安妮日记 1942年11月17日　星期二

亲爱的凯蒂：杜塞尔到了。一切顺利。梅爱朴告诉他一定要在十一点钟邮局前面指定的地方等人来接。杜塞尔准时地出现在约定的地点。库菲尔斯先生，他也认识杜塞尔，走上去跟他讲原先说好来接他的那个先生来不了了，问他可不可以直接去办公室找梅爱朴。接着库菲尔斯上了电车，回到办公室，而杜塞尔朝同样的方向步行。梅爱朴帮他脱下外套，这样就不会有人看见那颗黄星了，接着领他进了私人办公室，库菲尔斯陪他一直聊到那个打杂的女工走了为止。然后梅爱朴借口要去私人办公室拿什么东西，领着杜塞尔上了楼，她打开旋转书架当着晕头转向的杜塞尔的面走了进去。

我们都围坐在楼上的桌子旁，正等着用咖啡和上等白兰地迎接这位新到的客人。梅爱朴首先把他领进了起居室。他一下子就认出了我们的家具，但他当时决不会想到我们这一帮子人就在他的脑袋上方。当梅爱朴把真相告诉他以后，杜塞尔惊得都快晕死过去了。好在梅爱朴没给他多少晕乎的时间就直接领他上了楼。

杜塞尔一屁股坐在椅子上，一句话不说，把我们一一打量了一番，就好像他刚刚才认识我们似的。片刻过后他结结巴巴地说道，“可是……你们不是，在比利时吗？军车没来吗？那天，逃跑没成功吗？”

我们向他解释了一切，告诉他我们有意散布了士兵和军车的事情，就是想糊弄外人，特别是德国人，不想让他们发现我们。

杜塞尔再次被这一绝妙的设计弄得哑口无言，待他稍稍回过神来之后，他开始细细地打量我们这个超级实用的精致的“密室”，除了惊讶还是不发一言。

我们一起吃了午饭。随后他打了个盹儿，再起来跟我们喝茶，把自己的东西整了整（梅爱朴已经提前帮他把东西拿过来了），特别是在他收到了下面这份打印出来的“密室条例”（凡·达恩制作）之后，他就更有在家的感觉了。

“密室”创意：作为犹太人及其同类临时居所而设立的特殊机构。

全年开放：这里美丽、安静，远离森林，位于阿姆斯特丹的心脏地带。可乘13和17路电车抵达，也可开车或骑自行车。特殊情况下，如果德国人禁止使用上述交 通方式，也可步行。

住宿：免费。

特殊训练：免费减肥。

自来水：浴室及墙里墙外均有供应（天哪，不能洗澡）。

储藏室：特大，可供各类物资的储存。

私有电台：可直接与伦敦、纽约、特拉维夫及其他各电台联系。本服务仅供房客晚6:00后可以享用。所有电台开放，须知除播放古典音乐节目外， 不得收听德国电台。

休息时间：晚10:00到次日早晨7:30。星期天10:15。如条件允许，房客白天可以休息，谨遵指令。为公共安全计，休息时间必须高度警惕！！

假日：（户外）无限延期。

语言的使用：所有时间小声说话，这是命令！所有文明的语言都可以使用，所以当然不得使用德语！

课程：每周一次书面速记课。英语、法语、数学和历史为常规课。

小型宠物：有特殊部门负责（需申请）。必须善待一切宠物（害虫除外）。

就餐时间：早餐，除星期天和银行节假日外每日上午9:00。

逢星期天和银行节假日约为上午11:30。午餐，少吃，下午1:15到1:45。晚餐，冷或热食，无确定时间（依新闻广播而定）。

义务：房客必须随时参与公共事务。

沐浴：星期天从上午9:00开始洗涤池对所有房客开放。也可选用厕所、厨房、私人办公室或主办公室，随性而定。

酒精饮料：谨遵医嘱。

你的，安妮