”、“后”两字下皆有“见”字。《千金翼》：“凡下血者，先见血后见便，此为远血，宜服黄土汤。”

16.《脉经》“先”、“后”两字下皆有“见”字。《千金翼》：“先见便后见血，此为近血，宜服赤小豆当归散。”当归作“三两”，方后注“右二味，捣筛为散，浆服一方寸匕，日三”。

17.《千金》“不足”作“不定”。“右三味”下有“咀”两字，无“顿”字。

【呕吐哕下利病脉证治第十七】

1.《脉经》“脓”下有“者”字。

2.《脉经》无“此属支饮”四字。《千金》“此属饮家”作“小半夏汤主之”。

3.《脉经》“故也”之间有“吐”字，“脉弦者”以下另作别条。《千金翼》无“问曰”、“何也”、“师曰”，“以发”之间有“医”字，无“令”字，“脉乃数”作“脉则为数”。

5.《千金》“脉紧”上有“趺阳”二字。《辑义》“涩则伤脾”作“虚则伤脾”。

7.《玉函》“视”作“问”。

8.《注解伤寒论》“茱萸”上有“吴”字，“水五升”作“水七升”，“取三升”作“取二升”，“二升”下有“去滓”两字。《千金翼》“日三服”下有“得汤反剧者，属上焦也”九字。

9.《千金翼》“头痛”上有“而复”二字，下无“者”字，“茱”上有“吴”字。

11.赵刊本、《注解伤寒论》芍药作“二两”。明刊本芍药作“三两”，半夏作“半斤”，生姜作“四两”。《注解伤寒论》生姜作“一两半”。

13.《外台》无“而”字与“解”字，“后”下有“必”字。《千金》猪苓、茯苓、白术各作“三两”。

16.《千金》、《外台》半夏作“三升”。《千金》人参作“二两”。《外台》“水”作“泉水”，“余分再服”作“日再服”，下并有“忌羊肉饧”四字。

17.《肘后》“治人胃反不受食，食毕辄吐出方”。《肘后》、《千金》、《外台》甘草皆作“二两”。《千金》“味下”有“咀”两字。《肘后》“分温”作“分为”。

18.《外台》“甘草（炙）　一两”，“桂枝”作“桂心”用“三两”，生姜作“三两”，“煮取三升”作“煮小麦三升，取五升”，“内泽泻”作“去滓，内茯苓等”，无“温”字，“日三服”作“日再”。

20.《千金》“右二味咀，以浆水一升半，煮取七合，顿服之，日三”。

21.《外台》“胸中”作“胸内”，“哕”下无“彻”字，“无奈”作“彻无聊赖”，“生姜半夏汤”作“生姜汁半夏汤”，“煮半夏取二升”作“煎半夏取一升”，“小冷分四服”作“绵漉小冷，分二服”，“日”下作“一日一夜服令尽，呕哕一服得止者，停后服，禁羊肉饧”。

22.《千金》“厥者”之间有“冷”字，“味”下有“咀”两字，“温服一升，下咽即愈”作“分三服不止，更合服之”。

24.《脉经》“利”上有“下”字。

25.《脉经》“脉大”上有“其”字。

26.《脉经》无“冷”字，“无脉者”无“者”字。

27.《脉经》“而渴”作“其人渴”。《千金翼》无“今”字。

28.《千金》、《千金翼》“有”作“若”，“微热汗出”作“微发热，汗自出者”，无“今”字，“脉紧”之间有“复”字。

29.《千金》“渴”作“浮”。《千金翼》“脉”下有“反”字。

32.《脉经》无“者”字。

33.《脉脉》“胀满”下有“藏寒者，当温之”六字。

34.《脉经》、《千金翼》“病人”作“其人”，无“必”字。

35.《千金翼》“厥”下无“冷”字，“生”下无“脉”字。

36.《千金翼》无“胀”、“者”二字。《注解伤寒论》“稀”上有“热”字，“淋漓”下有“病必不除”。

37.《脉经》：“下利后，脉三部皆平，按其心下坚者，可下之。”

38.《脉经》“急”作“当”。

40.《脉经》：“下利差，至其年月日时复发，此为病不尽，当复下之。”

41.《脉经》“利”下有“而”字，“有”上有“为”字，“也”下有“宜下之”三字，无“小承气汤主之”。《千金翼》无“者”字。

42.《注解伤寒论》“剉”作“全用”，“温”下有“服”。

43.《千金翼》无“者”字，“愈”作“差”，“更服”下有“忌猪肉冷水”。

44.《注解伤寒论》“枚”下有“擘”字，“分”下有“为”，“得吐则止”作“得吐者，止后服”。

45.《千金翼》无“者”字。《注解伤寒论》“生用”下有“去皮，破八片”五字，“再服”下有“其脉即出者愈”。

46.《本草图经》“肺痛”二字，作“者”一字。

【疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八】

1.《千金》无“应”字，“洒淅恶寒”作“洗洗恶寒”，“当发其痈”作“当结为痈”。《注解伤寒论》无“反”字，“痛处”下有“饮食如常者”五字，“当发其痈”作“畜积有脓也”。

2.《脉经》“有脓”下有“与”字。

4.《脉经》无“痞”字，“即痛如淋”作“则痛”，“小便自调”作“小便数如淋”。《千金》牡丹作“三两”，瓜子作“一升”，芒硝作“二两”，方后注：“右五味咀，以水五升，煮取一升，顿服之，当下脓血”。《心典》“瓜子”作“冬瓜仁”。

5.《脉经》无“浮”字，“若汗出”作“若从出”，“斧”作“器”。《心典》“不汗”下有“出”字。

【趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蚘虫病脉证治第十九】

1.《金鉴》“趺”作“跌”。

2.《二注》“此”作“其”。

3.《千金翼》“鸡屎白末，以水六合，煮取汤，服方寸匕”。

7、8.《二注》“令”作“今”，“闻”下无“食”字。《金鉴》“此”应作“非”。《注解伤寒论》“川椒去汗”作“蜀椒去子”，“臭等食”作“臭食等”。

【妇人妊娠病脉证并治第二十】

1.《脉经》“名妊娠”作“名为躯”，“当有此证”作“当有娠”，“则绝之”下有“方在伤寒中”五字。

2.《脉经》“妇人妊娠，经断三月而得漏下，下血四十日不止，胎欲动在于脐上，此为妊娠”，“六月动者”以下文句相同。《二注》“衃也”作“不血也”。

3.《脉经》“其胎愈胀”作“其胎踰腹”，“腹痛恶寒者，少腹如扇”作“腹痛恶寒，寒者小腹如扇之状”。

4.《脉经》“半产”作“半生”，“胞阻”作“胞漏”。

5.《二注》“怀娠”作“怀妊”。

7.《脉经》“妊”上有“妇人”两字。

8.《脉经》“妊”上有“妇人”两字，“洒淅”作“洒洒”。

9.《脉经》“主之”下有“即易产，无疾苦”六字。

10.《外台》白术、芎各作“四分”，牡蛎作“二分”，“杵为散”作“捣为筛”，“日三服，夜一服”无“服”字，“心烦吐痛”作“吐唾”，“大”下无“者”字，“服之后”无“后”字，“更”上有“复”字，“以”上有“亦”字，“已后”下有“其人若”三字，“愈”下有“尽”字，“勿置”下有“忌桃李雀肉等”六字。

11.《玉函》“伤胎”作“伤寒”，“关元”作“小肠之募”，“小便微利”无“微”字。

【妇人产后病脉证并治第二十一】

1.《脉经》“新产”下有“亡”字。

3.《脉经》“日”下有“而”字，“此为胃实”作“此为胃热气实”，无“大”字，“主之”下有“方在《伤寒》中”五字。

4.《脉经》“产后”上有“妇人”二字，“当归”上有“可与”两字，无“主之，并治腹中寒疝，虚劳不足”十二字。

6.《脉经》“腹痛”下有“烦满不得卧”五字，无“以”字及“主之”两字，“宜”作“与”，无“亦主经水不利”六字。

7.《脉经》从“不大便”以下的文句为“不大便四五日，趺阳脉微实，再倍其人发热，日晡所烦躁者，不能食，谵语利之则愈，宜承气汤。以热在里，结在膀胱也，方在《伤寒》中。”

8.《脉经》“产后风”作“产得风”，“心下闷”作“心下坚”，“阳旦证”以下的文句为“阳旦证续在，可与阳旦，方在《伤寒》中，桂枝是也。”

9.《千金翼》“喘而”作“喘气”。

10.《脉经》“乳”作“产”。

11.《脉经》作“妇人热利重下，新产虚极”。《千金翼》“虚极”上有“兼”字。

《千金》三物黄芩汤“草蓐”无“草”字，“蓐”下无“自发露”，“四”上有“盖”字，“烦热”下接“皆自发露所为”六字，“头痛者”作“若头痛”，“烦者”作“烦热”，“此汤主之”作“与三物黄芩汤”。方后注：“右咀，以水八升，煮取二升，去滓，适寒热，服一升，日三服，多吐下虫。”

《千金》内补当归建中汤“刺”作“”，“少腹”作“小腹”，“摩痛引腰背”无“摩”字，“食饮”作“饮食”，“强壮宜”作“丁壮方”，“桂枝”作“桂心”，生姜作“六两”，大枣作“十枚”，“味”下有“咀”两字，“三升”下有“去滓”两字，“加饴糖”作“内饴糖”，“暖令”无“暖”字，“若无生姜，以干姜代之”接在“饴消”之下，“去血”之上有“其人”两字，“衄”作“竭”，“味”作“种”，“八味”下有“去滓”两字。

【妇人杂病脉证并治第二十二】

1.《注解伤寒论》“续来”作“续得”，“经水适断”下有“者”字。

2.《脉经》“明了”作“了了”，“状”下无“者”，“无犯”上无“治之”，“及”作“若”，“必”下有“当”字。

3.《脉经》“得”下有“之”字，“凉”下无“和”字，“胸胁满”作“胸膈下满”，“谵”上有“其人”两字，“室”下无“也”字，“随其”下有“虚”字。《注解伤寒论》“满”上有“下”字。

4.《脉经》“下血”下有“而”字，“语”下无“者”字，“泻”作“写”，“愈”上有“则”字。《注解伤寒论》无“当”字。

5.《脉经》“脔”作“腐状”二字。《千金》“干苏叶”无“干”字，“味”下有“咀”两字，无“温”字，“一”下无“服”，下有“不差，顿服”四字。

6.《脉经》“躁”作“燥”，无“伸”字。《心典》“温分”作“分温”。

7.《千金》：“治妇人霍乱呕逆，吐涎沫，医反下之，心下即痞，当先治其涎沫，可服小青龙汤，涎沫止，次治其痞，可服甘草泻心汤方。”

8.《二注》“未”作“来”。

9.《脉经》“暮即”作“暮则”，“里急”下有“痛”字，“掌”下无“烦”字，“少腹”下有“中”字，“当以”作“当与”。《心典》“取”作“治”。

10.《本草纲目》土瓜条引此，“一月”上有“或”字。《金鉴》曰：“再”字当是“不”字。

13.《脉经》“如敦状”作“如敦敦状”，“俱结在血室也”作“并结在血室”。

19.《脉经》“师曰”以下的文句为“得病转胞不得溺也，何以故？师曰：此人故肌盛，头举身满，今反羸瘦，头举中空感一作减，胞系了戾，故致此病，但利小便则愈，宜服肾气丸，以中有茯苓故也”。

20.《脉经》：“妇人阴寒，温中坐药，蛇床子散主之。”

21.《脉经》“即”作“则”，“阴中蚀疮烂者，狼牙汤洗之”另作一条。

22.《脉经》“胃气”上有“师曰”两字，“阴吹”无“阴”字，“导”上无“煎”字。

【杂疗方第二十三】

2.“诃梨勒”下，赵刊本有“煨”字。

3.《千金翼》：“右叁味等分，先捣大黄干姜下筛，研巴豆如脂，内散中合捣一千杵，即用之。蜜和为丸亦佳，蜜器贮之勿令歇。主心腹暴病，若中恶客忤，心腹胀满刺痛，口噤气急，停尸卒死者，以水若酒服大豆许三四枚，捧头起令得下喉，须臾不差，更服三枚，腹中转鸣得吐利，即差。”《金鉴》“莫令歇”作“莫令泄气”。

4.《千金翼》有“人参一两”，“服”下有“三”字。

5.《千金翼》“活卒魇死方，捣韭汁灌鼻孔中，剧者灌两耳。注：张仲景云灌口中”。

又方：《肘后》“雄鸡冠割取血”作“割丹雄鸡冠血”。“鸡肝”作“鸡冠”。

6.《肘后》无“以”字。

7.《肘后》“骑”作“牵”，“灌”下有“之”字，“荚”下无“末”字。《千金》“吹皂荚末鼻中”作“末皂荚，吹鼻中”，无“立效”两字。

8.《肘后》“张口反折”作“张目及舌”。《千金》“巴豆者”下有“良”字。

9.《肘后》“牛洞”下无“稀粪也”三字，“口中”下有“洞者稀粪也”五字。《千金》、《外台》“洗之”作“洗足”。

10.《肘后》“救”上有“若”字，“方”作“者”，“狗屎”作“马矢”，“灌”作“吞”。

11.《肘后》冠以“张仲景云”四字，“蹶”上有“一”字，“舌下”下有“又云扁鹊法治楚王效”九字。《千金》“内”作“纳”。

又方：《肘后》无“取”字，“方”下有“二”字，“酒和”作“以酒”，“起”下有“也”字。《千金》无“剔”字。

12.又方：《肘后》乌梅作“二十个”，吴茱萸作“半斤”，“取”作“得”，“去滓分饮之”作“与饮之”。《外台》“水一斗”作“劳水一升”。

13.《外台》“救”作“仲景云”三字，“忿气”作“阴气”，“可治”作“可疗”，“可治之方”作“犹可活”，“数动”作“微动”，“须臾”作“须令”，“桂汤”作“桂心汤”，“及稍止”作“乃稍止”，“若向”作“兼令”，“两人”下有“各”字，“冞”作“弥”，“此法”无“法”字，“无不活也”作“无不活者，并皆疗之”。

14.《外台》“屈草带”作“屈革带”，“屈”上有“以”字，“两”作“四”，“溺”作“尿”，“热泥和屈草”作“泥土屈草”，“按及”作“若脱”，“暍人”下有“脐上”两字，“须”作“不”，“流去”下有“而已”两字，“卒”作“急”，“当令”下有“人”字，“其中”下有“仲景云”三字，“若”下有“有”字，“与之”下有“仲景云”三字，“不可”作“不用”，“泥土”作“土泥”。

15.《外台》引《小品》云：“疗溺死若身尚暖者方”。

【禽兽鱼虫禁忌并治第二十四】

13.《肘后》：“鸟兽自死，口不开者，不可食。”

20.《肘后》“犬”作“人”，“韭”作“薤”，“韭汁”下有“二三升，各连取以少水和之”十一字。

21.《肘后》：“此是郁脯煮大豆一沸，饮汁数升即解，兼解诸肉漏毒。”

25.《外台》“酸”作“骏”。

28.《千金》：“黄帝云：白马玄头，食其脑，令人癫。”

29.《千金》：“白马青蹄，肉不可食。”

33.《肘后》：“食马肝中毒，取牡鼠屎二七枚，两头尖者是，水和饮之，未解者更作。”《千金》：“治生食马肝毒杀人方。”

又方：《外台》“方寸”作“一钱”，“服之佳”作“立差”。

34.《千金》：“治食马肉血洞下欲死方。豉二百粒，杏人二十枚。右二味咀，蒸之五升，米下，饭熟捣之，再服令尽。”

又方：《千金》“饮之良”作“饮以浴即解”。

42.《肘后》“草”下有“饮汁一二升”，无“饮之即解”。

53.《外台》：“麋脂不可合梅李食。”

60.《外台》：“兔肉不可杂獭肉鸡心食。”

62.《外台》：“鸟兽自死，口不开，翼不合，不可食。”

64.《外台》作“鸡有六翮不可食”，无“四距者”、“之”四字。

70.《金鉴》“雀肉”下有“饮酒”两字。

82.《外台》“合”下有“白”字。

84.《外台》：“鳀鱼不可合鹿肉食之。”

87.《外台》：“龟肉不可合瓜及饮酒。”

88.《肘后》无“陷”字。《外台》“又”作“鳖”，“有”下有“如”字，无“形者”两字。《金鉴》“及厌”作“及腹”。

89.《肘后》“其”作“鳖”。

93.《金鉴》“鲙食之，在心胸间不化，吐复不出”作“脍食在胃不化，吐不出”。

94.《外台》：“疗食鲙过多，冷不消，不疗必成虫瘕方。马鞭草捣，绞取汁，饮一升即消去，亦宜服诸吐药吐之。”

95.《千金》：“治食鱼中毒，面肿烦乱者。”又“浓煎汁服之，即解”作“煮橘皮停极冷饮之，立验”。

98.《肘后》“三升”下作“以子汁饮之，亦治凡蟹未经霜多毒”。

99.《外台》“者”作“煮”。

【果实菜谷禁忌并治第二十五】

4.《金鉴》“病淋沥寒热”作“寒热淋沥病”。

5.《金鉴》：“一云：杀人。”

10.《千金》：“金疮产妇勿食，令人萎困寒中。”

13.《千金》：“动痰饮，令人恶心吐水吐食。”

14.《千金》“生枣”下有“味甘辛”三字，“寒”上有“若”字。

15.《千金》：“治食野菜马肝肉诸脯肉毒方。”“猪骨烧灰”作“烧猪骨末之”，“匕”下有“日三服”。

18.《金鉴》“柱”作“树”，“哭”作“笑”。

20.《肘后》：“蜀椒闭口者有毒，戟人咽气便欲绝，又令人吐白沫。多饮桂汁，若冷水一二升及多食大蒜即便愈。慎不可饮热杀人，比见在中椒毒含蒜及荠苨差。”

25.《千金》“勿食韭”下有“损人滋味”。

26.《千金》冠以“黄帝云”三字，“一切生菜”作“一切菜”。

27.《千金》“气”下有“起伏气”三字。

28.《千金》“神”下有“损寿”两字。

29.《千金》“伤心脉”作“伤血脉”。

30.《千金》：“十月、十一月、十二月勿食生薤。”

31.《千金》：“四季之月，土王时勿食生葵菜，令人饮食不化，发宿病。”

32.《千金》：“时病差后未健，食生青菜者，手足必青肿。”

34.《千金》无“生”字，“光”下有“泽”字，“目涩”下无“痛”字，“腰疼，或发心疟，疟发时”作“又疟发心痛，腰疼，或致心疟发时”，“委”作“痿”。

39.《千金》：“生葱共鸡犬肉食，令人谷道终身流血。”

43.《千金》冠以“黄帝云”三字，“病”作“疾”。

45.《千金》冠以“黄帝云”三字，无“内”字。

46.《千金》：“黄帝云：不可共酪食，必作虫。”

51.《千金》“动病”作“动宿冷”。

54.《金鉴》“咳”作“核”。

58.《千金》：“咀，以水六升，煮取三升，冷如人体，服五合，日三夜二，凡煮荠苨惟令浓佳。”

60.《肘后》“手背腹满”作“手青肚满”，“各”作“作”，下无“治之方”三字，“硬糖二三升”作“服硬糖三二升”，无“右一味”、“服之”，“三五枚”作“三二个”，“差”上有“便”字。

61.《肘后》“黎”作“黍”。

64.《千金》“噉”作“食”。

65.《千金》“作”作“多力健行”。

68.《千金》无“人”字，“肺”下有“喜咳，令人色肤黑，损筋力”十字。

79.《千金》“已”作“竟”，“吐”下有“或成霍乱”。