孟加拉民间故事 十四 鬼妻

从前有一个婆罗门人，娶了妻还与他母亲同住在一起。在他底房子附近有一个池子。池边有一棵树，一个女鬼散金尼住在那里。散金尼是一种白晳的女鬼魂，常于深夜站在树下，乍看见很像一副白布悬着。有一晚上，婆罗门人底妻子因事到池边去。她经过树下，不意触犯了散金尼。女鬼于是对她发怒，就把她底喉咙叉着，到大树边，把她仍在树洞里头。妇人再洞里吓得几乎死去，动也不能动，只是躺着。女鬼把妇人底衣服脱下来，自己穿上，慢慢地去到婆罗门人家里来。婆罗门人和他底母亲都不理会这个变故。他想着妻子是从池边来，他母亲还以为来底时她儿媳妇。

第二天早晨，母亲发现了那女子不像她儿媳妇。她知道她儿媳妇底体格很软弱，做事很慢。可是现在她完全改变了，她底身体也不见得疲弱，她做底事很快，老婆子不做声，她不把这事告诉儿子，也不盘问她底儿媳妇，她只庆幸她儿媳妇已经变成一个新人。不到几天，老婆子底疑怀越来越大。不但她儿媳妇近来饭做得很快，即如教她到隔屋去取东西，在平人还没走到底时候，她已经取来了。因为鬼灵是不用走底，他要望远取东西，只伸长手臂就可以。她底四肢都有伸缩底能力。她底身体也能够透过墙壁，不必从门户出入。她这样的行为，有一天被老婆子看见了。她教儿媳妇拿一个盘子来。那盘子本离她很远，她无意中就伸长手臂去把它取来。她这样做了两三次。老婆子看见这怪事，也不做声。自此以后母子们就很注意那妇人底行为。有一天，老婆子明知屋里没有火，她儿媳妇也没出去取火，很奇怪的是她看见有火焰从□里冒出来。她跑进厨房，看见她儿媳妇并没用火煮饭，只把她底脚放在□里，火焰就从那里冒出来。母亲把所见底告诉她儿子。于是他们断定那女人不是他们底媳妇，乃是一个鬼魂。

儿子越看出她不是一个人。他所看见底也和他母亲所见底一样。他就去请了一位骗鬼底巫师来。巫师要试验她是不是鬼灵，就用郁金香在她底鼻下烧着。这种试验是很准的，因为无论是男鬼或女鬼，都不能闻郁金香底烟味。巫师把郁金香点着，拿近她身边底时候，她便大声嚷起来，望外逃走。现在全屋底人都知道她若不是女鬼，便是被鬼灵附体底女人。巫师把她拿住，问她到底是什么人物。她最初不肯说出来，巫师就要用鞋底来打她。鬼说话时，声音常从鼻子发出来。这次她底声音完全带着鼻音，说她是住在池边树上底散金尼，她把婆罗门人底妻子仍在树洞里，因为在一天晚上，女人触犯了她。她说现在若到树洞去把她扶出来，还可以使她复活。

婆罗门人赶快到树洞里将妻子救出来。她已经半死，不省人事，用了许久底工夫才把她救活了。女鬼被巫师用鞋底掌了很多下，用符咒来压她，不许她在侵扰婆罗门人底家庭。她都承认了，巫师才放她走。自此以后，婆罗门人底妻子渐渐强健起来。他们同住着，以后生了许多子息，同过愉快的日子。

“我底故事说到这里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你为什么枯萎呢？

你底牛为什么要我用草来喂它？

牛呵，你为什么要人喂？

你底牧者为什么不看护我？

牧者呵，你为什么不去看牛？

你底儿媳妇为什么不把米给我？

儿媳妇呵，你为什么不给米呢？

我底孩子为什么哭呢？

孩子呵，你为什么哭呢？

蚂蚁为什么要咬我呢？

蚂蚁呵，你为什么要咬人呢？

喀！喀！喀！”