国朝宝鉴 卷三十三

宣祖朝十

戊戌三十一年

春二月。提督董一元劉綎領大軍渡江。舟師提督陳璘領浙江水軍五百餘艘。來泊唐津。因下全羅道。○三月。游擊擺賽卒于軍。上聞之。問于禮曹曰。我國卿相之喪。亦且停朝市。天將之卒也。不可無變常之節。從速議處。禮曹回啓曰。此事非平時所宜有故。國無定制。今遵聖敎。起義定式。則足以感泣亡靈。激礪將士。限二日停朝市爲當。然官職高下。宜有定限。自今游擊以上喪。幷依此例。上從之。○夏四月。時賊屯據南邊。民不得以時耕穫。窮餒日甚。皇朝運致山東米以賑之。○上下敎曰。臨海君珒承召時。沉醉誠極駭愕。罷職。○備邊司啓曰。我國三面濱海。無處不産魚塩。民皆賴此以生。若事有統領。區畫得宜。則軍食亦將自此有裕矣。朝廷已有此議。只患主管無人。尙未施設。請令該司。斯速講究而行之。答曰。法令必待人而行。我國法非不美。令非不善。而未見其效。只貽其弊。弊從法生。如影隨形。法反爲影。弊反爲形。非徒無益。或又害之。小民嗷嗷。不能措手足。此不可不察也。如欲必行。須得能幹其事者任之。不然。或擧措乖當。或憑公作弊。侵奪小民之所資。則邦本顚矣。雖有粟。可保而食乎。○六月。楊經理中軍彭友德。招接伴使李德馨密言曰。主事丁應泰奏劾經理。數其二十罪。其中五事。亦干於貴國矣。經理今將上本求回。經理之不幸。亦貴國之不幸也。翌日。德馨往見經理以慰之。經理笑曰。應泰之心膓。異於常人。眞可惡也。諸將不能辦事。我欲以法鈐束。而讒言至此。作事亦難矣。經理上辭本。請罪求回。上謂羣臣曰。不可以此陳奏天朝。且宜移咨軍門。使之陳辨。凡事以直爲壯。吾君明見萬里。必無他虞矣。○舟師提督陳璘。領水軍五百餘艘。將下全羅道。上幸銅雀江津以餞之。○前議政府右參贊成渾卒。渾字浩原。天分甚高。德器早成。自童幼時。服膺庭訓。又嘗尊慕李滉而私淑焉。其爲學以考亭爲準則。講明踐履。交致其功。而於本源之地。尤慥慥焉。與李珥論四端七情理氣先後之說。往復累千萬言。多有先儒所未發者。李珥嘗稱曰。若論見解所到。吾差有寸長。操履敦確。吾所不及云。初以學行被薦。屢以職召。皆不就。上眷遇愈重。召之不已。渾力辭不獲。雖間或赴都。恒無久意。歷計立朝日月。不滿一歲。壬辰之亂。爲李弘老所搆陷。至是卒于坡山舊居。學者稱爲牛溪先生。○秋七月。以崔天健爲陳奏使。其奏文曰。經理都察院伺候陪臣韓應寅啓稱。本院。上䟽辭職。臣竊聞外間之言。或說楊都爺被丁主事參奏。島山之役。兵馬多致損傷。匿不以報。麻都督亦並被參。或說叙功不公。功多不錄。或說經理提督與淸正講和。或說經理築城朝鮮。也是大錯。或說倭奴原數不多。經理張皇瞞報。兵糧當减。雖未知其眞的。而羣言漸播。遠近疑惑。臣竊念。臣以覆亡禍敗之餘。無復有自振之勢。而特蒙皇上曲察小邦悶迫之情。洞燭倭奴兇狡之狀。發兵運粮。皆出睿斷。盖嘗一捷於稷山而京城全。再蹙於靑山而湖甸完。三鏖於島山而賊已褫魄矣。臣感激洪造。糜粉圖酬。今者大軍齊集。蓄銳待發。臣方供給資糧。佇看廓淸之擧。不意撫臣楊鎬上䟽辭職。將離任西還。臣始而疑中而訝。終乃大駭。其參䟽所論。雖不得詳。第據其流聞。則多是情外不近之說。亦有朝鮮人所言。而通國之未曾知者也。伏見撫臣楊鎬。自膺簡命。銳意東事。與督臣邢玠。按臣陳效。協謀宣力。殫竭思慮。而勇往直前。任怨敢爲。最其長處也。且莅任多年。諳委本國殘敗之狀。痛懲棍徒科擾之弊。約己甚簡。冰蘗自飭。此則小邦三尺童子。亦所歎服。去年秋。賊酋行長攻陷南原。淸正領大衆來會。兇鋒已迫漢南。都城之民。魚駭鳥竄。鎬單車疾驅。冒入危城。慰諭餘氓。申飭將士。使人心依賴。賊情畏沮。遂却敵於談笑指揮之間。都城得保今日。皆其力也。島山之役。鎬以文職大官。擐甲上陣。暴露虎穴。與提督及諸將。勵氣督戰。焚燒內外寨柵。斬獲千餘級。淸正窮蹙一穴渴餒幾斃。而不幸天雨急寒。士卒多傷。我勢已疲。而賊援大集。固將有腹背受敵之患。鎬與麻貴。密察事機。宣令左次。排選馬軍。身自爲殿。卽其事狀。終始如此。若征勦實績。則陪臣及諸將。皆目見而知之。功罪査覈。自有公論。天日在上。豈容虛誑。臣於其時。擬將勞績。具奏上聞。鎬過執謹遜。力寢其奏。臣嘗以是爲歉。曾不料今日之論。紛紜至此。自古當事之臣。易招人議。功罪之間。難適衆情。聖鑑孔昭。明見萬里。其是非虛實。終必洞察。奚待臣之煩籲哉。仍念覊縻之說。爲伊計所中。屢致差了事機。到今賊之情形益露。臣之削弱滋甚。若天朝欲與之講和。則非但敗目前之事。而天下受其憂矣。愚夫愚婦。皆知其非。曾謂楊鎬身當東事。而不料此耶。去年二月。淸正差一倭奴與被擄人。假稱奉書提督。探我虛實。鎬卽執倭奴。送于南兵副將吳惟忠。任其處置。又於夏初。行長遣朱元禮要時羅等。托以講和。潛圖緩兵。有書於提督以下各衙門。又有書於小邦禮曹。鎬潛發其遺禮曹之書。書辭可惡。且緩我而待新兵。乃伊之奸計已事可戒。鎬洞見此狀。拘囚其使。不發其書。將欲臨機行計。取勝萬全。今執此而罪講和則亦寃矣昔我太祖高皇帝。賜小邦勑書有曰。王國與倭爲鄰。京都及沿海地方。設築城子。今小邦藩蔽東海。而全慶爲小邦門戶。必先設備利禦此寇鎬欲築城屯守。以䂓遠計。此是經理職內要務。乃以是爲罪。而錯疑小邦貽他日之患。其亦與高皇帝詔諭旨意。大相遠矣。此賊東自蔚山西至順天。連營列屯。九百餘里。築城掘壕。屯田積糓。更換舊兵。添調精卒。其志豈徒然哉。賊之多寡盛衰。據此可知。今乃謂倭衆本少。要减兵糧。臣誠未知其定計之所在。臣又聞此賊將以秋初再調兵衆過海。要與天兵廝殺。明年秀吉領大兵進犯遼左。此正先發制人之秋。玆者流言一播。軍政大變。先者懈而思還。後者沮而不發。倘伊賊詗此勢。則抵掌相慶而起。念至于此。寧不寒膽。抑臣所深痛者。大兵已發矣。糧餉已運矣。鎬方料理事務。已有定計。臣自幸滅賊有期。天不見祐。事又敗意。累年經營。皆將壞了。萬一浮議未定。邊情莫白。則臣之滅亡。有不暇顧。而竊恐天下大計。自此去矣。○天朝罷經理楊鎬。以萬世德代之。鎬將還。上出餞于弘濟院。爲之泣。鎬亦慘然動容。○提督劉綎引兵南下。上送之于銅雀江上。○八月。統制使李舜臣。大破賊兵于康津之古今島。舜臣與陳璘方宴。聞賊欲襲之。使諸將整束以待。俄而賊船大至。舜臣自領水軍。突入賊中。發火砲燒五十餘艘。賊遂遁。○以右議政李元翼爲陳奏使其奏文略曰。臣以悶迫之情。危急之狀。前後叫籲。而聖恩寬大。如父愛子。有呼必應。無願不遂。以至于今。大兵已發。糧餉已運。天威遠暢。聲勢堂堂。臣自幸滅賊有期。深讎可雪。自撫臣楊鎬革任西回。軍情懈弛。兩南疑懼。我勢先動。賊已乘之。邊書告急。朝到夕至。目今事勢。十分危急。而主管無人。中外潰裂。至於胡說傳播。遠近簧皷。或云和議將講。或云兵糧當减。將士泮渙。皆無固志。人民驚惶。若無所依。夫凶賊之竊發。非必因楊鎬之去。而楊鎬之革任。適會於賊動之機。以此人情攀慕。洶洶靡定。眷戀之心。同出至誠。夫豈有私於楊鎬而然哉。特以楊鎬銳意討賊。一力幹事。庶幾鎬在則賊可滅耳。盖鎬之得此於小邦者。實有其由。去年秋。賊逼漢南。都城將潰。鎬單車赴難。談笑却賊。再全邦命。島山之戰。爲將士倡。擐甲上陣。連日大捷。幾縛淸酋。卽此二擧。而小邦之信服者深矣。觀其擔當東事。晝夜焦勞。任怨敢爲。不避訾謗。則鎬之受任盡悴者至矣。憐愍小邦。仁摩義礪。法度嚴明。軍兵畏戢。則鎬之約己律下者著矣。至於親括運船。蕫造軍械。措置䂓畫。日不暇給。其發號施令。皆有以大慰人心。臣私切自幸。賴此人而完事。曾不料今日之論。遽至於此也。况來玆日久。經歷艱危。道里遠近。山川險易。無不洞察。賊之堅脆虛實。將之賢否勇㤼。無不周知。威名爲醜虜所畏。擧措爲東民所服。而一朝忽見遆易。夫外國事勢難易。須經歷而後方悉。狡倭形勢虛實。須熟探而後方驗。若此者。豈能了於時月間乎。假使撫臣所爲。盡如參奏中所論。猶當寬貸責成。以圖結局。事竣之後。徐議功罪。亦未晩也。况其所論。皆是情外不近者乎。今者水陸大兵。分道齊下。先聲所及。湖南震動。鎬方唾掌臨戎。竟日擧事。布置已定。䂓畫已成。苟不乘此機會。催兵督餉。一大懲創。則雖欲省費。苟完目前。適以滋起後患。而天下受其禍。此時用力又萬倍矣。切迫之情。已申前奏。聖明之鑑。想燭於萬里。而憂危之狀。日急一日。復此冒昧。塵聒不止。臣豈爲一楊鎬哉。○九月。上下敎于政院曰。今見丁應泰參奏。盖因我國之直言陳奏。力救經理。而爲此洩憤之擧也。予固知有此矣。凡人之立於天地之間。但當爲我之所當爲。若夫橫逆之自外至者。初非所慮。吉凶禍福順受而已。應泰之䟽。不足以動予之一髮矣。予爲天朝東藩之臣。初爲賊酋所䝱。據義斥絶敗國亡家。顚沛流離。固守臣節。如水之百折而必東。萬死而不悔也。目見姦孽橫恣。忠良受誣。終必誤天下大計故。不得不陳情力辨。使吾君洞照鬼蜮之肝肺。予爲楊經理而死。死有餘榮。當含笑於地下矣。自古世之人平日稍有名字。及其小人欺蔽其君。枉害忠良。敗壞國家。而㤼於氣焰。畏其中毒。依阿淟涊。不出一言。縮頸奔走於姦臣之頤下。盡喪其平生所守者。予視之不啻如犬彘。予不忍爲此態也。設使天朝。如應泰之言。六師移之。予將稽顙蹈舞。寧有一悔乎。嗟嗟痼病昏劣之臣。自知已明。前後屢乞就閑。而不幸以至於今日。不得不遺恨於卿等也。聖旨未下。方在竢罪之中豈敢以藩王自處。偃然無異平日乎。况百病叢身。寧能久存。亦何面目接待天將乎。自今凡諸機務。令世子處决。接待等事。亦令世子代行。自是上閉閤不視朝領議政柳成龍等率百官啓曰。國家不幸。意外之變。又至於此。讒人交搆。變亂黑白。自古而然。然豈有如此之人者哉。皇上旣令科官幷勘。則今日唯當泣血呼寃。陳達於給事衙門及軍門御史。發白其奸狀。遣使陳辨。不可少緩。此等處置。必須汲汲禀裁。而聖敎如此。臣等將何以處之耶。國家事至重且大。豈可因一奸人而不爲其所當爲。使益至於不可收拾乎。上答曰。人之所以爲人者。以其有五倫。而君臣之義。居其一。若於此而得罪。則禽獸而已。今予得引賊叛君之名。人臣負此罪惡。以何面目立於天地間乎。卿等以此情勢。哭訴於諸衙門。且急遣使。請辭藩位此外無他道理。卿等勿爲他言。宗室大臣三司藝文館皆力爭。久而後乃視事。遂以右議政李恒福爲陳奏使以遣之。其奏文略曰。日者贊畫丁應泰。以築城一事。搆臣以不測之語。臣驚惶痛迫。已經具本。哀籲去訖。方西望雪涕。怵惕竢命。繼而見本官第三䟽。搆捏小邦。極其狼藉。讀之未終。心腸墜裂。臣旣被此名。誠不可一日容息於覆載之間。唯當早伏王法。以謝天下。第以一死固甘。而臣之情事。苟或有一毫之未白。則生爲逆臣。死爲逆鬼。地下之目。亦不得瞑矣。䟽中所論。言亦汚口。誠不欲掛之齒牙。有所陳辨。然君父之側。固非妄言之地。是非虛實。此心難欺。有罪無罪。皇鑑在上。臣請逐一條陳。謹査日本。自高麗之季。以至小邦之初。跳梁侵掠。歲爲邊患。東南沿海數千里之地。廢爲榛莾。先臣康獻王。力戰殲討。僅能勘定。而猶未能防其竊發。對馬一島。最近於我。其人利我互市。來欵南邊。因其納欵。許其往來。其後日本諸島之倭。亦有因緣求好。小邦視之如禽獸。待之如蛇虺。爲生靈計。遂許以關市。以中其欲。或賜以米穀。以悅其心。於是有館待倭奴之例。伊勢守之歸。賜以紬米。壽藺僧之還。付送諭書卽此也。至正統年間因其來使。嘗遣陪臣申叔舟通諭而來。盖所以驗察彼中情形盛衰強弱。而仍探聽賊情。報聞天朝。此固有國之所不免。而亦天朝之所已知也。惟其如是故。正統癸亥年間。倭寇上國。仍掠小邦濟州。爲小邦邊臣所得。餘賊遁歸對馬島。小邦遣人諭島主拿送。遂獻俘于天朝。嘉靖癸未。倭奴作亂於寧波府。殺邊將而走。其黨藤原中林等。被獲於小邦。卽獻俘馘及所搶唐人。又於嘉靖癸丑丙辰年。俱獲入犯之倭。節次獻俘。屢蒙朝廷奬賞。此皆小邦爲天朝竭心殫力。一面捍禦。以遏其鋒。一面撫輯。以防其釁。使醜類畏服。不敢生心。以弭邊疆之禍。以効藩屛之職者也。且對馬島倭。初請來寓於薺浦釜山鹽浦等地。以爲互市釣魚之所。小邦遂許其來居。使之探候賊倭聲息。此所以有三浦倭戶之說也。然其居止及通行。皆有定處。不得違越。因緣結幕者。商販潛接者事畢後故留者。一皆痛禁。此則海東記已盡載錄。卽小邦鈐束之意。亦可以見。而其後漸成繁滋。至正德庚午。三浦之倭作亂。殺薺浦僉使李友曾。小邦遂遣將勦滅。三浦之無倭戶。今已八九十年。今乃謂小邦。令世居倭戶。往招諸倭。起兵同犯。言之不近。乃至於此。至於海東記略。是乃陪臣申叔舟得倭人所記其國風俗世系地圖。遂因其本稿。附以小邦欵待倭奴事例。作一冊名爲海東諸國記。盖小邦與日本。聲跡邈然。只是來則不拒。略爲覊縻之計而已。至申叔舟往來之後。稍知其國事蹟。因謄出一編。以爲異國之奇聞。而今乃以覆瓿之斷簡。作爲陷人之奇貨。捃摭流聞。捏造虛辭。亦已甚矣。其所謂年號大書分書之事。尤不足辨。盖此書。只因其國所記而添註故。其國僭稱年號之下。分註天朝年號。以標日本僭稱之某年。爲天朝建元之幾年。如曰嘉吉元年。卽正統六年云者是也大書者本記也。分書者添註也。加一卽字。其意尤明。春秋因魯史所作故。大書魯元年。其下分註周平王幾年。亦可因此而有疑於尊周之意乎。况其國王關白皆書死。尊奉者果若是乎。且書中旣稱來朝。而今乃謂彼此相朝。書中旣云賜米。而今乃謂鮮人納貢。自做臆說。以掩其實。欲加之罪。其無辭乎。若曰小邦奉日本年號。則序文之末。何以揭天朝成化紀元乎且序文。則申叔舟第因其書。而泛論古昔待夷之道。是不過一文人措語之謬。事在百年之前。微瑣甚矣。而今欲執此而爲罪案。目之以輕藐中國。豈不寃乎。况其書中所謂欺誑眞僞。變詐百端。溪壑之慾無窮。小咈其意。便發憤言。地絶海隔。難審情僞等語。卽小邦待倭之情。已自槩見。至於稱祖一事。則小邦海外荒僻。自三國以來。禮義名號。慕效中朝。多有侔擬。至我先臣康獻王。凡有干紀者。一切釐正。以至微細節目。亦未嘗不謹。以爲上下截然之分。傳之子孫。守如金石。而獨其稱號。則自新羅高麗。有此謬誤。盖以臣民襲舊承訛。猥加尊稱。相沿而不知改。此實無知妄作之罪。以此受罪。臣雖萬死。固無所辭。若謂之僭。則非其情也。小邦自先臣以來。血心事上。盡禮盡誠。律用大明律。曆用大統曆。服色禮儀。無不慕尙。而天使之來。有迎詔儀。陪臣之去。有拜表禮。正至聖節。有望闕之禮。率皆虔心精白。肅敬將事。一如對越天威。以至各㨾文書。公私簡牘。皆奉年號。習爲恒式。此盖常經通義。撑柱宇宙。不以內外而有間。無論智愚而皆知者也。豈敢以區區一號。自陷於僭上之憲哉。况玆者天朝之視小邦如一家。小邦書籍如國乘稗說。多入於中國。小邦事蹟。班班可見。且七年之間。大小衙門及各營將官。往來軍兵及買賣商賈。背項相望。表裏無間。小邦所爲。纖芥難掩。若所謂夾江中洲者。與小邦義州。只隔一水。冰合之後。漫爲平地。彼此人民。交通買賣。恐惹起事端故。嘉靖年間。移咨都司。或奏聞朝廷。將冒耕等處。盡行拋荒。至於立碑禁約。事之顚末。不過如此。小邦自有分土。天朝亦有定制。疆埸之事。小邦固當愼守其一。而一聽處分。寧有彼疆此界。互相爭占之理。只欲禁革住種。以防混處惹事之患而已。小邦不曾與遼民爭訟。而乃云爭訟都司。不曾以此事斷案。而却說斷案。言之罔極。至於是乎。最所寃痛者。辛卯之春。賊酋秀吉。簒君稔惡。陰懷異圖。遣使致書。以探虛實。䝱以同逆。要以假道。臣拒以大義。斥絶其使。卽具奏馳聞。事蹟昭然。今不必煩辨。寧有引賊入內。自覆其國。而爭地於君父之邦者哉。臣雖無狀。不至於狂惑喪心。求之理近乎否耶。若然。皇上緣何發十萬兵。以援犯上之屬國。小邦緣何竭七年力。以戰自招之倭賊。然臣之得此於贊畫者。亦有其由。臣頃於楊鎬之歸。抗奏保留。論議相左。激而至此。然臣之意。則只以楊鎬久在小邦。一心討賊。小邦之人。方倚此而成功。一朝受枉。邊機將誤。却恐大事漸趺。他議或間。懇乞專任。以畢天討。是臣區區保無他意。臣失職辜恩。方竢嚴譴。尙安敢結黨朋欺。以重臣罪。且贊畫東來。亦膺帝命。再䟽三䟽。籌度何事。督撫按鎭。殆盡一網。東征將士之專意主戰者。皆被詆斥。且懼東事之幸完。務壞諸人之成績使軍情疑沮。諸將解體。其主意所在。盖可知矣。卽小邦滅亡。已不足言。而竊恐天下大事。自此去矣。臣東藩之外臣也。迹不入於朝。無毫髮之援。所恃者吾君也。臣旣至此。生不如死。環東土數千里。淪爲禽獸之區。是臣不唯獲戾於聖明。而又得罪於倫紀。爲萬世之罪人。得罪於祖先。爲一家之罪人。得罪於臣民。爲一國之罪人。縱使讎賊盡滅。疆土盡復。惡名在身。持此安歸。伏願聖明。將臣所奏。特下公庭另行査辨。事果是實。亟正臣罪。以肅王法。如係寃枉。亟賜昭雪。俾臣得以自立於天壤之間。則臣雖死之日。猶生之年也。兵曹參議李廷龜之製也。上覽而嘉之。遂擢拜工曹參判爲副使。○行長築城于順天倭橋。堅守不退。劉綎復進攻之。李舜臣與陳璘扼海口以逼之。行長求援於泗川賊沈安頓吾。頓吾從水路來援。舜臣進擊大破之。焚賊船二百餘艘。殺獲無數。追至南海界。舜臣親犯矢石力戰。有飛丸中其胷。左右扶入帳中。舜臣曰。戰方急愼勿言我死。言訖而絶。舜臣兄子莞。秘其死。以舜臣令督戰益急。軍中不知也。陳璘所乘船。爲賊所圍。莞揮其兵救之。賊散去。璘使人于舜臣。謝救己。始聞其死。從椅上自投於地。撫膺大慟。我軍與天兵。聞舜臣死。連營慟哭。朝廷贈右議政。○冬十二月。先是秀吉死。家康用事。取諸將妻子爲質。收其軍還。蔚山泗川順天三路之賊。皆渡海而去。

己亥三十二年

春正月。以韓應寅爲謝恩使如京師。爲謝再發兵糧。終始拯濟。兇賊敗退。邦域重恢事也。○提督麻貴引軍還上出幸江上迎勞之。是後諸將之還也。上輒迎之於江上。○二月。監察御史陳效卒。上臨其喪。祭以大牢。○三月。陳璘露梁之戰。総兵鄧子龍力戰以死。其喪自南至京。上親臨以祭之。○夏四月。軍門邢玠率諸將西還。上出餞于弘濟院。玠奏留萬世德杜潛李承勛等。仍住王京。從我國之請也。○閏月。陳奏使李恒福等還自京師。禮部回咨曰。奉聖旨。國體軍情。皆朝廷大事。朕豈以一小臣私忿妄訐。不念將士久戍勞苦。與屬國君民泣籲苦情。丁應泰擧動乖謬。威制勘科。幾誤大事。姑着革職爲民。回籍聽戡。你部移咨慰諭朝鮮王。俾知朕始終字恤德意。仍令戒訓國人。益堅恭順之節。欽此合行移咨。煩爲欽遵明旨。安心釋慮。力圖善後。用光王業。仰副皇仁。仍曉諭臣民。咸使知聖明洞然遠覽。業有處分。各宜恪修職業。永矢忠誠。毋得妄自疑畏。有辜德意云。

庚子三十三年

夏六月戊戌。王妃朴氏薨。始寢疾。藥房以醫女愛鐘稍解文字。術業優於其流。請令入診。上曰。聞愛鐘是娼女。雖有軒歧之術。不可出入於內庭也。○秋九月。經理萬世德等。與諸將撤軍回去。

辛丑三十四年

春三月。上下敎于政院曰。亂前。欲以春秋依綱目之制。以左傳爲目。以胡傳爲發明。方繕寫一二卷。而遭亂中輟。予每恨之。今可依前式寫出。以就予志。但其卷帙頗多。必多書寫人然後。可以速完。又必使邃於春秋者。彙分類聚。詳加證正。俾無差謬。○上下敎于禮曹曰。恭懷嬪事。予不忍言之。因事變國家遑遑。尙未立神主。順懷世子亦無神主。予偶思之。淚隨言零。其令有司。立主致祭。○夏五月。錄扈從勳。定以李恒福鄭崑壽爲元勳。恒福啓曰。大駕駐寧邊之日。沈忠謙與臣請對。自上張燭而見臣等。忠謙曰。臣初勸上北幸。今聞恒福之言。亦有理故。請對耳。當時登對之言。自上必當省記。若非忠謙决策請對。則大駕幾不向義州矣。是夜。自上命臣出募諸臣之願從者。臣遇洪進於門。問所向。進曰當隨駕。臣故試其意。設數條以難之。進泣曰。迂拙儒生。縱使東還。有何所爲。不如得死於君父之側。又見李𥕏問之。𥕏曰何問爲。臣曰。今日兩宮始分。我欲知公去就。𥕏張目曰。君父所往。安問去就。又有人來傳武人韓淵者慷慨言。家世以忠義相傳。遭亂不得隨君父。何面目歸見妻孥。寧赴戰而死。臣聞而招問之。果然。乃與三臣約。此事只臣知之。無人可證。及至今日。半登鬼簿。幽明雖隔。舊義難忘獨臣過蒙奬賞。實不能自安於心。而有愧於三臣。况李德馨之功。實關機宜。只以當初因公幹南下。追及平壤。非自京扈從之類。無人擧其名。臣實惜之。上答曰。德馨之功。予所知之。只緣非初從之人。不錄於有司書啓中。姑待定功。妄欲議之。今此啓辭。實獲我心。方賊鋒長驅而至也。自請往誘。以緩其勢。至平壤單舸見虜。諭以利害。此豈人人之所能爲乎。非忘身徇國者。不能也。且忠謙請對之說。曾所親知。而如進等願從之言。今始得聞。令人淚落。旣以卿爲元功。此在卿酌處耳。○選廉謹吏。李元翼柳成龍許潛李時彦等四人。上命大臣。則官其子潛等並加資。○秋八月。上開筵。同知事李廷龜曰。亂後田制蕩然無形。量田雖曰騷擾。而臣意以爲不然。京官下去。則雖剛明之人。必不能詳察。自今年收穫之後。令其邑宰。廵審境內。從實報聞然後。發遣御史。考覈虛實。如有隱漏者。重治其守令。則必不至騷擾矣。但此不可施之於一郡一縣。必使八路並行然後。民役無輕重之偏矣。當今最急者。無過於此。大司憲成泳曰。必須先正田案然後。量入爲出。雖事大供上之事。不可一從平時䂓模。繁文末節。盡皆除去然後。方可取民有制矣。前日諫院請罷尙方貿易。自上快從之。若因此擴以充之。則何事不可爲也。躬行節儉。愛養民力。則恢復之道。必由此出。

壬寅三十五年

冬十一月。戶曹請採銀。上答曰。煑海鑄山。欲以裕民足國。意則善矣。但利源一開。弊必影從。三秋桂子等閑詩句。尙能起金虜立馬吳山之心。况我國處處銀礦之說。流入敵國。則安知無流涎投鞭之志乎。卽今中朝太監分據十三省。大開銀穴。利盡錙銖。若令我國銀山之說。聞於中朝。設官開礦。如前朝行省之爲。則當此之時。不敢知何以處之乎。大槩興一利不如除一害生一事。不如减一事。其勿擧行。

癸卯三十六年

夏五月。行判中樞府事鄭琢上䟽乞致仕。上下其議。禮曹啓曰。大夫七十而致仕者。乃是禮經。而有德則君不許。亦是禮經。盖人臣筋力已衰之後。不可強縻職事。而人君之不忍遽從其請。亦終始優老之盛意。我國古制。雖未詳知。參以見聞。亦有所傳。文武官致仕者。有陞秩給俸賜勑之典。又有給驛還鄕。月給食米之敎。前者故相沈守慶致仕。而加致仕二字於本銜上。引年請老。是雖古禮。今無可據之例云。上答曰。禮經有致仕之文。國典有致仕之法。前代有致仕之制。唯我國獨不行之。似乖優老之意。老者安之。大夫懸車。古之道也。今琢退去其鄕。仍乞致仕。從其願恐無不可。遂議于大臣。竟從其請。○六月。忠淸監司柳根請修建百濟始祖溫祚廟於稷山地。上從之。○秋八月。時御所。有投石踰墻之變。命退築宮墻。備邊司啓曰。時御所權設於閭閻。今已十年。其間虧損苟且。難以盡言。在聖上之心。卧薪嘗膽之不暇。而羣下之情。夫豈一刻自安乎。但今日退築宮墻之役。移之於修葺景福宮舊城。則彼有舊功而用力不多。此爲無益而其役浩大。不特事勢爲然。修葺舊闕。亦是不可已之事。略設房屋如衛文公之茇舍于漕。則孰不爲宜乎。曾聞天朝人論說。則亦多以速擇地而定處爲言矣。上命停退築宮墻之役。○九月。對馬島倭請開市。命二品以上會議朝堂。皆以爲我國與倭國。義不共一天。而經亂十年。尙且玩愒。兵力人心。無一可恃姑試覊縻。徐圖長策。似合權時之宜。尹根壽以爲。此賊之退。專仗天朝兵力。今日通市一事。如不獲已。則宜且陳可虞之情形。奏聞天朝。似爲合宜。備局回啓。請權宜處置。姑緩凶鋒事。明白咨奏。聽其裁處。上從之。

甲辰三十七年

夏六月。賓廳元勳及大臣啓曰。辛丑勘勳時。扈從及征倭兩功臣。分而爲二。壬寅秋。始有合錄之意。卽禀旨改定。今者言官又請分錄。其中削去者二十七人。追錄鄭運等亦當並削。然則征倭武將所存者。只李舜臣權慄元均高彦伯四人而已。如權應銖之於永川。有收復之功。李億祺之於舟師。趙儆之於幸州。有勝捷之功。金時敏李光岳之於晉州。李廷馣之於延安。皆有全城之功。而俱被削去。他日武將之解體。不可不慮。壬辰亂初。申點在玉河館。聞倭變號哭請兵。其後大兵之出來者。皆點之力。而獨不得參。此數人等。宜並仍存。且兩功臣。當初其數甚多故。定爲四等。今旣分號。請以三等勘定。兵糧奏請使臣。亦移錄於征倭之勳。上從之。〈其後改扈從號爲扈聖。征倭號爲宣武。〉大封功臣。以自京城至義州終始隨駕者爲扈聖功臣。以征倭諸將及兵糧奏請使臣。爲宣武功臣。以討平李夢鶴爲淸難功臣。皆分三等。錫號有差。○秋七月。配享楊經理于宣武祠。上下敎于備邊司曰。昔在丁酉。南原旣破。賊兵長驅。人民奔竄。都下驚潰。楊經理自平壤兼程疾馳。直入京城。指揮諸將。分道擊賊。賊遂敗逃。恢復疆土。此其基也。且冰蘗淸操。一芥不取。號令嚴明。人莫敢犯。不幸功未就而爲奸臣所搆陷。古者立祠。必有配享。予欲以楊經理配于宣武祠。可博采公論以啓。大臣以下皆以爲可。遂命配享。而令冬至使。求得其畫像而來。○冬十月。羣臣請上尊號。上答曰。省覽啓辭。涕淚先零安有此理。予宗社一罪人也。慙負天地臣民。不可復冐大位。而旣不能逃。以至于今唯當以罪人自處。當賊鋒北上之初。力不能敵。徒爲出奔之計。欲歸死於父母之側矣。邦國之再造。無非皇上之恩。將士之功。願毋爲如此之言。自是朝廷宗室三司政院藝文館。日三陳請逾月。上許之。上尊號曰。至誠大義格天煕運。

乙巳三十八年

春正月。設撰集廳。命大提學柳根。與海平府院君尹根壽。延陵府院君李好閔。弘文館提學吳億齡。藝文館提學申欽。京畿監司李廷龜。吏曹參判韓浚謙。上護軍洪慶臣鄭協等。抄選東人製作詩賦以進。上敎曰。前朝之文。則自有東文選可抄。此外閭巷間膾炙篇翰。則人無不知。且須收聚私稿。可以就此役矣。○三月。忽剌溫野人入寇。陷潼關堡。殺僉使全伯玉而去。北虞候成祐吉率留防軍數千。夜渡江直擣虜屯。乘其未備而擊敗之。虜衆遂散。收被擄男婦而還。○惟政還自日本。刷還我國男婦三千餘口。〈甲辰春。倭人橘智正來求通信。朝廷命僧惟政往。仍探賊情。至是始還。〉

丙午三十九年

夏四月。琉球國中山王世子尙寧移咨以聞。爲申酬厚儀事也。其咨曰。關酋肆逆。神人共憤。天亡驕虜。海宇騰歡。矧今大朝。神武大振。貴國威靈更張。則餘孽旣行勦滅。凡爾醜虜。莫不喪魄落膽。日後豈復有如匪茹之關酋。間或逆萌。敝國職在藩封。誼屬友邦。自將猷念共分。遙偵豫探。馳奏天朝。轉左右以聞。幸無遠慮。仍獻綿綃二十端。黃石綃十端。花文綃十端。土扇二百把。〈癸卯年冬至使宋駿自北京賫來。至是付送回咨及回禮物件於冬至使李尙信之行。〉○秋九月。時王子臨海君珒橫恣特甚。上下敎。歷擧珒狂悖之行。仍令有司。並還所奪奴婢於其主。所畜官妓於本州。宮奴之依憑作挐者。亦令法府治之。爲諸王子戒。

戊申四十一年

春二月朔戊午。是日未時。上疾猝然危篤。薨于貞陵洞行宮正殿。是年六月葬健元陵西岡之穆陵。羣臣議上德行功業。上謚曰顯文毅武聖敬達孝。廟號曰宣宗。〈光海復改宗稱祖。〉