诗经今注 烈祖

这篇也是宋君祭祀祖先通用的乐歌。

嗟嗟烈祖〔一〕，有秩斯祜〔二〕，申锡无疆〔三〕，及尔斯所〔四〕。既载清酤〔五〕，赉我思成〔六〕。亦有和羹〔七〕，既戒既平〔八〕。鬷假无言〔九〕，时靡有争〔一○〕。绥我眉寿〔一一〕，黄耇无疆〔一二〕。约軧错衡〔一三〕，八鸾鸧鸧〔一四〕，以假以享〔一五〕，我受命溥将〔一六〕。自天降康〔一七〕，丰年穰穰〔一八〕，来假来飨〔一九〕，降福无疆。顾予烝尝〔二○〕，汤孙之将〔二一〕。

【注】

〔一〕烈，当读为列。

〔二〕有，犹以也。秩，王引之《经传释词》：“秩，大也。”斯，犹之也。祜（hù户），福也。

〔三〕申，重也。锡，赐。

〔四〕尔，指宋君。斯所，此处。此四句实为一句，言列祖以大福，重重地赐予，没有止限，及于你处。

〔五〕载，陈，设置。酤，酒也。

〔六〕赉（lài赖），赐也。思成，想有所成就。

〔七〕和羹，调好的汤。

〔八〕戒，指司仪者提请参与祭礼的人们注意。平，肃静也。

〔九〕鬷假，即奏假（《礼记·中庸》引作奏假，《左传·昭公二十年》引作鬷嘏），祷告也。此句指默默祷告。

〔一○〕争，当借为铮。《说文》：“铮，金声也。”此指乐器的声音。此句指祈祷时不奏乐。

〔一一〕绥，赐也。眉寿，长寿也。

〔一二〕黄耇（gǒu苟），长寿之称。

〔一三〕约，用革缠束。軧（qí其），车轴两端伸出轮外的部分。周代贵族的车以朱革缠。错，花纹（一说：金黄色）。衡，车辕前端的横木，用以驾马。

〔一四〕鸾，通銮，车衡上的铃。鸧鸧，铃声。

〔一五〕假，通格，来到。享，致祭。此言宋君到庙中致祭。

〔一六〕溥，广也。将，大也。

〔一七〕康，安乐也。

〔一八〕穰穰，禾谷盛多貌。

〔一九〕来假来飨，指祖先之神来到庙中享受祭祀。

〔二○〕顾，光顾。烝尝，均是祭名。

〔二一〕汤孙，商汤的子孙。将，奉献。