钱锺书选唐诗 钱锺书选唐诗 四

李白

李白（701—763），字太白，绵州昌明（今四川江油）人。出生地有二说，一说中亚碎叶（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），一说江油。青少年时代，观书学剑，培养了宏伟的人生理想。大约二十五岁时，“仗剑去国，辞亲远游”。出蜀后漫游江汉、吴越，二十七岁来到安陆（今属湖北），婚于高宗时故相许圉师的本家孙女，此后“酒隐安陆，蹉跎十年”。期间曾于开元十八年（730）入长安，欲以干谒求仕进，无果而返。后移家东鲁，曾与孔巢父等结为“竹溪六逸”，隐于徂徕山。天宝元年（742），奉玄宗诏入朝，为翰林供奉。入朝之初，备极荣宠，李白企望“待吾尽节报明主，然后相携卧白云”的人生理想得以实现。未久宠衰，又遭权贵排斥，遂于天宝三载初上书请归，玄宗赐金放还。出朝后曾入道籍，并漫游各地。天宝十四载安史之乱起，李白受永王征召入其军幕。旋以附逆罪被长流夜郎（今贵州桐梓）。乾元二年（759）春遇赦。晚年流落于金陵一带。代宗广德元年（763）冬病逝。

蜀道难 [1]

噫吁戏 [2] ，危乎高哉！

蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫，开国何茫然 [3] 。

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

　地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连 [4] 。

　上有六龙回日之高标 [5] ，下有冲波逆折之回川。

　黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

　　青泥何盘盘，百步九折萦岩峦 [6] 。

　扪参历井仰胁息 [7] ，以手抚膺坐长叹。

　问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。

　但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

　又闻子规啼夜月，愁空山。

　蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜 [8] 。

　连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

　飞湍瀑流争喧豗，砯音烹 厓转石万壑雷 [9] 。

　其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉。

　剑阁峥嵘而崔嵬 [10] ，一夫当关，万夫莫开。

　所守或匪亲，化为狼与豺 [11] 。

　朝避猛虎，夕避长蛇 [12] 。

　磨牙吮血，杀人如麻。

　锦城虽云乐 [13] ，不如早还家。

　蜀道之难，难于上青天！

侧身西望长咨嗟 [14] 。

将进酒 [15]

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪 [16] 。

　人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

　天生我才必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百盃 [17] 。

岑夫子，丹丘生 [18] ，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉何足贵 [19] ，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑 [20] 。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘 [21] 。

呼儿将出换美酒 [22] ，与尔同销万古愁。

关山月 [23]

明月出天山 [24] ，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关 [25] 。

汉下白登道，胡窥青海湾 [26] 。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边色 [27] ，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲 [28] 。

长干行 [29]

其一

妾发初覆额，折花门前剧。

郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜 [30] 。

十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。

十五始展眉，愿同尘与灰 [31] 。

常存抱柱信，岂上望夫台 [32] 。

十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀 [33] 。

门前迟行迹，一一生绿苔 [34] 。

苔深不能扫，落叶秋风早。

八月胡蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老 [35] 。

早晚下三巴，预将书报家 [36] 。

相迎不道远，直至长风沙 [37] 。

其二 [38]

忆妾深闺里，烟尘不曾识 [39] 。

嫁与长干人，沙头候风色 [40] 。

五月南风兴，思君下巴陵 [41] 。

八月西风起，想君发扬子 [42] 。

去来悲如何，见少离别多。

湘潭几日到 [43] ，妾梦越风波。

　昨夜狂风度，吹折江头树。

淼淼暗无边，行人在何处。

好乘浮云骢 [44] ，佳期兰渚东 [45] 。

鸳鸯绿蒲上，翡翠锦屏中。

自怜十五余，颜色桃花红。

那作商人妇 [46] ，愁水复愁风。

玉阶怨 [47]

玉阶生白露，夜久侵罗袜 [48] 。

却下水晶帘，玲珑望秋月 [49] 。

清平调词三首 [50]

云想衣裳花想容 [51] ，春风拂槛露华浓 [52] 。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢 [53] 。

一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠 [54] 。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆 [55] 。

　名花倾国两相欢 [56] ，长得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干 [57] 。

梦游天姥吟留别 [58]

海客谈瀛洲 [59] ，烟涛微茫信难求。

　越人语天姥，云霓明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。

　天台四万八千丈，对此欲倒东南倾 [60] 。

　我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月 [61] 。

湖月照我影，送我至剡溪 [62] 。

　　谢公宿处今尚在 [63] ，渌水荡漾清猿啼。

脚着谢公屐 [64] ，身登青云梯 [65] 。

半壁见海日，空中闻天鸡 [66] 。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝 [67] 。

　　熊咆龙吟殷岩泉 [68] ，慄深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

列缺霹雳，丘峦崩摧。

洞天石扇，訇然中开 [69] 。

　　青冥浩荡不见底 [70] ，日月照耀金银台 [71] 。

　　　霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下 [72] 。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，怳惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞 [73] 。

世间行乐亦如此，古来万事东流水 [74] 。

　别君去时何时还，且放白鹿青崖间，

须行即骑访名山 [75] 。

　　安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜 [76] 。

金陵酒肆留别

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝 [77] 。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞 [78] 。

请君试问东流水，别意与之谁短长 [79] 。

送友人 [80]

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征 [81] 。

浮云游子意，落日故人情 [82] 。

挥手自兹去，萧萧班马鸣 [83] 。

送友人入蜀

　见说蚕丛路 [84] ，崎岖不易行。

山从人面起，云傍马头生。

芳树笼秦栈，春流绕蜀城 [85] 。

升沉应已定，不必问君平 [86] 。

宣州谢朓楼饯别校书叔云 [87]

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

　　蓬莱文章建安骨 [88] ，中间小谢又清发 [89] 。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月 [90] 。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟 [91] 。

山中问答 [92]

问余何意栖碧山 [93] ，笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去 [94] ，别有天地非人间。

把酒问月 [95]

青天有月来几时，我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

　　皎如飞镜临丹阙 [96] ，绿烟灭尽清辉发 [97] 。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

　　白兔捣药秋复春 [98] ，嫦娥孤栖与谁邻 [99] 。

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

　　唯愿当歌对酒时 [100] ，月光长照金樽里。

客中行 [101]

兰陵美酒郁金香 [102] ，玉碗盛来琥珀光 [103] 。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

早发白帝城 [104]

朝辞白帝彩云间 [105] ，千里江陵一日还 [106] 。

两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山 [107] 。

秋下荆门 [108]

霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风 [109] 。

此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中 [110] 。

夜泊牛渚怀古 [111]

牛渚西江夜，青天无片云。

　登舟望秋月，空忆谢将军 [112] 。

　余亦能高咏，斯人不可闻 [113] 。

明朝挂帆席，枫叶落纷纷。

月下独酌（四首录一） [114]

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人 [115] 。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影 [116] ，行乐须及春。

我歌月裴回 [117] ，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游 [118] ，相期邈云汉。

独坐敬亭山 [119]

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

怨情

　　　美人卷珠帘 [120] ，深坐颦蛾眉 [121] 。

但见泪痕湿，不知心恨谁。

* * *

[1] 蜀道难：乐府古题。

[2] 噫吁戏：表达强烈感叹的语气词。或谓“吁戏”即“呜呼”。

[3] 蚕丛、鱼凫：传说中的古蜀帝，约当殷商时代。

[4] “尔来”六句：蜀道开通的历史。四万八千岁，极言其久远。太白，秦岭主峰。峨眉，指蜀道经过的蜀山。传说秦王献美女五人给蜀王，蜀王派遣五位力士迎接，路遇一大蛇入山穴中，力士共拽蛇尾，山崩被压，路遂通。见扬雄《蜀王本纪》。

[5] 六龙：传说中羲和所驱使的六条龙，为太阳驾车。

[6] 青泥：据《元和郡县志》，青泥岭在兴州长举县（今陕西略阳），悬崖万仞，上多云雨，路多泥淖，故号为青泥岭。萦：盘旋。

[7] 扪参历井：参（shēn身）、井，皆星宿名；参之分野在蜀（益州），井之分野在秦（雍州）。扪，触摸；历，身处。仰，仰视天空。胁息，屏住呼吸。

[8] 凋朱颜：因惊惧而容颜变老。

[9] 喧豗（huī灰）：瀑布的轰鸣声。砯（pēng烹）：拍击。

[10] 剑阁：即剑阁道，由秦入蜀必经的一条栈道，在今四川剑阁县北。

[11] “一夫”四句：出自晋张载《剑阁铭》：“一人荷戟，万夫趑趄。形胜之地，非亲勿居。”

[12] 猛虎、长蛇：喻指权势在握者。

[13] 锦城：成都。

[14] 侧身西望：由长安望成都。咨嗟：叹息。

[15] 将进酒：乐府古题。

[16] 青丝：乌黑的头发。雪：白发。

[17] 会须：应该。

[18] 岑夫子：友人岑勋。丹丘生：故交元丹丘。

[19] 钟鼓：即钟鸣鼎食，富贵人家鸣钟列鼎而食。馔玉：食物精美如玉。

[20] “陈王”二句：曹植封陈王，其《名都篇》有句：“归来宴平乐，美酒斗十千。”平乐，平乐观，汉明帝造，在洛阳。谑，欢乐。

[21] 五花马：五花毛色的名马，杜甫《高都护骢马行》：“五花散作云满身。”千金裘：出自《史记·孟尝君列传》：“孟尝君有一狐白裘，直千金，天下无双。”

[22] 将：动词，持，拿。

[23] 关山月：乐府古题。

[24] 天山：即今之天山，横亘于新疆中部，唐代又称白山、折罗漫山。

[25] 玉门关：汉代修筑，扼守通向西域的大道，遗址在敦煌西北六十余公里处。

[26] “汉下”二句：谓边地发生胡、汉之间的战争。白登，山名，在今山西大同，山上有白登台，汉高祖曾被匈奴冒顿单于困于此地达七天之久；青海，即青海湖，唐时吐蕃曾长期据有其地。

[27] 边色：此指边地月色。

[28] “高楼”二句：由徐陵《关山月》“思妇高楼上，当窗未应眠”句化出。闲，停息。

[29] 长干行：自乐府旧题《长干曲》演化而成。长干，金陵（今南京）地名，在城南，邻近秦淮河，当地称山冈间平地为“干”。今南京中华门外尚有长干桥。

[30] “妾发”六句：成语“青梅竹马，两小无猜”源出于此，指少年男女间纯真无邪的爱情。覆额，女孩发型，如同“刘海”。剧，游戏。床，水井的围栏。

[31] 愿同尘与灰：犹言即使化作“尘与灰”（即死）也同在一起。

[32] 抱柱信：《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁（桥）下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”岂上：意谓不相信。望夫台：传说中有多处，男子久出不归，其妻登台而望，历久化为石。

[33] “十六”四句：男子为生计而冒险远过三峡。瞿塘，长江三峡西口第一峡，峡中江流湍急，多险滩。滟滪堆，瞿塘峡口巨礁（今已炸除）。五月，江水盛涨的季节，也是行船危险之时。不可触，民谚：“滟滪大如马，瞿塘不可下。滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝。滟滪大如龟，瞿塘不可窥。滟滪大如幞，瞿塘不可触。”猿声天上哀，《水经注·江水》载渔者歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

[34] 迟：历时很久。一作“旧”，旧行迹指男子留下的足迹。生绿苔：旧足迹长满了绿苔，意谓行人历久不归。

[35] 坐：表程度深，犹深。

[36] 早晚：犹何时。三巴：巴、巴东、巴西三郡，指行人所在的地方。

[37] 不道远：即不怕远、不以为远。长风沙：地名，在今安徽安庆江边，据陆游《入蜀记》所记，长风沙距离金陵有七百里之遥。

[38] 此篇又见《全唐诗》卷二八三，作李益诗。《文苑英华》题为《小长干行》，于作者下注云：“《类诗》作张潮。”类诗，指唐顾陶《唐诗类选》，今不传。

[39] 烟尘：深闺之外的尘世。

[40] 风色：天气。

[41] 巴陵：今湖南岳阳。

[42] 扬子：扬州。

[43] 湘潭：今湖南湘潭。

[44] 浮云骢：骏马名。

[45] 佳期：夫妇相见之期。

[46] 那：反问词，哪。

[47] 玉阶怨：乐府古题。

[48] “玉阶”二句：人在阶前望月。生白露，表明夜已深。侵，打湿。

[49] “却下”二句：回到住室，仍不能入睡，直至夜深放下帘子后，仍在隔帘望月。却，还，仍。水晶帘，用珍珠串成的帘子。玲珑，月光明亮。

[50] 天宝二年（743）春，供奉翰林时作。唐李濬《松窗杂录》载有此诗本事：“开元中，禁中初种木芍药，即今牡丹也。得四本，红、紫、浅红、通白者，上因移植于兴庆池东沉香亭前。会花方繁开，上乘照夜白，太真妃以步辇从。诏特选弟子中尤者，得乐十六部。李龟年以歌擅一时之名，手捧檀板，押众乐前，将歌之，上曰：‘赏名花，对妃子，焉用旧词为！’遂命龟年持金花笺，宣赐李白，立进《清平调词》三章。白欣然承旨，犹苦宿酲未解，因援笔赋之……龟年遂以词进。上命梨园弟子约略调抚丝竹，遂促龟年以歌。太真妃持玻璃七宝盏，酌西凉州蒲桃酒，笑领歌，意甚厚。上因调玉笛以倚曲。每曲遍将换，则迟其声以媚之。太真饮罢，敛绣巾重拜上。……上自是顾李翰林尤异于他学士。”

[51] 想：犹像，比喻之辞。

[52] 露华：露珠。

[53] 群玉山、瑶台：均为传说中西王母居处。《仙传拾遗》：“群玉山，西王母所居。”见《太平广记》卷二。《登真隐诀》：“昆仑瑶台，是西王母之宫。”见《太平御览》卷六六○。

[54] 云雨巫山：宋玉《高唐赋》谓楚王梦一神女“在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”。枉断肠：意为巫山云雨故事虚妄，只能作为今日美事的反衬。

[55] 可怜：可爱，兼有赞叹的意思。飞燕：汉成帝皇后，善歌舞，身轻如燕。倚：凭借。

[56] “名花”句：即注[1]所谓“赏名花，对妃子”。倾国，谓杨妃。汉武帝时李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”见《汉书·外戚传》。

[57] 解释：消解。春风无限恨：即古人所谓“春愁”“春恨”。沉香亭：见注[1]。倚：斜靠。

[58] 诗题或依《李诗通》作《梦游天姥吟留别东鲁诸公》。诗作于李白去朝后。天姥山，在浙江新昌县境。《诗比兴笺》曰：“太白被放以后，回首蓬莱宫殿，有若梦游，故托天姥以寄意。”

[59] 瀛洲：海上仙山名。

[60] “天姥”四句：极言天姥山势之高峻雄伟。五岳，东岳泰山，西岳华山，北岳恒山，南岳衡山，中岳嵩山。赤城，山名，在台州。天台，山名，在台州，《大清一统志》：“山高一万八千丈，周八百里。”四万八千丈，夸张之辞。东南倾，倾倒于东南，天台山位于天姥山之东南方。

[61] 镜湖：在会稽（今浙江绍兴）。

[62] 剡溪：在越州剡县（今新昌、嵊州一带）。

[63] “谢公”句：写南朝刘宋诗人谢灵运登天姥山事，其《登临海峤初发彊中作与从弟惠连见羊何共和之》诗云：“暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。”

[64] 谢公屐：南朝谢灵运创制的一种木屐，“上山则去前齿，下山去其后齿”。见《宋书·谢灵运传》。

[65] “身登”句：出自谢灵运《登石门最高顶》：“惜无同怀客，共登青云梯。”

[66] 天鸡：《初学记》卷三○引《玄中记》：“桃都山有大树曰桃都，枝相去三千里，上有天鸡，日出照木，天鸡即鸣，天下鸡皆鸣。”

[67] 忽已暝：梦境中天色转暗。

[68] 殷岩泉：熊咆龙吟之声震荡于山水之间。殷，洪大。

[69] “列缺”四句：列缺，闪电。霹雳，雷鸣。洞天石扇，仙境之门。訇（hōng轰）然，声音巨大。

[70] 青冥：青天。浩荡：深远。

[71] 金银台：仙台。李白《游泰山》诗有“登高望蓬瀛，想象金银台”句。

[72] 云之君：仙人。

[73] “忽魂”四句：怳，同恍。觉，睡醒。向来之烟霞，即梦中仙境。

[74] “世间”二句：意谓世间一切美事（包括供奉翰林这样的荣耀），都如东流逝水，最终像一场好梦一样虚幻。即清沈德潜所云：“因梦游推开，见世事皆成虚幻也。”（《唐诗别裁集》卷六）

[75] “别君”三句：回应诗题“留别东鲁诸公”。由此至诗末为诗人留别之际对“东鲁诸公”所说的话，表明自己要到名山胜水间寻找精神寄托。白鹿，隐者所乘。青崖间，山水间。

[76] “安能”二句：对供奉翰林经历的反思，表示不能向权贵低首下心而使精神遭遇约束。

[77] 压酒：在酒槽中压榨取酒，将酒糟压去，漉出酒浆。

[78] 欲行不行：“欲行”指被送者，即诗人自己；“不行”指送行者，即金陵子弟。或以为指将行未行的时刻，亦通。

[79] “请君”二句：诗人给金陵子弟的留别赠言。谁短长，虽以问句出之，实谓“别意”更比“东流水”长。

[80] 送友人：味诗意，应为诗人登上旅途时作此诗以送友人。

[81] 孤蓬：诗人自喻。

[82] “浮云”二句：王琦注：“浮云一往而无定迹，故以比游子之意；落日衔山而不遽去，故以比故人之情。”

[83] 班马：离别之人所乘的马。语出《左传·襄公十八年》：“有班马之声，齐师其遁。”杜预注：“班，别也。”

[84] 蚕丛路：由秦入蜀之路，见《蜀道难》注[3][4]。

[85] “芳树”二句：上句写秦，下句写蜀，表明是在秦地送友人前往蜀地。

[86] 君平：严君平，汉代蜀郡人，成都市上有名的卖卜人。

[87] 诗题《文苑英华》作《陪侍御叔华登楼歌》。谢朓楼：谢朓为宣州太守时所建，在郡城中。校书：校书郎，属秘书省。校书叔云，李云，见于《新唐书·宗室世系表》。

[88] “蓬莱”句：赞校书叔云文采。蓬莱，代指秘书省，即李云供职之处。蓬莱本指东汉国家藏书处东观，唐代秘书省掌图籍，所以诗中称之为“蓬莱”；蓬莱文章，即居官“蓬莱”之李云文章。建安骨，东汉末年以“三曹”“七子”为代表的“建安风骨”，以志深笔长、慷慨多气为特点，向为后世推重。

[89] “中间”句：隐以谢朓自拟，并呼应诗题中“谢朓楼”。中间，东汉至唐代之间。小谢，谢朓，与谢灵运并称“大、小谢”，长于五言，沈约赞曰“二百年来无此诗也”（《南齐书》本传）。清发，清新俊发，即《诗品》所谓“奇章秀句，往往警遒”。

[90] “俱怀”二句：酒酣后逸兴飙飞，精神大振，并发为奇妙想象。俱，指自己与李云。

[91] 散发：古代男子蓄发，披散其发，意为摆脱拘束，弃绝世事。弄扁舟：用范蠡故事。范蠡为越大夫，辅佐越王勾践灭吴兴越，功成即隐退，泛舟于五湖。

[92] 此篇似作于居家安陆时。

[93] 碧山：指安陆白兆山。

[94] 桃花：白兆山西麓有桃花岩。

[95] 题下有注：“故人贾淳令予问之。”

[96] 皎：明亮。临：照临。丹阙：赤色殿堂，此指人间。

[97] 绿烟：即云烟、云彩。清辉：月光。

[98] 白兔捣药：出自民间传说。傅玄《拟天问》：“月中何有？白兔捣药。”

[99] 嫦娥：出自民间传说。《搜神记》卷一四：“羿请无死之药于西王母，嫦娥窃之以奔月。”

[100] 当歌对酒：从曹操《短歌行》“对酒当歌”句化出。

[101] 客中行：诗题亦作《客中作》。

[102] 兰陵：唐代沂州承县，在今山东枣庄之南，旧称兰陵。郁金香：香草名，产于西域。

[103] 琥珀光：用郁金香浸酒，酒色金黄如琥珀。

[104] 乾元二年（759）暮春，李白长流夜郎途中遇赦东归，至江陵作。

[105] 白帝：白帝城，东汉初公孙述所建，在夔州奉节县城东山上，位居三峡西口，下瞰大江。

[106] “千里”句：应为写实，兼用典。《水经注·江水》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。……至于夏水襄陵，沿溯阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”杜甫《最能行》：“朝发白帝暮江陵，顷来目击信有征。”

[107] “两岸”二句：写实兼用典。《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”

[108] 作于李白初出蜀时。荆门：指荆门山，位于峡州（今湖北宜昌）宜都县（今湖北宜都）西北，为荆楚之门户。

[109] 布帆无恙：意即旅程一帆风顺。晋人顾恺之给殷仲堪信中有“行人安稳，布帆无恙”语，见《晋书·顾恺之传》。

[110] “此行”二句：用晋人张翰故事而别出己意，表明此行是为游览越中山水而非美食。张翰在洛阳做官，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼鲙，遂命驾而归。见《世说新语·识鉴》。剡（shàn善）中，即剡县（今浙江新昌、嵊州一带），属越州，因剡溪而得名，其地山水风光佳胜。

[111] 牛渚：《元和郡县志》宣州当涂县：“牛渚山，在县北三十五里，山突出江中，谓之牛渚圻，津渡处也。”牛渚圻，即牛渚矶，一名采石矶，在今安徽马鞍山市。

[112] 谢将军：谢尚，晋镇西将军，曾于牛渚闻袁宏吟咏自作《咏史诗》，大相叹赏。

[113] “余亦”二句：以袁宏自况而叹世无谢尚。

[114] 题下有诗四首，此为第一首。

[115] 对影：陶渊明《杂诗》：“欲言无予和，挥杯劝孤影。”

[116] 将：连词，和、与。

[117] 裴回：同徘徊。

[118] 无情：忘情，超越世俗之情。

[119] 敬亭山：在宣城城北。

[120] 卷：将帘子卷起，更便于向外望。

[121] 深坐：久坐。颦：皱眉。

韦应物

韦应物（735—790），字义博，京兆杜陵人，出身名门望族。天宝八载（749），以十五岁少年门荫补右千牛，为玄宗侍卫。曾入太学，改官左羽林仓曹。安史乱后，曾任高陵尉、洛阳丞、河南兵曹、京兆功曹。代宗大历十三年（778）任鄠县令，后又任栎阳令。旋辞官隐居长安西南郊沣水旁福善精舍。德宗建中二年（781）为比部员外郎，三年秋出任滁州刺史，后任江州刺史，入朝为左司郎中。贞元四年（788）领苏州刺史，贞元六年末罢任，居苏州永定寺，旋卒。世称“韦苏州”。所著诗文六百余篇，行于当时。白居易评曰：“韦苏州歌行，才丽之外，颇近讽兴。其五言诗又高雅闲淡，自成一家之体。”（《与元九书》）司空图将其与王维并称，谓“王右丞、韦苏州，澄澹精致，格在其中”（《与李生论诗书》）。近年有韦应物及其妻元苹墓志出土。

拟古诗（十二首录二） [1]

　黄鸟何关关 [2] ，幽兰亦靡靡 [3] 。

此时深闺妇，日照纱窗里。

　娟娟双青娥 [4] ，微微启玉齿。

自惜桃李年，误身游侠子。

无事久离别，不知今生死。

绮楼何氛氲，朝日正杲杲 [5] 。

四壁含清风，丹霞射其牖。

玉颜上哀啭，绝耳非世有 [6] 。

但感离恨情，不知谁家妇。

孤云忽无色，边马为回首。

曲绝碧天高，余声散秋草。

徘徊帷中意，独夜不堪守。

思逐朔风翔，一去千里道。

杂体（五首录二） [7]

沉沉匣中镜，为此尘垢蚀 [8] 。

辉光何所如，月在云中黑。

南金既雕错，鞶带共辉饰 [9] 。

　空存鉴物名，坐使妍蚩惑 [10] 。

美人竭肝胆，思照冰玉色。

　自非磨莹工 [11] ，日日空叹息。

　春罗双鸳鸯 [12] ，出自寒夜女。

　心精烟雾色 [13] ，指历千万绪。

长安贵豪家，妖艳不可数 [14] 。

裁此百日功，唯将一朝舞。

舞罢复裁新，岂思劳者苦。

淮上喜会梁川故人 [15]

　江汉曾为客 [16] ，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间 [17] 。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因北归去，淮上对秋山。

郡斋雨中与诸文士燕集 [18]

　兵卫森画戟，宴寝凝清香 [19] 。

　海上风雨至，逍遥池阁凉。

　　烦疴近消散 [20] ，嘉宾复满堂。

自惭居处崇，未睹斯民康。

理会是非遣，性达形迹忘 [21] 。

　鲜肥属时禁 [22] ，蔬果幸见尝。

俯饮一杯酒，仰聆金玉章 [23] 。

神欢体自轻，意欲凌风翔。

吴中盛文史，群彦今汪洋 [24] 。

方知大藩地，岂曰财赋疆 [25] 。

听嘉陵江水声寄深上人 [26]

凿崖泄奔湍，称古神禹迹 [27] 。

夜喧山门店，独宿不安席。

　水性自云静 [28] ，石中本无声。

如何两相激，雷转空山惊 [29] 。

贻之道门旧，了此物我情 [30] 。

自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友 [31]

夹水苍山路向东，东南山豁大河通。

寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。

　孤村几岁临伊岸 [32] ，一雁初晴下朔风。

　为报洛桥游宦侣 [33] ，扁舟不系与心同。

初发扬子寄元大校书 [34]

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

　归棹洛阳人，残钟广陵树 [35] 。

今朝此为别，何处还相遇。

　世事波上舟，沿洄安得住 [36] 。

淮上即事寄广陵亲故 [37]

前舟已眇眇，欲渡谁相待。

秋山起暮钟，楚雨连沧海。

风波离思满，宿昔容鬓改 [38] 。

独鸟下东南，广陵何处在 [39] 。

同德寺雨后寄元侍御李博士 [40]

川上风雨来，须臾满城阙。

　岧峣青莲界 [41] ，萧条孤兴发。

前山遽已净，阴霭夜来歇。

乔木生夏凉，流云吐华月。

严城自有限，一水非难越 [42] 。

相望曙河远，高斋坐超忽 [43] 。

对雨寄韩库部协 [44]

飒至池馆凉，霭然和晓雾 [45] 。

萧条集新荷，氤氲散高树 [46] 。

闲居兴方澹，默想心已屡 [47] 。

暂出仍湿衣，况君东城住 [48] 。

寄子西 [49]

　夏景已难度 [50] ，怀贤思方续。

乔树落疏阴，微风散烦燠 [51] 。

伤离枉芳札，忻遂见心曲 [52] 。

　蓝上舍已成 [53] ，田家雨新足。

托邻素多欲，残帙犹见束 [54] 。

日夕上高斋，但望东原绿。

寺居独夜寄崔主簿 [55]

幽人寂不寐，木叶纷纷落。

寒雨暗深更，流萤度高阁。

　　坐使青灯晓 [56] ，还伤夏衣薄 [57] 。

　宁知岁方晏 [58] ，离居更萧索。

新秋夜寄诸弟 [59]

两地俱秋夕，相望共星河。

　高梧一叶下 [60] ，空斋归思多。

方用忧人瘼，况自抱微疴 [61] 。

无将别来近，颜鬓已蹉跎 [62] 。

寄李儋元锡 [63]

去年花里逢君别，今日花开已一年。

　世事茫茫难自料 [64] ，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

寄全椒山中道士 [65]

今朝郡斋冷，忽念山中客。

涧底束荆薪，归来煮白石 [66] 。

欲持一瓢酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹。

西涧即事示卢陟 [67]

　寝扉临碧涧 [68] ，晨起澹忘情。

空林细雨至，圆文遍水生 [69] 。

永日无余事，山中伐木声。

知子尘喧久，暂可散烦缨 [70] 。

秋夜寄丘二十二员外 [71]

怀君属秋夜，散步咏凉天。

山空松子落，幽人应未眠。

答郑骑曹青橘绝句 [72]

怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。

书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜 [73] 。

长安遇冯著 [74]

客从东方来，衣上灞陵雨 [75] 。

问客何为来，采山因买斧。

　冥冥花正开，飏飏燕新乳 [76] 。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

休暇日访王侍御不遇 [77]

九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还。

怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山。

出还 [78]

昔出喜还家，今还独伤意。

　入室掩无光，衔哀写虚位 [79] 。

凄凄动幽幔，寂寂惊寒吹。

　幼女复何知 [80] ，时来庭下戏。

咨嗟日复老，错莫身如寄 [81] 。

家人劝我餐，对案空垂泪。

除日 [82]

思怀耿如昨，季月已云暮 [83] 。

忽惊年复新，独恨人成故。

冰池始泮绿，梅楥还飘素 [84] 。

　淑景方转延 [85] ，朝朝自难度。

过昭国里故第 [86]

不复见故人，一来过故宅。

　物变知景暄 [87] ，心伤觉时寂。

　池荒野筠合 [88] ，庭绿幽草积。

风散花意谢，鸟还山光夕。

宿昔方同赏，讵知今念昔。

缄室在东厢，遗器不忍觌 [89] 。

柔翰全分意，芳巾尚染泽 [90] 。

残工委筐箧，余素经刀尺 [91] 。

收此还我家，将还复愁惕 [92] 。

永绝携手欢，空存旧行迹。

冥冥独无语，杳杳将何适。

唯思今古同，时缓伤与戚 [93] 。

登西南冈卜居，遇雨，寻竹浪至沣壖，萦带数里，清流茂树，云物可赏 [94]

　登高创危构 [95] ，林表见川流。

微雨飒已至，萧条川气秋。

下寻密竹尽，忽旷沙际游。

纡曲水分野，绵延稼盈畴。

寒花明废墟，樵牧笑榛丘。

　云水成阴澹 [96] ，竹树更清幽。

适自恋佳赏，复兹永日留。

游开元精舍 [97]

夏衣始轻体，游步爱僧居。

果园新雨后，香台照日初。

绿阴生昼静，孤花表春余。

　符竹方为累 [98] ，形迹一来疏。

题桐叶

参差剪绿绮，潇洒覆琼柯 [99] 。

　忆在沣东寺 [100] ，偏书此叶多。

滁州西涧 [101]

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

温泉行 [102]

　出身天宝今年几，顽钝如锤命如纸 [103] 。

　作官不了却来归，还是杜陵一男子 [104] 。

北风惨惨投温泉，忽忆先皇游幸年。

　　身骑厩马引天仗 [105] ，直入华清列御前。

玉林瑶雪满寒山，上升玄阁游绛烟。

　平明羽卫朝万国，车马合沓溢四廛 [106] 。

蒙恩每浴华池水，扈猎不蹂渭北田。

朝廷无事共欢燕，美人丝管从九天。

　一朝铸鼎降龙驭，小臣髯绝不得去 [107] 。

今来萧瑟万井空，唯见苍山起烟雾。

　　可怜蹭蹬失风波 [108] ，仰天大叫无奈何。

弊裘羸马冻欲死，赖遇主人杯酒多。

听莺曲

　　　东方欲曙花冥冥 [109] ，啼莺相唤亦可听。

　乍去乍来时近远，才闻南陌又东城。

　　　忽似上林翻下苑 [110] ，绵绵蛮蛮如有情 [111] 。

　欲啭不啭意自娇，羌儿弄笛曲未调 [112] 。

　前声后声不相及，秦女学筝指犹涩 [113] 。

　　须臾风暖朝日暾 [114] ，流音变作百鸟喧。

谁家懒妇惊残梦，何处愁人忆故园。

　伯劳飞过声局促，戴胜下时桑田绿 [115] 。

　　　不及流莺日日啼花间，能使万家春意闲 [116] 。

有时断续听不了，飞去花枝犹袅袅。

还栖碧树锁千门，春漏方残一声晓。

* * *

[1] 题下共十二首，上首为其二，下首为其四。或谓上篇拟《古诗十九首》之“青青河畔草”，下篇拟《古诗十九首》之“西北有高楼”。

[2] 黄鸟：即黄莺。关关：鸟鸣声。

[3] 靡靡：花开纷乱貌。

[4] 娟娟：美好貌。双青娥：女子眉毛。

[5] 杲杲：日出光明貌。

[6] 玉颜：美女。绝耳：此前未曾听闻。

[7] 题下共五首，第一篇为第一首，第二篇为第四首。

[8] 此诗以镜为喻，刺执政者用人之不明。沉沉，遭埋没情形。

[9] 南金：出自南方的铜材。鞶（pán）带：大带，此指镜上的彩色丝带。

[10] 坐：徒然。妍蚩惑：美丑颠倒。

[11] 磨莹工：磨亮镜子的工匠。

[12] 罗：轻而薄的丝织品。双鸳鸯：指图案。

[13] 烟雾：云霞。

[14] 妖艳：指舞女。

[15] 淮上：指诗人途径的楚州（今江苏淮安），地处淮河之滨。梁川：指梁州，今陕西汉中，在汉水之滨，故曰“梁川”。

[16] 江汉：偏指汉水，即诗题之“梁川”。

[17] 浮云：喻行踪不定。流水：喻时光飞逝。

[18] 贞元五年苏州刺史任上作。燕集：举行宴会。

[19] “兵卫”句：写门前仪仗。森，森然。画戟，彩绘木戟。“宴寝”句：写内室氛围。宴寝，通称燕寝。

[20] 烦疴：扰人的疾病。

[21] 理会：领会了玄理。是非遣：无是非之念。性达：性情达观。形迹忘：即不拘形迹。

[22] 鲜肥：指鱼肉。时禁：当时禁屠宰的敕令。

[23] 金玉章：美妙的辞章。

[24] 吴中：指苏州。群彦：在座的俊彦。汪洋：喻才学宏富。

[25] 大藩地：指苏州，属上郡。岂曰：意即“不仅仅”。财赋疆：广有财富之地。

[26] 嘉陵江：源出陕西凤县，流经四川，于重庆汇入长江。上人：对僧人的尊称。

[27] 神禹迹：大禹治水的遗迹。

[28] 自云：犹“自然”。

[29] 雷转：水声如雷。

[30] 道门旧：即深上人。物我情：指红尘俗世之欲。

[31] 巩洛：巩县及洛水。府县：河南府及河南、洛阳两县。

[32] 伊：伊水。

[33] 洛桥：洛阳洛水上的天津桥。

[34] 扬子：扬子津，在长江北岸江都县（今扬州市邗江区）。元大校书：似为元伯和，宰相元载之子。校书，校书郎。

[35] “归棹”句：谓此行将归返洛阳。行人由扬子津出发，借道运河北上，经淮河、黄河，为当时南北要道。“残钟”句：谓由扬州首途。广陵，即扬州。

[36] 沿：顺流而下。洄：逆流而上。

[37] 此诗与前诗相接，北行经淮河时作。

[38] 宿昔：犹“旦夕”，谓时间之短。

[39] “独鸟”二句：诗人北行，见一鸟飞向东南，引起对广陵的思念。

[40] 同德寺：在洛阳。元侍御：名字不详。李博士：应为国子监博士。

[41] 岧峣：高峻貌。青莲界：指佛寺。

[42] 严城：戒严中的都城。唐代都城实行宵禁。一水：指洛水。

[43] 曙河：拂晓时分的银河。超忽：遥远貌。

[44] 库部：尚书省兵部所属官曹之一，或为郎中，或为员外郎。韩协又见于《元和姓纂》，为驾部郎中。

[45] 飒：风声。霭然：昏暝貌。和：伴随。

[46] 氤氲：水气弥漫状。

[47] 心已屡：多次念及。

[48] 东城：指长安东城。

[49] 子西：卢康，字子西，曾为京兆府田曹参军。

[50] 夏景：夏日时光。

[51] 烦燠：闷热。

[52] 枉：谦辞。芳札：对来信的美称。忻遂：欣喜于心愿的实现。

[53] 蓝上：蓝谷水边。水在京兆府蓝田县，子西居处所在。

[54] 托邻：与对方结邻而居。素多欲：一向怀有的愿望。残帙：为官剩余的任期。帙，通“秩”。见束：被约束，即身不由己。

[55] 寺：诗人当时所居住的善福精舍，在长安西南郊澧上。崔主簿：名崔倬。

[56] 坐使：犹言“眼巴巴地看着”。坐，徒然。

[57] 夏衣薄：据诗中景象时令已入秋，故有“夏衣薄”之感。

[58] 岁方晏：指入秋。

[59] 在滁州作。

[60] 一叶下：出《淮南子·说山训》：“见一叶落，而知岁之将暮。”

[61] 方用：正因。人瘼：民瘼，老百姓的疾苦。疴：病。

[62] 将：谓，以为。蹉跎：岁月虚度。

[63] 在滁州作。李儋、元锡：二人均曾来滁州拜访诗人。

[64] 世事：指建中四年朱泚称帝长安，德宗出奔奉天事。

[65] 全椒：滁州属县（今属安徽）。

[66] 煮白石：道家一种服食方式。

[67] 西涧：滁州地名。卢陟：诗人外甥。

[68] 寝扉：住处。碧涧：指西涧。

[69] 圆文：细雨激起的波纹。

[70] “知子”句：卢陟当时在淮南军中任职。散烦缨，松开冠带，解脱为官的约束。缨，系冠的带子。

[71] 在苏州刺史任作。丘二十二员外：名丘丹，诗人丘为之弟，时官祠部员外郎，韦应物墓志的撰写者，可知二人交谊深厚。

[72] 在苏州作。骑曹：骑曹参军事，十六卫属官。郑骑曹名字未详。青橘：或谓当作“请橘”。

[73] 洞庭：山名，在太湖中，产橘。

[74] 冯著：诗人密友。

[75] 灞陵：汉文帝陵，在长安东。

[76] 冥冥：花开繁密貌。飏飏：燕子自由飞翔。

[77] 休暇日：唐制官员十日一休沐，即首句所写。王侍御：名不详。

[78] 诗作于大历十一年冬，夫人元苹去世后。据韦应物撰《故夫人河南元氏墓志铭》，元苹生于开元庚辰岁（740），天宝丙申岁（756）与韦应物婚配，大历丙辰（776）卒。

[79] 写：指情感的抒发与宣泄。虚位：元氏夫人灵位。

[80] 幼女：元氏去世时，此女年五岁。

[81] 错莫：心烦意乱。身如寄：自身暂在世间。

[82] 大历十一年除夕为悼念亡妻元氏作。

[83] 耿：心情郁结。季月：每季最后一月，此指十二月。

[84] 泮：融解。梅楥：梅柳。飘素：柳絮飞扬。

[85] 淑景：春日美景。转延：漫长。

[86] 大历十二年春末夏初悼念亡妻作。昭国里：长安街坊名，诗人为京兆府功曹时所居。

[87] 景暄：春景和暖。

[88] 筠：竹。

[89] 缄室：锁闭的住室，元氏居处。遗器：元氏遗留的器物。觌：看。

[90] 柔翰：毛笔。全：甚。分意：心思关注。泽：脂粉香。

[91] 残工：未完成的女工。余素：剩余的布帛。

[92] 惕：忧伤。

[93] 缓：减轻。

[94] 作于长安。卜居：选择居处。沣：沣水，在长安西南郊。壖（ruǎn）：河边地。

[95] 创危构：建一所位于高处的房子。

[96] 阴澹：暗淡。

[97] 开元精舍：即开元寺。开元二十六年之后，各州均建有开元寺。

[98] 符竹：刺史的符信，此指受命任官。

[99] 参差：纷繁貌。绿绮：形容桐叶如绿色的绮锦剪成。潇洒：清凉。琼柯：形容桐树枝干似玉。

[100] 沣东寺：诗人隐居的福善精舍。

[101] 西涧：《大明一统志·滁州》：“西涧，在州城西，俗名乌土河。”

[102] 温泉：温泉宫，即华清宫，在长安东骊山下。玄宗每年十月，即移居温泉宫，天宝中诗人为玄宗侍卫，曾从驾。

[103] 出身：以身事君。命如纸：谓薄命。

[104] 不了：未完结。杜陵：诗人故里。

[105] 厩马：皇家御厩中马。

[106] 羽卫：羽林军，皇家卫队。合沓：繁盛貌。四廛：四方街市。

[107] “一朝”二句：写玄宗之死。《史记·封禅书》载，黄帝铸鼎荆山，鼎成，有龙垂胡髯下迎，黄帝骑龙升天，群臣后宫七十余人从之，其余小臣悉持龙髯欲上，龙髯拔，人皆堕下。

[108] 蹭蹬：路途险阻难行，谓官场失势。

[109] 花冥冥：花色迷蒙。

[110] 上林：上林苑，西汉皇家园林。

[111] 绵绵蛮蛮：鸟鸣声。《诗经·小雅·绵蛮》：“绵蛮黄鸟，止于丘阿。”

[112] 曲未调：未成曲调。

[113] 指犹涩：谓筝音不流畅。

[114] 暾：明亮和暖。

[115] 伯劳、戴胜：皆鸟名。

[116] 春意闲：春意融融。