孟加拉民间故事 二 骊龙珠

从前有一位王子和一位公子做好朋友。他们从小就同住在一个地方，起居，饮食，出入。乃至等等事情，都是一同去做。两人亲密的友谊，不用说就可以理会出来。他们同过这样的生活已经好些年，后来彼此都想出国去看看国外底光景，又相约一同出去。他们两个，一个是王子，一个是宰相底公子，虽然很富贵，却故意不带侍从底人与他们同行，各人只骑着马空身地走。那两匹马非常俊美，乃是有名的天马，所以人又叫它们做马王。王子和公子一同走了好几天，经过很辽阔的稻田，很繁盛的城市，和许多村落；经过没有水没有树底沙漠；又经过稠密的树林，在里头常常遇见虎，熊，和别的猛兽。有一晚上，他们走到一个地方，四围都看不见城市和村落。天色已渐渐黑暗了，他们又不认得道路，就找一棵很高的树把马拴在树下，两人攀上树，找了一枒很多叶子底横枝来做歇息底地方。那棵树旁边有一个很广大的池子。池里底水很清净和黝暗得像老鸦底眼睛一样。王子和公子在树上用各人底安身方法在那里歇着。他们决定要在那上头过一宿底工夫。他们常常彼此耳语，有时候就面对面地静默着很久，因为在那奇异的环境中，危险是很大的。他们睡了不久，眼睛却被一种不可思议的光明刺开了。

他们睁开眼睛四面地望，倾着耳朵周围地听，觉得池底中央发出一种激水底声音，有一只东西从那里浮上来。他们定睛一看，原来是一条非常长大的龙，它底头部很大。那龙渐渐底泅到岸边，伸着舌，摇着头，到处发出微细的声音。最能使王子和公子注意底是它头上顶着一颗明净的摩尼宝珠。那珠底光直如千万颗大金刚钻合在一起一样。它底光明照耀满地和岸上四围底山林。那龙到岸上，就把珠从顶上捽到地下，自己到别处去找东西吃。树上底两位朋友都称赞那珠底光明，因为它把四围的风景照得清楚。他们以前并没见过这样底珠，可是曾听人家说过这样的珠底价值等于七个王底宝藏。他们底赞羡忽然变为恐怖和哀悲，因为那龙匍行到树下，把他们拴着底马一匹一匹吃掉。他们想着，不久他们必要变做龙底美馔。可是很有幸运，那龙将马吃完以后，便从容地走到别处去。它走得很远了。公子心里便想，为何不把那颗宝珠捡起来？他曾听人说过，如果看见这样的珠，要得它时，必要先用牛粪或马粪盖着它。恰巧他们底马在树下遗下许多粪。于是他爬下来，把马粪堆在宝珠上头，直到把它底全部掩蔽了，才爬回树上去。那条龙，在很远的地方觉得珠光忽然失了，赶快跑到那里，不见了宝珠，就蟠来蟠去现出很焦急和愤怒的样子。它蟠着那堆马粪，渐渐地失掉它底力量，垂着头就断了气。第二天，一破晓，王子和公子都从树上下来，走到昨夜埋珠底地方。那龙已经死了很久。公子把马粪拨开，取出蒙着污秽底明珠与王子一同到水边去冲洗。到粪秽洗净底时候，宝珠底光明就恢复过来，与昨晚所见底一样。在水边底宝珠照耀得满地都很明朗。水底鱼类，一条一条显露在二人底眼前。他们不但看见水里一切的动植物，并且因为珠的宝光透到水底，使他们出乎意外地看见那里有一所极庄严的宫阙。有冒险性底公子向王子说，不如大家没入水底去看看那到底是谁宫阙。他们于是跃进水里。因为宝珠在公子手里底缘故，他们并不感得困难或危险，不一会已降到宫门口。宫门口是开着底。他们探头向里观望，看不见人，也看不见神灵。他们大胆一点，就入了宫门，看见一所很华丽的花园，当中有一所很庄严的房子。园里底花木是王子和公子所不曾见过底。那里有各种玫瑰，茉莉，百耳花，摩里迦花香王花，百合花，赡婆迦花，和一切发出妙香底花草。因为遍处是花，所以他们一到里头，真像在众香界一样。他们穿过许多花丛，享受了无量的香味与美色，到了一所四面围着高树底屋里。他们站在门口不敢进去，想着这必定是个仙境。他们看见各堵墙都是用纯金砌成底，到处都嵌着金刚钻及其它宝石，光耀四射，极其壮丽。他们并没看见人或别的东西，就迈步进到屋里。屋里底陈设也是他们一生所未见过底。他们走过一间一间底屋里，并没有看见什么人物好像到了一个荒芜的地方一样。最后，他们到了一间屋子，看见一个非常美丽的少女睡在一铺金创上头。她底美丽，很难形容，只觉得她底脸是由红白两种颜色混合而成。从她底模样看来，不过一个十六岁左右底少女。王子和公子将四只眼睛注在她身上，正觉得非常愉快，少女底眼睛忽然开了。她很惊讶地望着他们；对他们说：“唉，你们不幸的人，怎样跑到此地来？快走，快走！这是大力龙王底宫廷。那龙王把我底父母兄弟和一切的眷属都吃了，只剩下我一人是它留着底。快去逃命罢，不然，那龙王回来就要把你们放在它庞大的肚子里头。”公子知道那龙便是昨晚所见底，于是把它怎样死底情形告诉她。他又告诉她他们怎样把龙珠夺过来，怎样因着珠光来到这里。她谢谢他们为她除掉那毒龙，请求他们住在宫里，不要使她一个独住着，怪孤零的。王子和公子都应许了她要与她同住。王子钟爱了她那无暇的美丽，不久便与她结婚。因为水底没有祭司，他们就彼此交换华发成礼。

王子自娶了他底爱妃，心里就非常愉快。妃子不但是容貌美丽，性情人品都机温纯。虽然公子底妻子住在本国，没在公子身边，公子也因着王子底愉快，自己也愉快得很。他们一同过了些美满的生活。王子想着要带他底妃子回到本国去。两位朋友商量了，要公子先回国去见王，说明一切的际遇，请他遣派侍从，象，马，等来迎接这一对新人。这回又用得着那宝珠了。王子执着宝珠，拉着公子底手一同上浮到水面，为他送行后，又降到水底去和他底爱妻同住。在分离底时候，公子曾与王子约定时日，他把象，马，和仆从领到水边底时候，王子必用宝球上来接他们下去。

自从公子回国以后，水底底夫妇每日过着他们底爱恋生活，不觉过了好些日子。有一天，王子于中餐后午睡底时候，妃子心想上岸去看看，就把宝珠执在手中，安然地将水分开，上浮到岸边来。岸上一个人也没有，所以没人知道她浮上来。在岸边有几级石阶，是为洗澡底人建筑底。妃子坐在石阶上洗她底身体，洗她底头发，在水中玩了一会，又在水边走了一周，然后回到水底底宫里去。她回去底时候，她底丈夫还在睡着。到王子醒过来时，她也没有把上岸底事告诉他。第二天午餐后，她又在王子午睡那时候，私下取了宝珠，浮在水面做第二次底游玩。那一次，没遇见什么人，她又安然地降到水底。因为两次底成功，使她底胆量更大，不久，她又要冒第三次底危险。这一次，正好罗阇底儿子出来打猎，在离水边不远底地方安下帐幕。这水池是在他父亲所统治底境界里头，所以他直是这水池底小主人。当所有的侍从去预备午餐底时候，王子就在水边独自散步。那时岸边还有一个老婆子在那里捡柴。水底底妃子正当王子和老婆子在岸边底时候，从水里浮上来。她四围一望，看见岸上有一个男子和一个老妇人，不敢久留，又下沉回到水底底宫廷去。王子和拾柴底老婆子都看见她上来又复下去。因为被她美丽底魔力所牵引，王子站在水边发呆了很久。他生来就没曾见过这样美丽的女子。在他心中，她直是一位天女。天女底形状，他曾在古书里体会过。古书里说天女有时也会眷恋世间，下来与世人相见，但这样的际遇是很稀罕的。他见那妃子底容貌不过是一瞬间底工夫，却已能使她底形象深印在他底心里，使他为眷慕而不安。他站在水边，木立着望着水中央，直如一座石像。他站在那里，希望可以再见她一次。战了许久，连影儿也没有，王子因此就失了神。自从那时候，他想念那妃子渐渐地疯痴起来。他不说别的，只说：“一会在这里，一会又走了！一会在这里，一会又走了！”他不愿意离开池边，后来被他底侍从们强挽着回宫去。人去禀奏他底父王，说王子自从打猎回来，不晓得犯了什么病，整日呆呆地只说一句话。他也不同别人说话，只是自己对自己沉吟地说：“一会在这里，一会又走了！一会在这里，一会又走了！”没有停过一分钟，他必这样说。罗阇自然不明白他儿子所说底话意。他也不晓得他儿子到底是为什么缘故犯了这病。“一会在这里，一会又走了！”在他底心中是一句难以解释底语言，就是他底侍从们也不明白。王把国中底名医都召来看他儿子底病症，可是没有一个人能把他治好。疯狂已是没有药可治了，何况他为爱而狂，世间哪里能找出医治爱病底药饵来？所有的医生一问王子底身心到底有什么不舒坦的地方，他不说别的，只回答说：“一会在这里，一会又走了！”

王觉得国中底名医对于他底儿子底病症是没有把握底，于是命人拿大鼓到四城去，大声号召说，若有人能够把王子底病治好，王必将公主许他为妻，并且使他管领全国土底一半。王底使者在四城敲了许久底大鼓，却没有人敢。来摸触它。因为没有人知道王子底病根种在哪里。最后，来了一个老婆子跑来摸触大鼓，说她不但知道王子底病根，并且能够医治他。这老婆便是那天在池边捡柴底那个妇人。她有一个犯精神病底儿子名叫八奇珍，所以人家都叫她做八奇母。使者听见八奇母说能把王子治好，就带领着她到王宫来。

王说：“你就是那么触征医大鼓底妇人么？你知道我儿子底病原么？”

八奇母说：“是，由公义化身底大王，我知道他底病原，可是我现在暂时不说出来，要等到我把王子治好了才说。”

王说：“这样，我怎能相信你有医治我底儿子底本领呢？因为全国底名医都治不好他。”

八奇母说：“大王，你现在可以不必相信，等到我把王子治好以后再看罢。许多老婆子所知底秘术是一切有智慧的人所不知道底。”

王说：“很好，我就静看着尔怎样底医治他罢。你愿意在什么时候施行你底医术呢？”

八奇母说：“现在还不能准说；可是必要立刻去预备，请大王遣派几位侍从来帮助我。”

王说：“你要什么人帮助和什么东西应用呢？”

八奇母说：“请求大王命人在城外王子得病底大池边搭一座草舍，我要在那里医治他。我自己在那先住几天，然后回来。又请大王派些侍从底人驻守在离我所住底草舍三百尺远底地方，我或者要他们底帮助。”

王说：“很好，就照这样办罢。我必定命人立刻到池边去搭一座草舍。此外你还须用什么呢？”

八奇母说：“大王，在治病底设备上，我不须什么了。可是我要申明底是大王将来对于征医时所应许底条件要逐条履行，就是将公主及国土底一半赐给那治愈王子底人。我是一个女人，不能与公主结婚，所以要求大王，如我把王子治好，可否由我底儿子八奇珍与公主结婚，并且承受王底领土底一半？”

王应许了她。用不了许久底工夫，池边底草舍已经搭好了。八奇母于是住在那里。在离草舍约三百尺底地方，也为侍从支起一个帐幕，王命他们住在那里，听候八奇母底差遣。老婆子对侍从们说，除了她以外无论谁都不许到池边去。

再讲到住在水底底妃子，因为那天浮上水面底时候，无意中看见一个男子和一个老婆子在水边，吓了一跳，再不敢冒第四次的险。妇人底好奇心常比男子大，妃子也和一般的女人一样，终没有把浮上水面底心情放弃掉，还是想再上去一次。有一天她底丈夫又歇午去了，她就跑到屋里把龙珠执在手里，出了宫门，一直浮上水面来。八奇母那时正在草舍里守着，她一听见水面有点动静就躲在篱笆后面悄悄看着。妃子看见四围没有人，便上了岸，坐在石阶上揩拭她底身体。八奇母立时从草舍出来，用一种很柔和的声音对妃子说：“来罢，我底宝贝，美丽底王后，来我这里，我替你洗澡。”说着，她已到了妃子面前。妃子看见她不过有个女人，所以没有拒绝她。老婆子当与她洗头发底时候，理会她手里那颗宝珠，就说：“请把那宝珠放在一边，等到洗完再拿着罢。”妃子把宝珠放在一边，老婆子便快快地把它偷过来，藏在自己底腰巾里头。老婆子晓得妃子没有了宝珠是不能逃脱底，就发出安好命驻守底人出来把她捉住。

满城底人听见八奇母将住在池底底水仙捉到，都为王子庆贺。城里底百姓都跑来看她，把她当做仙女看。妃子被领到王宫底时候，那疯狂的王子一见了她使大声嚷起来，“我已经找着了！我已经找着了！”那停在他脑里，使他疯痴底迷云一时消散了。他那双眼睛，以前是没有光的，现在便生动得像燃着两点理智底火。他底舌头，从前只能说“一会在这里，一会又走了！”现在已经解放了。总而言之，他自从见了妃子以后，一切都回复到常人底状态。罗阇底喜悦自然是不可计量。全城底百姓也为王庆祝，并称赞八奇母底功劳。他们都希望王子和那位水仙早些结婚。妃子命老婆子对王说，如果要她和王子结婚，除非过了一年才可以举行。因为她在水底已经有了一个丈夫，她试要用一年底工夫将他忘却。她在这一年之内，无无如何，不能与任何人结婚。王子虽然很失望，他却深信俗语所说好事是越经磨折越甜美的。这一年底耽搁，便是妃子为他存贮将来快乐的时间。

妃子在被囚底时间，日夜悲啼，但也想不出脱逃的方法，她只怨恨她自己那没有用处的好奇心使她离开丈夫，自己浮上水面来。想着丈夫自己一人在水底，她就哭得更凄切。她所住底地方有重重的围墙，实在一步也不能跳出来。就使她能跳出城来，她也不能己到水底去和她丈夫相会，因为那宝珠已不在她手里了。宫里底贵女们和八奇母用尽许多方法要使她快乐，可是都不成功。她现在看一切的都是不可乐，也很少与人谈话；每日每夜只哭得像泪人一般。一年底期限已经近了，她还是一样地悲伤，没有一点愉悦的神气。但无论如何，王子的大礼总是要举行的。罗阇集合许多星命家来占卜吉期和推定迎娶的时间。所以婚礼应办底事都陆续地预备好了。全城底糖果店为王子底婚事日夜忙着制造糖食；制乳厂忙着制造酥酪；爆竹店忙着制造焰火花盒乐队在宫门口奏乐，一阵一阵悠扬的声音绕缭着全城。那日，全城真是充满了宴乐和畅快的空气。

再讲到那位公子自离开他住在水底底朋友以后，一路平安回到本国。他于约定的时间领着象，马和侍从人等来到池边，要接王子和妃子回去。他自别后回来，中间已经过了好几个月。回来底时候，因为领着一大队象，马，人等，所以耽搁了些时日。他到池边，正是城里底王宫为纳妃子的盛典热闹底时候。那时距离王子迎娶底吉期不过两三日底工夫。好在池边连着一个□果林，他便命侍从人等把帐幕支在林下，把人和牲口安置在那里。公子独自在池边瞭望着。约定的日期已经到了，可是水底一点动静都没有。公子很忧闷地望那天底太阳渐渐从山头沉落下去。他一连等候了两三天，水里还没有一点影响。他心里自问，我底朋友和他美丽的妻子，不晓得又遇见什么意外的事呢？他们是死了么？莫不是龙母回来把王子和妃子杀掉？莫不是他们把宝珠丢了，所以不能浮上来？莫不是他们浮上水面来游玩被人捉了去？种种疑问都应萦迴于公子心中。他悲伤极了，不晓得要怎样办。他在池边发愁底时候，每听见一阵一阵的乐音从远地送到耳边。他想着必是城里有了什么庆典，于是问了附近底乡人。乡人对他说，城里底王子近日要迎娶一个很美丽的水仙，就是从这个水池里浮上来，被王底侍从擒住底。她被捕底时候，正站在公子所站底石阶上。这事乡人也对他说了。他还告诉公子王子底吉期就在后天。公子听了乡人所说底话，就知道妃子已经被捕，把王子留在池底。他决定要进城去探听这事底究竟，还试着找一个方法去把妃子救出来。他吩咐侍从人领着牲口回国，因为他不晓得要耽搁多少时日才能把妃子救出。他对于这事完全没有把握。人马走了以后，他独自一人进城去探听消息，后来他便在一个婆罗门人底家里留宿。

公子在婆罗门人底家里吃过晚饭以后，便故意地问他底主人城中一阵一阵的音乐到底是是什么意思。婆罗门人问他：“你是从那一国来底呢？你不曾听见过我们底国王后天要为他底王子举行婚礼么？你不知道那位新妃子是从城外大池里浮上来，极其美丽的水仙么？”

公子回答说：“不，我一点也不知道。我是从一个很远的国土来的，这样的奇事还没传到那里。请你把这事详细地告诉我罢。”

婆罗门人说：“去年差不多在这个时候，罗阇底儿子出城去打猎。他在城外那个大池旁边支起帐幕做歇息底地方。有一天，他正走近池底，可巧看见一个少女，或是神女，长得非常美丽，从池水中央浮现出来。那神女在水面停了不久又沉下去了。王子看见她那么俊美，心里非常眷慕。她忽然沉下去，使他底热爱立时变成疯狂。回宫以后什么话他都不能说，只说：“一会儿在这里，一会儿又走了！”王召集了国内底名医来治他，可是都不能把他治好。于是王命人在四城擂鼓，召那能医治王子底人，应许如果把他治好，就要把公主许给他为妻，并且分给他国土底一半。有一个老婆子名叫八奇母底，走去摸触那鼓，说她有医治王子底本领。她命王为她搭了一座草舍在池边；在离池不远底地方又伏着些侍从底人听候她底差遣。听说那神女再浮上水面来，八奇母便把她留住，命侍从底人用肩与把她扛进王宫去。王子因为见着那所爱底神女，他底病立时好了。当时王就要与他们成亲，但那神女不愿意，因为她还有一位丈夫在水底，如必要她与王子门口送出来底。这就是这段奇事底大概情形。”

公子问：“这真是一段奇遇！不晓得八奇母受了什么赏赐没有？”

婆罗门人说：“还没有。王本应许要将公主许给治好王子底人，可是八奇母是个女人，她请求王把所应许底赐给他底儿子八奇珍。可是八奇珍是个心志不定几类疯癫底人。他出外已经一年多了。现在也没有人知道他在那里。他常常是这样，出外很久，忽然就回家来看他底母亲，忽然就去了。现在我想他有娶公主和领受国土底福分，他底母亲一定希望他回来。”

公子问：“他底模样是怎样底？他回家底时候都做些什么事体？”

婆罗门人说：“不错，他就像你这样的身体，不过年纪轻一点。他不常穿衣服，只围一条布在腰上，用灰涂身，拿着一枝树枝在手里。他到他母亲底家，必在门外舞一阵，口里还唱着，“嗒嗒嗒！”底声调。他说话也很不清楚。当他底母亲对他说：“八奇儿，同我住几天罢，”他必回答说：“不不，我不住，我不住。”他若是对于他母亲底要求要应许底时候，必定说，“哼”，意思就是“好罢”。”

公子自从听了婆罗门人所说底话，把事情底原委探究出来。他断定妃子是自己一个因着宝珠底能力浮上水面来，被老婆子捉住底。他底朋友王子必定还在水底，而那颗宝珠必定是在老婆子手里。他想他底朋友丢了那颗宝珠一定没法逃出去，一种失望底悲伤不觉涌上他底心头。他整夜里深深地出神，试要想出一个方法来救他底朋友。他想除非得再从老婆子手里夺回那颗宝珠是不成功底。想来想去，妙计就出来了！他想着八奇母这时一定很盼望她底儿子回来，何不假装八奇珍到她家里，相机行事。用这个方法，他想，或者可以把水底底王子救出来，也可以使困在宫里底妃子得以解脱。第二天，他辞了婆罗门人，跑到城外一个偏僻的地方，扮成八奇珍底模样。他照着昨晚上那位婆罗门人所说的话打扮起来。把衣服脱掉，只围着一幅布在腰上，下垂不过膝头，用灰涂抹他底身体，拿着一枝树枝在手里，疯疯癫癫地一直来到八奇母底门口。他在那里做很强烈的舞蹈，嘴里唱着，“嗒！嗒！嗒！”底声调。老婆子在屋里觉得儿子又回来在门外舞着，赶紧跑出来说：“我底八奇儿，你回来啦！我底宝贝，进来罢，诸天至终赐给我们许多福分呢。”那位假的八奇珍在门外舞得更剧烈，手里不住地摇着树枝，嘴里发出不明了的回答，“哼”。

“在这个时候，你应当不要再走了。你应当回来和我住在一起。”

公子说：“不，不，我不住，我不住。”

“同我住在一块儿罢。我要你和公主结婚。我底儿八奇珍呀，你娶她不娶呢？”

“哼，哼。”公子回答完，舞得像狂人一般。

“你同我到王宫去好不好？我领你去看那从水底上来那位美丽的妃子。”

“哼，哼。”这回答从公子底嘴里哼出来，随着唱那“嗒！嗒！嗒！”底歌调，双脚舞得更起劲。

“我底儿子，你见过值得七王所有宝藏底摩尼宝珠吗？我有一颗，你看不看。”老婆子觉得儿子什么都应许他，高兴起来，就要拿那颗宝珠出来炫惑他。

“哼，哼。”公子发出这样的回答。

老婆子把宝珠拿起来，就放在儿子底手中。公子取过来看过之后，把它紧紧地捲藏在腰间底布里头。八奇母喜欢到了不得，因为她底儿子来得正是时候。她跑到宫里去报告，说她儿子八奇珍已经回来了，她要领他去见见从水底上来底妃子。八奇母自从有了捉住水仙底功劳，凡她所请求，王没有不答应底。她和假儿子来到宫里，随即领他去见水仙。妃子自然很不喜欢见着一个狂人在她面前，一半裸着体，全身涂着灰，乱舞乱叫地闹，可是她也没法拒绝。黄昏到了，八奇母催着她底儿子回家。但公子又装出疯狂的样子对她说：“不，我不回去，我不回去。”八奇母知道他平素的性底，不敢强迫他。她问他不回去要在那里歇。他说要留在妃子底屋里，老看着她。八奇母于是吩咐宫中底侍者和阇者好好地照顾着她底儿子，凡事听从他，因为不久他便是驸马。她吩咐完，自己便回家去了。

夜阑人静的时候，假的八奇珍悄悄地走到妃子面前，用原来的声音叫一声“妃子！你还认得我么？我就是信义公子，你丈夫底朋友。”妃子惊喜非常，对着他，嘴里带着愉快，希望，和安慰说：“你！你是公子吗？我丈夫底挚友，快把我救出这可厌的宫廷罢，我在这里比死还苦。我恨我底命运，因为从前完全是我做错，才会到今日这步田地。好朋友，救我一救罢，救我一救罢。”她哭起来了。公子安慰她说：“不要太伤心。我当尽我底力量去做，希望今晚上能够把你救出去；不过，你必要听我底话，我叫你做什么，你就做什么。”妃子说：“好，我必听从你。你教我怎样做，我就怎样做。”假的八奇珍说了这话，立刻离开妃子底住处。他在宫里底院子走来走去。人把宫门关了，他又命人开了，说他要出去一会儿就回来。他们都道八奇珍是个疯子，又不敢违忤他，便开门由他出去。在不久的时间，他果然回来。过一会他又要出去。阍者问他，他又说：“哼！哼！我出去一会儿就回来。”阍者又开门让他出去。停了一会，他又回来了。他一连出入了好些次，把阍者都□乏了。他们彼此，相议说：“这个疯子八奇珍，今晚上要不歇地走出去和走进来底，不如由他自己开门出去，由他自己回来罢。我们没有那么精神来招呼他。谁能整夜不睡，尽管给他开门和关门呢？”公子还是一会儿出去，一会儿进来，阍者也不理会他，由着他自己爱出便出，爱进便进。他觉得救妃子底机会到了。在天快亮底时候，阍者都昏昏地睡着了，他忙着跑进妃子底房里，对妃子说：“妃子，现在可以逃走了。阍者都睡着啦。你伏在我底背上，把你底头发围在我底脖上，双手紧搭着我。”妃子照样地办。在黑夜里只看见他背着一团东西，并看不出是一个人。他把妃子驮出院子，没人来盘问他；到了宫门，阍者都已睡熟了；就使有半醒底，微睁眼睛一看，见是八奇珍，也就由他自己开门出去了。一路上没人盘问，守城底都知道八奇珍就是那样疯疯癫癫的，所以也没有盘问他，就放他进去。他走到池边，才把妃子放下来。妃子站着，两条腿因着逃脱底愉快就抖擞起来。公子从腰间把宝珠取出来，带着妃子沉入水底底宫里。王子在水底时时都在失望底境地里，现在忽然看见他们回来，自然是喜欢到不可言状。他为失了改子，一年底工夫，几乎使他被葬在悲伤和绝望底深渊里，现在他底精神才复活过来。三个人相见时，几乎因喜而狂。他们住在水底三天底工夫，将一切底遭遇细细地说给王子听。王子和妃子都说公子是一个有勇，有信，有义的好朋友。一切的事情都是得着他的帮助。他们求他时常跟着他们住在一起，凡事要□间他，要听他底指导。

他们起首计量回国底计策，因为公子带来底人马都被遣回去了，他们不得不步行。公子和王子本是长处安乐不惯步行底。尤其是以妃子为更吃亏。她几曾走过远道，几曾用她细腻的足□去接触那粗硬不平的道路？她底脚走得肿破了。王子有时负着她在肩上，使她双腿分垂在他底胸前，好像骑马一样。那样办法在长途上走，于妃子固然是很安适，于王子却是一种甜爱而累赘的负载。所以妃子还是自己走底时候多。

有一天晚上，他们在一棵树底下露宿，四围不见人烟。公子对王子和妃子说：“你们睡罢，容我看守着你们，如有什么意外的危险，我可以保护你们。”他们两人互楼得紧紧地，便在树上睡着了。公子不敢睡，只是守望着。那棵树上可巧有一个鸟巢，巢里住着一对仙鸟，雄的名叫毘韩笈摩，雌的名叫毘韩笈弥。它们不但能够说人所说底话，并且知道个人将来的命运。公子正在守望着上下四围，忽然听见像两人谈话底声音从树上送下来，抬头一看，原来是那对仙鸟在巢里夜谈。他于是静听着它们所说底话。

毘韩笈摩：“那位公子为保护他底朋友王子底性命，甚至情愿失掉他自己底，可是他至终难以救护王子。”

毘韩笈摩：“为什么？”

“王子底命运该遇见许多危险。这一次回国，王听见了，必定遣派象马来迎接他们，仆从和象马必定很多，保护得也必很周到，可是王子必要从象亭上摔下而死。”

“如果有人不教王子乘象，教他骑马，他不就可以得到平安吗？”

“那么，他就不至于摔死。然而别的危险又来了。当王子走近王宫时，必要穿过宫外底狮子门。正在他通过底时候，狮子门便倒下来，把他压死。”

“如果有人在王子未到以前，把狮子门毁拆下来，王子不就没有危险了么？”

“那么，他就不至于被压而死可是别的危险又等着他去经历。王子们到宫里时，王必为他们设筵，其中有一盘烧鱼头是特为王子预备底。王子吃那个鱼头底事后，就要被鱼骨梗死。”

“如果那时候有人在旁边快把鱼头夺去，不要使鱼头沾着王子底嘴，那不就没有危险了么？”

“若是有人把鱼头夺去，王子自然可以距离梗死底惨事。可是他还要遇着一件最危险的事情。到散席底时候，王子和妃子要回到他们底寝宫，正当他们同睡着底时候，一条毒蛇要来到床上把他咬死。”

“如果有人先在宫里等候，一见那毒蛇就把它砍死，他不就平安了么？”

“若是有人把那条毒蛇砍死，王子自然没有性命底危险。但是那为救王子而斩毒蛇底人把我们现在所说底话对王子说，他必要变为石像。”

“若是他变为石像，就没有方法使他复活么？”

“有方法，如果王子肯把妃子将要生出来底儿子舍掉，将婴儿底血涂在那石像上头，他就可以复活。”

雌雄仙鸟谈完不久，晨鸦就啼起来了。东方底红光渐渐发射出来，树下一对睡着底旅客也被太阳光明底手摇醒了。公子把那对仙鸟所说底话牢记在心头，一点声色也不显露出来。他们三人在一清早又上了旅途，可幸走了不远就遇见一大队底马象和仆从。因为有人到王那里去报信，说公子和王子夫妇快要到了，所以王就派遣他们到郊外迎接去。大队中有一只象，背上底亭子铺着非常华丽的氆氇，是特为王子设备底，王为妃子预备底是一乘彩兴，用银镶得很精细。为公子预备的只是一匹骏马，当王子要升上亭时，公子急急地阻止他说：“容我坐在象亭上，你骑我底马罢。”王子念着他底劳绩，听见他这样要求，也不介意地就让给他坐上，自己骑着那匹马。但是他在马上，心里总觉得公子底要求过分一点。他又回想着他们夫妇底性命是他救出来底，也许他要借此要求乘坐象亭进城底荣耀当做酬报。大队向王城进行，已经看见宫门了。公子看见狮子门上结了彩，是专为王子和妃子回国而装饰底。他不等王子经过，使命人赶快把门上一切容易掉下来底装饰品都拆卸下来。王子问他为什么缘故这样做。他却不能将理由说出，只说拆了更好。王子很不满意他这样做，可是念着他底功劳，还是容忍他，不对他露出什么形色。不一会，狮子门和上头底䌽饰都被拆下来，他们才顺着次序通行过去。

他们来到宫里了。王为他们设欢迎底筵席。王子，妃子，和公子都依次坐着。他们谈起一路上底经过，和妃子底境遇，王更是敬重公子底忠义和勇敢多智。宫里底贵女们看见妃子那么美丽，以为是从来所未曾见，都加以赞叹。她们眼中底妃子，教擅于说话底人来说，也说不出来，只见她底面庞是由乳酪和胭脂混合而成；她底脖项像天鹅底一样，又白又圆又细腻；她底眼睛好像小羚羊底，那么清秀流动；她底唇好像频婆果那么红润而弯曲；□底双颊好像莲花那么矫红；她底鼻又高又直；她底头发垂到脚跟，她底脚步稳重得像小象一样。她全身底美丽，在一班宫人当中没有一个能够同她比较。他们围着她，问她底家世；问她为什么住在水底底宫里；问她毒龙怎地把她底亲人害死；种种问题都争着从她们底口中发出来。宴会底时候到了，所有的肴馔都是用金盘捧出来底。在棹上，罗列了许多珍奇的食点，最令人注意底就是特为王子预备底那盘烧鱼头。他们吃着，公子忽然把放在王子面前那个金盘上底烧鱼头夺来，不由分说便自己吃着。他对王说：“王子，容我吃这个鱼头罢。”王子看他这样行为，心里非常不高兴，可是他并不说什么。公子也看出王子心里底委屈，可是他也不能把理由告诉他。因为一说出来，他立时要变成石像，不但不能救他底朋友底命，连自己底命也要丢了。

筵席散了，公子请求王子容他回家去。在平常的日子，王子一定是不答应底，不过今天看见他那么跋扈，心里早已不痛快，巴不得他立刻就走，所以不迟疑地应许他。其实公子并不是要先回家，他只为救他底朋友底缘故，先行跑进王子底卧室藏在一个隐蔽的地方。他身上本来有一把剑，在卧室只有床后可以做藏身底地方，因为床上底帐使用金丝织成底，一个人藏在里面，必不能被人发见。不久，王子和妃子都从设筵底宫廷回到寝室来。他们解衣睡去，公子还在帐后，一声也不响。到了夜半，公子看见一条很大的毒蛇从宫中水门进来，慢慢爬到床沿。他赶快从帐后跑出来，用剑向蛇狠狠地砍下去，把它切成许多段，放在床前一个金的槟榔盘上。当公子斩蛇底时候，不幸蛇血喷了一点在妃子底胸前，他想那血也是很毒的，若是救了王子而害了妃子，岂不是把从前为他们谋底幸福尽都废弃掉？他想定了，一位除非用舌头轻轻地把它舔干净，不能找出一个更好的方法。可是在黑夜里用口挨近一个青年而半裸着底女人已是不合式，何况又是躺在床上底？他于是定看了有血底部分，再用布把眼睛包了七重，轻轻地把血舔净。当他舔着底时候，妃子惊醒了，就大叫起来。在她旁边底王子也醒了。王子看见公子，心里已动了气，因为他说要回家，现在却伏在妃子身上做那怪样子。他要起来杀公子。公子把他□住，对他说：“朋友，我这样做，为是要救你们底性命。”

“我不明白你底意思。”王子这样回答。他继续说：“自我们从水底回来，你就一天骄傲似一天。最初你把象亭抢去坐，那原是为我预备底，你也不觉得僭分，就自己乘起来了。我因念着你底功劳未曾发作，你又命人把狮子门拆去。在席上，你很无礼，把为我预备的鱼头夺去自己受用。席散之后，你说要回家，我因为你那么可恶，所以许你回去，不料你整夜未出宫门，跑到我底卧室来调戏我底妻子。你这样做，还说是救我底性命，难道破坏我妻子底贞洁便是救我底性命么？”

“唉，请你不要那样想。诸天知道我底心底纯洁的。他们知道我这样做是为救你底性命。你看我平日底行为还不知道我底为人么？如果我能自由地把我所做底都明白地说出来，我必要说出来，可惜我不能呀。”

“你为什么不能？谁把你底嘴堵住呢？”王子这样问。

“命运使我的口不能自由地说话。若是我说了，我必会立刻变成石人。”公子这样回答。

“你立刻变成石人！你以为我是个戏子，能受你底骗术么？这种废话，少说罢。”

“我底朋友，你愿意我说出来么？你若是要我说底话，就得记住你底朋友会变成石像呀。”王子说：“说罢，不然你就该死。”

公子为要辩白他底清洁行为，想把一切的事由说给王子听。但他在没说以前，再三央求王子不要教他说，而王子必不肯信，非迫着他说来不可。他正说到毘韩笈摩和毘韩笈弥对说底情形，他底双脚已变成石了。他说：“看哪，朋友，我底脚已变成石头了。”王子不管他，只说，“说下去罢。”公子顺着次序说，身体从底下渐渐坚硬，直到说吃鱼头底事底时候，他底肩脖已变成石头了。他说：“朋友，现在你看我全身都变成石，只剩下我底脖项和头部，如果你再要我说，我底全身便要化成石了。你愿意我说下去么？”王子回答说：“说罢，说罢。”公子说：“好罢好罢。我必把全部的事由说尽但在我变了石像以后，你如果念着我们底旧谊，要我复活底时候，你必要把头生底婴儿杀掉，用他底血来涂我这变石底身体。妃子不久将要生子，你要我复活，必要牺牲了你底婴儿。这是我再三叮咛底话。”他把斩蛇底事由说了，全身便化了石，只剩下两片唇和一条舌头还很柔软。到他说完不做声时，连唇舌也坚硬起来。公子不见了，只见一个大理石像立在床前。王子和妃子下了床，摸摸那石像，冷得怪可怕底。他们揭开槟榔盘一看，果然有一段一段的蛇体放在盘中间。王子和妃子现在才理会公子底忠义和贞正，但已是迟而又迟了。他们对着那石像痛哭，却不能使它走动。他们于是把石像存放在屋里，等着要杀所生底婴儿来使它再变为人。

时间过得很快。妃子果然生出一个很美丽的婴儿，容貌和她一样。王子和妃子虽然舍不得害了自己美丽的儿子，可是除此以外，并没有别的方法可以救他们底朋友。王子狠心地把婴儿杀死，将他底血涂在石像上头，公子果然复活过来。他把置在地上底儿尸抱起来，用布把尸上底血迹拭净。他要想个方法使婴儿复活。

公子为婴儿底缘故，偏访国中底名医，但他们都说他是个呆子。世间上，病人或者可以医治，哪有医治死人底？公子不得已，把婴儿底尸首抱回家交给他底妻子，看她有什么方法。他底妻子是崇拜黑母底。那时妻子已住在外家，所以他就抱着婴尸走到城外岳父家里。在岳父底房子旁边有一所花园，他把婴尸用布裹好，挂在树上。他妻子看见丈夫回来，喜极到欢地，但觉得他很忧郁，不晓得是为什么缘故。她问他，他又不说。那一晚上，当他们在一起睡底时候，公子已睡着了，忽开门底声音把他惊醒。他静静地看他妻子从房门走出去。他本来心里挂念着那婴儿底尸体，心里很不自在，加以在那危险的深夜，妻子偷着走出去，教他不能不起来，远远跟着她，看她到哪里去。他底妻子不晓得丈夫跟随着，自己来到黑母底庙里。那庙离她父亲底房子不远。她用香花和梅檀供奉黑母，祈求她说：“诃利母呀！可怜我罢，救我脱离现在的困难罢。”女神说：“什么？你还有困难么？你求我使你丈夫回来，现在他不是回来了么？”妻子说：“是，他已经回来了。可是他心里很不舒坦，问他，他又不肯说。我底神母，他不理我，只睡在一边，教我怎么办才好？”黑母说：“你回去问你丈夫到底为什么那么不舒坦，然后再来告诉我罢。”公子在后面听了妻子和诃利母所说底话，可是不露脸，赶紧回到自己的卧房来。第二天早晨，妻子问他有什么委屈，他便把王子将婴孩杀掉来使他复活底事情说给她听，还表示他愿意使婴儿复活底意思。那晚上，妻子又跑到黑母庙里去，说明丈夫忧郁底理由。女神说：“你把婴孩底尸体抱来罢，我使他复活就是了。”第二天晚上，她就抱婴孩底尸体到庙里，女神果然使他复活过来。

现在他们都平安了。公子把活泼的婴孩抱到王宫。王子和妃子看见他们底儿子复活过来，自然喜欢到不可名状。他们做了一辈子底好朋友，直到各人老死的时候。

我底故事说到这里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你为什么枯萎呢？

你底牛为什么要我用草来喂它？

牛呵，你为什么要人喂？

你底牧者，为什么不看护我？

牧者呵，你为什么不去看牛？

你底儿媳妇为什么不把米给我？

儿媳妇呵，你为什么不给米呢？

我底孩子为什么哭呢？

孩子呵，你为什么哭呢？

蚂蚁为什么要咬我呢？

蚂蚁呵，你为什么要咬人呢？

喀！喀！喀！