钱锺书选唐诗 钱锺书选唐诗 二十二

刘得仁

刘得仁，字、里、生卒年均不详。相传他是公主之子。长庆中（823年左右）即以诗名。自开成至大中三朝，出入举场三十年，竟无所成。晁公武谓其“五言清莹，独步文场”（《郡斋读书志》）。

宿僧院十六日

禅地无尘夜，焚香话所归。

树摇幽鸟梦，萤入定僧衣 [1] 。

破月斜天半 [2] ，高河下露微 [3] 。

翻令嫌白日，动即与心违。

题邵公禅院十七日

无事门多掩，阴阶竹扫苔。

劲风吹雪聚，渴鸟啄冰开。

树向寒山得，人从瀑布来。

终期天目老 [4] ，擎锡逐云回 [5] 。

寄春坊顾校书 [6] 十九日

宁因不得志，寂寞本相宜。

冥目冥心坐，花开花落时。

数畦蔬甲出 [7] ，半梦鸟声移。

只恐龙楼吏 [8] ，归山又见违。

冬日喜同志宿 [9] 二十日

相逢话清夜，言实转相知。

共道名虽切，唯论命不疑。

吟身坐霜石，眠鸟握风枝。

别忆天台客 [10] ，烟霞昔有期。

春暮对雨二十一日

春暮雨微微，翻疑坠叶时。

气蒙杨柳重 [11] ，寒勒牡丹迟 [12] 。

未夕鸟先宿，望晴人有期。

何当廓阴闭 [13] ，新暑竹风吹。

慈恩寺塔下避暑 [14] 二十二日

古松凌巨塔，修竹映空廊。

竟日闻虚籁 [15] ，深山只此凉。

僧真生我静，水淡发茶香。

坐久东楼望，钟声振夕阳。

悲老宫人二十三日

白发宫娃不解悲 [16] ，满头犹自插花枝。

曾缘玉貌君王宠，准拟人看似旧时 [17] 。

晏起 [18]

日过辰时犹在梦，客来应笑也求名 [19] 。

浮生自得长高枕。不向人间与命争。

* * *

[1] 定僧：坐禅入定的和尚。

[2] 破月：残月。

[3] 高河：银河。

[4] 天目：山名，在今浙江省杭州市临安区。

[5] 锡：和尚所用锡杖的简称。

[6] 春坊：魏晋以来称太子宫为春坊。亦为太子宫所属官署名。

[7] 蔬甲：蔬菜的萌芽。

[8] 龙楼：借指太子所居之宫。

[9] 同志：志同道合的人。

[10] 天台：天台山，在浙江省中东部，是佛教天台宗的发源地。

[11] 蒙：笼罩。

[12] 勒：逼迫。

[13] 廓：清除。

[14] 慈恩寺塔：即今之西安大雁塔。

[15] 虚籁：指风声。

[16] 宫娃：宫女。

[17] 准拟：料定。

[18] 晏起：晚起。

[19] “客来”句：指客人笑主人懒散贪睡，却还望求成名。

严恽

严恽（？—870），字子重，吴兴（今浙江湖州）人。屡试进士不第，遂归居吴兴。与杜牧友善，皮日休、陆龟蒙爱其诗，曾专程造访。皮日休称其“工于七字，往往有清便柔媚，时可轶骇于常轨”（《伤进士严子重诗序》）。

落花

春光冉冉归何处 [1] ，更向花前把一杯。

尽日问花花不语，为谁零落为谁开。

* * *

[1] 冉冉：渐进貌。形容时光渐渐流逝。

崔铉

崔铉（？—869），字台硕，博州（今山东聊城）人，大和元年（827）进士及第，曾历任荆南掌书记、左拾遗、知制诰、翰林学士承旨、户部侍郎等职。大中九年（855），崔铉罢相改任淮南节度使。咸通初，徙山南东道、荆南二镇，封魏国公。咸通十年（869）前后卒。

咏架上鹰二十四日

天边心胆架头身，欲拟飞腾未有因。

万里碧霄终一去，不知谁是解绦人 [1] 。

* * *

[1] 绦：指系在鹰足上的丝绳。

薛逢

薛逢，生卒年不详，字陶臣，蒲州河东（今山西永济市）人。唐武宗会昌元年（841）进士，授秘书省校书郎。后历任万年尉、侍御史、尚书郎、巴州刺史、蓬州刺史、绵州刺史、太常少卿给事中、秘书监等职。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。薛逢工诗，尤工七律。

宫词二十五日

十二楼中尽晓妆 [1] ，望仙楼上望君王 [2] 。

锁衔金兽连环冷 [3] ，水滴铜龙昼漏长 [4] 。二十六日

云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。

遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床 [5] 。

长安春日二十七日

穷途日日困泥沙 [6] ，上苑年年好物华 [7] 。

荆棘不当车马道，管弦长奏绮罗家 [8] 。

王孙草上悠扬蝶，少女风前烂熳花。

懒出任从游子笑，入门还是旧生涯。

* * *

[1] 十二楼：泛指高层的楼阁。

[2] 望仙楼：华清宫内楼阁名。

[3] 金兽：指金色虎首形铺首。连环：连结成串的玉环。

[4] 铜龙：漏器的吐水龙头。亦借指漏壶。

[5] 袍袴宫人：指穿着衣裤的宫女。

[6] 泥沙：比喻卑微的地位。

[7] 上苑：皇家的园林。

[8] 绮罗家：指富贵之家。绮罗，指华贵的丝织品或丝绸衣服。

赵嘏

赵嘏（806？—852），字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，弱冠前后，有河东塞上之行。会昌四年（844）进士。大中间，任渭南尉，世称赵渭南。诗以七律为高，有“自然英旨”之美。其《长安晚秋》诗有“残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼”之句，杜牧誉之为“赵倚楼”。

十无诗寄桂府杨中丞 [1] （录三）五月二十八日

琴酒曾将风月须，谢公名迹满江湖 [2] 。

不知贵拥旌旗后，犹暇怜诗爱酒无。

日暮江边一小儒，空怜未有白髭须。

马融已贵诸生老 [3] ，犹自容窥绛帐无 [4] 。二十九日

孔融襟抱称名儒 [5] ，爱物怜才与世殊。

今日宾阶忘姓字 [6] ，当时省记荐雄无。

江楼旧感

独上江楼思渺然 [7] ，月光如水水如天。

同来望月人何处？风景依稀似去年。

* * *

[1] 桂府：指桂州都督府，为桂管观察使治所，治今广西桂林。杨中丞：杨汉公。

[2] 谢公：指谢灵运。

[3] 马融：东汉时期著名经学家。诸生：众儒生。

[4] 绛帐：师门、讲席之敬称。《后汉书·马融传》载马融“常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，弟子以次相传，鲜有入其室者。”

[5] 孔融：东汉文学家。

[6] 宾阶：西阶。古时宾主相见，宾自西阶上，故称。

[7] 渺然：广远貌。

卢肇

卢肇（818—882），字子发，宜春（今属江西）人，会昌三年（843）以进士第一名及第，初为鄂岳卢商从事，后除著作郎，迁仓部员外郎，充集贤院直学士。咸通中，出知歙州，历宣、池、吉三州卒。工诗能赋，官誉亦佳，又因他作为唐相李德裕的得意门生，入仕后并未介入当时的“牛李党争”，故一直为人们所称道。

及第送潘图归宜春 [1] 六月二日

三载皇都恨食贫 [2] ，北溟今日化穷鳞 [3] 。

青云乍喜逢知己 [4] ，白社犹悲送故人 [5] 。

对酒共惊千里别，看花自感一枝春 [6] 。

君归为说龙门事 [7] ，雷雨初生电绕身。

新植红茶花偶出被人移去以诗索之三日

严恨柴门一树花，便随香远逐香车。

花如解语还应道 [8] ，欺我郎君不在家。

题清远峡观音院二首 [9] 四日

清潭洞澈深千丈 [10] ，危岫攀萝上几层 [11] 。

秋尽更无黄叶树，夜阑唯对白头僧。

风入古松添急雨，月临虚槛背残灯 [12] 。

老猿啸狖还欺客 [13] 。来撼窗前百尺藤。

* * *

[1] 潘图：作者友人，袁州宜春（今江西宜春）人。

[2] 食贫：过贫苦的生活。

[3] “北溟”句：化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏典故，喻指自己及第高。穷鳞，失水之鱼。比喻处在困境的人。

[4] 青云：指登科。知己：指主试官王起。

[5] 白社：在洛阳附近，晋隐士董威辇曾寄居于此。借指隐士或隐士所居之处。

[6] 看花：唐时进士及第者有在长安城中看花的风俗。一枝春：指自己中举，并为对方落第表示遗憾。

[7] 龙门事：指鱼上龙门化为龙，代指中举。

[8] 解语：会说话。

[9] 清远峡：又名飞来峡，位于广东清远。

[10] 洞澈：清澈见底。

[11] 危岫：高峻的山峰。

[12] 虚槛：栏杆。

[13] 啸狖（yòu）：即狖，长尾猿。因其善啸，故称。

项斯

项斯（802？—847？），字子迁，台州乐安（今浙江仙居）人。早年隐居杭州径山朝阳峰，后入幕于州郡。会昌四年（844）进士，授丹徒尉。其诗先受知于张籍，又为国子祭酒杨敬之赏识。张洎谓其诗“词清妙而句美丽奇绝，盖得于意表，迨非常情所及”（《项斯诗集序》）。

题令狐处士溪居五日

白发已过半，无心离此溪。

病尝山药遍，贫起草堂低 [1] 。

为月窗从破，因诗壁重泥 [2] 。

近来常夜坐，寂寞与僧齐。

苍梧云气 [3] 六日

何年化作愁，漠漠便难收。

数点山能远，平铺水不流。

湿连湘竹暮 [4] ，浓盖舜坟秋。

亦有思归客，看来尽白头。

荆州夜与友亲相遇七日

山海两分岐 [5] ，停舟偶似期。

别来何限意，相见却无辞。

坐永神凝梦，愁繁鬓欲丝 [6] 。

趋名易迟晚 [7] ，此去莫经时。

宿山寺八日

栗叶重重覆翠微 [8] ，黄昏溪上语人稀。

月明古寺客初到，风度闲门僧未归。

山果经霜多自落，水萤穿竹不停飞 [9] 。

中宵能得几时睡，又被钟声催着衣。

遥装夜 [10] 九日

卷席贫抛壁下床，且铺他处对灯光。

欲行千里从今夜，犹惜残春发故乡。

蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。

谁知更有芙蓉浦，南去令人愁思长。

* * *

[1] 起：建筑。

[2] 重（zhònɡ）泥：珍重壁上题诗而不忍涂泥。

[3] 苍梧：山名，又名九嶷山，在今湖南境内，相传虞舜死于苍梧之野。

[4] 湘竹：又称“湘妃竹”“斑竹”。相传舜帝死后，其二妃娥皇和女英泪洒竹林，竹子上留下斑斑泪痕，后人便称这竹为“斑竹”。

[5] 分岐：亦作“分歧”。离别意。

[6] 丝：变白。

[7] 趋名：追求名利。迟晚：延迟而落后。

[8] 翠微：青翠的山色。

[9] 水萤：栖息在水周围的萤火虫。

[10] 遥装：古人习俗，将远行者，预期择吉出门，亲友于江边饯行，上船移棹即返，另日启行，称遥装，亦称摇装。

马戴

马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏省东海县西南）人。会昌四年（844）进士。宣宗大中元年（847）为太原幕府掌书记，以直言获罪，贬为龙阳（今湖南省汉寿县）尉，后得赦还京。懿宗咸通末，佐大同军幕。咸通七年（866年）擢国子太常博士。马戴工诗属文，其诗善于抒写羁旅之思和失意之慨，含思蕴藉，饶有韵致。诗以五律见长。与贾岛、姚合为诗友，唱酬尤多。

落日怅望

孤云与归鸟，千里片时间。一九八九年六月十日

念我一何滞，辞家久未还。

微阳下乔木 [1] ，远色隐秋山。

临水不敢照，恐惊平昔颜 [2] 。

出塞词

金带连环束战袍，马头冲雪度临洮 [3] 。

卷旗夜劫单于帐 [4] ，乱斫胡儿缺宝刀。

* * *

[1] 微阳：斜阳。微，指日光微弱。

[2] 平昔：平素，往昔。

[3] 临洮：古县名，在今甘肃省岷县境，因临洮水得名。

[4] 卷旗：为了避免惊动敌方，所以卷旗夜战。

谭铢

谭铢，一作谈铢，生卒年不详，吴郡（今江苏苏州）人。初为广文生，尝习佛学。会昌元年（841）进士，曾为苏州鹾院官。懿宗咸通十一年（870）前后，又任池州地方官，罢职后，游九华山。历经仕路沉浮，性转淡泊。

真娘墓 [1] 十一日

武丘山下冢累累 [2] ，松柏萧条尽可悲。

何事世人偏重色，真娘墓上独题诗。

* * *

[1] 真娘墓：亦作“真孃墓”。在今江苏苏州市虎丘西。真娘，吴中乐妓，墓在虎丘山下寺中。

[2] 武丘山：即虎丘山。

薛能

薛能（817？—880？），字太拙，河东汾州（今山西汾阳）人。会昌六年（846）进士，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年（880），军乱所逐，或谓被杀。癖于作诗，时人称其“诗古赋纵横，令人畏后生”（无可《送薛秀才游河中兼投任郎中留后》）。

晚春

恶怜风景极交亲 [1] ，每恨年年作瘦人 [2] 。十二日

卧晚不曾抛好夜，情多唯欲哭残春。

阴成杏叶才通日 [3] ，雨着杨花已污尘。

无限后期知有在，只愁烦作总戎身 [4] 。

褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作 [5] 十三日

鄂相顷题应好池 [6] ，题云万竹与千梨。

我来已变当初地，前过应无继此诗。（前：）future之意。

敢叹临行殊旧境，惟愁后事劣今时。

闲吟四壁堪搔首，频见青 白鹭鸶。

游嘉州 [7] 十四日

山屐经过满径踪 [8] ，隔溪遥见夕阳舂 [9] 。

当时诸葛成何事，只合终身作卧龙 [10] 。

* * *

[1] 恶怜：十分喜爱。交亲：相互亲近。

[2] 瘦人：清狂之人。

[3] 通日：有日光通过。

[4] 总戎：唐人称节度使为总戎。

[5] 褒城驿：驿站名，在古褒城县，属兴元府。在今陕西省汉中市。元相公：指元稹。

[6] 鄂相：元稹曾任鄂州刺史，又曾官居宰相，故称。

[7] 嘉州：州名。今四川乐山。

[8] 山屐：登山用的木屐。

[9] 夕阳舂：旧习日落时舂米。

[10] 卧龙：《三国志·蜀书·诸葛亮传》载徐庶谓先主曰“诸葛孔明者，卧龙也”。后泛指隐居或尚未崭露头角的杰出人才。

刘威

刘威，生卒年不详，武宗会昌中人，终生不得志，羁游漂泊而终。工诗，其诗多近体，多悲羁旅失意之作。

伤春感怀

花飞惜不得，年长更堪悲。

春尽有归日，老来无去时。

风前千片雪，镜里数茎丝 [1] 。十五日

肠断青山暮，独攀杨柳枝。

冬夜旅怀

寒窗危竹枕 [2] ，月过半床阴。

嫩叶不归梦，晴虫成苦吟。

酒无通夜力，事满五更心。

寂寞谁相似，残灯与素琴 [3] 。

游东湖黄处士园林十六日

偶向东湖更向东，数声鸡犬翠微中 [4] 。

遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通。

樵客出来山带雨，渔舟过去水生风。

物情多与闲相称，所恨求安计不同。

* * *

[1] 丝：白发。

[2] 危竹：高竹。

[3] 素琴：不加装饰的琴。

[4] 翠微：青翠的山色。

裴

裴 ，生卒年不详，河东闻喜（今属山西）人。宰相裴度子。性诙谐。宣宗大中中，任主客员外郎，历职方郎中、太子中允。与温庭筠友善。好作曲子词，多写男女艳情。

南歌子词三首十七日

不是厨中丳 [1] ，争知炙里心。

井边银钏落，展转恨还深 [2] 。

不信长相忆，抬头问取天。

风吹荷叶动，无夜不摇莲 [3] 。

簳蜡为红烛 [4] ，情知不自由。

细丝斜结网，争奈眼相钩。

新添声杨柳枝词（录一）十八日

思量大是恶姻缘，只得相看不得怜。

愿作琵琶槽那畔 [5] ，得他长抱在胸前。

* * *

[1] 丳（chǎn）：烤肉用的铁扦。

[2] 展转：翻身貌。多形容忧思不寐、卧不安席。

[3] 摇莲：谐音“遥怜”。

[4] 簳（ɡǎn）蜡：把蜡轧成圆柱状。簳，擀，用棍棒碾轧。

[5] 琵琶槽：琵琶上架弦的格子，亦指琵琶。

韩琮

韩琮，字成封，里居及生卒年均不详。长庆四年（824）进士。初为陈许节度判官，后任司封员外郎。大中间，历户部郎中、中书舍人、湖南观察使。咸通间官至右散骑常侍。辛文房评其诗“多清新之制，锦绮不如也”（《唐才子传》卷四）。

暮春浐水送别 [1]

绿暗红稀出凤城 [2] ，暮云楼阁古今情。

行人莫听宫前水，流尽年光是此声。

* * *

[1] 浐水：水名，关中八川之一。源出今陕西蓝田县西南秦岭，西北流至西安市东入 水。

[2] 凤城：传说秦穆公女儿弄玉吹箫引来凤凰，降于都城咸阳，因此咸阳号丹凤城。后来以“凤城”作为京城的美称，这里指长安。

郑嵎

郑嵎，字宾光，一作“宾先”。里居及生卒年均不详。开成间在骊山石瓮书院读书。游虢州后作《津阳门诗》。大中五年（851）进士。曾任扬州大都督府参军。

津阳门诗 [1] 十九日

津阳门北临通逵 [2] ，雪风猎猎飘酒旗 [3] 。

泥寒款段蹶不进 [4] ，疲童退问前何为。

酒家顾客催解装 [5] ，案前罗列樽与卮 [6] 。二十日

青钱琐屑安足数 [7] ，白醪软美甘如饴 [8] 。

开垆引满相献酬 [9] ，枯肠渴肺忘朝饥 [10] 。

愁忧似见出门去，渐觉春色入四肢。二十一日，时腕痛

主翁移客挑华灯，双肩隐膝乌帽欹 [11] 。

笑云鲐老不为礼 [12] ，飘萧雪鬓双垂颐 [13] 。

问余何往凌寒曦，顾翁枯朽郎岂知。

翁曾豪盛客不见，我自为君陈昔时。二十二日

时平亲卫号羽林 [14] ，我才十五为孤儿 [15] 。

射熊搏虎众莫敌，弯弧出入随佽飞 [16] 。

此时初创观风楼 [17] ，檐高百尺堆华榱 [18] 。

楼南更起斗鸡殿，晨光山影相参差。一九八九年六月二十三日

其年十月移禁仗 [19] ，山下栉比罗百司 [20] 。

朝元阁成老君见 [21] ，会昌县以新丰移 [22] 。

幽州晓进供奉马，玉珂宝勒黄金羁 [23] 。二十四日

五王扈驾夹城路 [24] ，传声校猎渭水湄。

羽林六军各出射，笼山络野张罝维 [25] 。

雕弓绣 不知数 [26] ，翻身灭没皆蛾眉 [27] 。

赤鹰黄鹘云中来，妖狐狡兔无所依。

人烦马殆禽兽尽，百里腥膻禾黍稀 [28] 。二十五日

暖山度腊东风微，宫娃赐浴长汤池。

刻成玉莲喷香液，漱回烟浪深逶迤 [29] 。

犀屏象荐杂罗列 [30] ，锦凫绣雁相追随。

破簪碎钿不足拾，金沟残溜和缨 [31] 。

上皇宽容易承事 [32] ，十家三国争光辉 [33] 。二十六日

绕床呼卢恣樗博 [34] ，张灯达昼相谩欺 [35] 。

相君侈拟纵骄横，日从秦虢多游嬉。

朱衫马前未满足，更驱武卒罗旌旗 [36] 。二十七日

画轮宝轴从天来 [37] ，云中笑语声融怡 [38] 。

鸣鞭后骑何躞蹀 [39] ，宫妆襟袖皆仙姿。

青门紫陌多春风 [40] ，风中数日残春遗。二十八日

骊驹吐沫一奋迅 [41] ，路人拥篲争珠玑 [42] 。

八姨新起合欢堂 [43] ，翔鹍贺燕无由窥 [44] 。

万金酬工不肯去，矜能恃巧犹嗟咨 [45] 。二十九日

四方节制倾附媚 [46] ，穷奢极侈沽恩私 [47] 。

堂中特设夜明枕，银烛不张光鉴帷 [48] 。

瑶光楼南皆紫禁 [49] ，梨园仙宴临花枝。

迎娘歌喉玉窈窕 [50] ，蛮儿舞带金葳蕤 [51] 。

三郎紫笛弄烟月 [52] ，怨如别鹤呼羁雌 [53] 。三十日

玉奴琵琶龙香拨 [54] ，倚歌促酒声娇悲 [55] 。

饮鹿泉边春露晞，粉梅檀杏飘朱墀 [56] 。

金沙洞口长生殿 [57] ，玉蕊峰头王母祠 [58] 。

禁庭术士多幻化 [59] ，上前较胜纷相持 [60] 。七月一日

罗公如意夺颜色，三藏袈裟成散丝 [61] 。

蓬莱池上望秋月 [62] ，无云万里悬清辉。

上皇夜半月中去，三十六宫愁不归。

月中秘乐天半间，丁珰玉石和埙箎。二日

宸聪听览未终曲，却到人间迷是非 [63] 。

千秋御节在八月 [64] ，会同万国朝华夷。

花萼楼南大合乐 [65] ，八音九奏鸾来仪 [66] 。

都卢寻橦诚龌龊 [67] ，公孙剑伎方神奇 [68] 。三日

马知舞彻下床榻，人惜曲终更羽衣 [69] 。

禄山此时侍御侧，金鸡画障当罘罳。

绣祤衣褓日屃赑，甘言狡计愈娇痴 [70] 。

诏令上路建甲第，楼通走马如飞翚。

大开内府恣供给，玉缶金筐银簸箕 [71] 。四日

异谋潜炽促归去 [72] ，临轩赐带盈十围 [73] 。

忠臣张公识逆状 [74] ，日日切谏上弗疑 [75] 。

汤成召浴果不至，潼关已溢渔阳师 [76] 。

御街一夕无禁鼓 [77] ，玉辂顺动西南驰 [78] 。五日

九门回望尘坌多 [79] ，六龙夜驭兵卫疲 [80] 。

县官无人具军顿，行宫彻屋屠云螭 [81] 。

马嵬驿前驾不发，宰相射杀冤者谁 [82] 。

长眉鬒发作凝血，空有君王潜涕洟。六日

青泥坂上到三蜀 [83] ，金堤城边止九旂 [84] 。

移文泣祭昔臣墓，度曲悲歌秋雁辞 [85] 。

明年尚父上捷书 [86] ，洗清观阙收封畿 [87] 。

两君相见望贤顿，君臣鼓舞皆歔欷 [88] 。

宫中亲呼高骠骑 [89] ，潜令改葬杨真妃。七日

花肤雪艳不复见，空有香囊和泪滋。

銮舆却入华清宫，满山红实垂相思。

飞霜殿前月悄悄 [90] ，迎春亭下风飔飔 [91] 。

雪衣女失玉笼在 [92] ，长生鹿瘦铜牌垂 [93] 。八日

象床尘凝罨飒被，画檐虫网颇梨碑 [94] 。

碧菱花覆云母陵，风篁雨菊低离披 [95] 。

真人影帐偏生草 [96] ，果老药堂空掩扉 [97] 。

鼎湖一日失弓剑 [98] ，桥山烟草俄霏霏 [99] 。九日

空闻玉碗入金市 [100] ，但见铜壶飘翠帷 [101] 。

开元到今逾十纪，当初事迹皆残隳 [102] 。

竹花唯养栖梧凤，水藻周游巢叶龟。

会昌御宇斥内典 [103] ，去留二教分黄缁 [104] 。

庆山污潴石瓮毁 [105] ，红楼绿阁皆支离 [106] 。十日

奇松怪柏为樵苏 [107] ，童山眢谷亡崄巇 [108] 。

烟中壁碎摩诘画，云间字失玄宗诗 [109] 。

石鱼岩底百寻井，银床下卷红绠迟。

当时清影荫红叶，一旦飞埃埋素规 [110] 。十一日

韩家烛台倚林杪 [111] ，千枝灿若山霞摛 [112] 。

昔年光彩夺天月，昨日销镕当路岐。

龙宫御榜高可惜 [113] ，火焚牛挽临崎峗 [114] 。

孔雀松残赤琥珀 [115] ，鸳鸯瓦碎青琉璃 [116] 。

今我前程能几许，徒有余息筋力羸。十二日

逢君话此空洒涕，却忆欢娱无见期。

主翁莫泣听我语，宁劳感旧休吁嘻 [117] 。

河清海宴不难睹，我皇已上升平基。

湟中土地昔湮没 [118] ，昨夜收复无疮痍。十三日

戎王北走弃青冢 [119] ，虏马西奔空月支 [120] 。

两逢尧年岂易偶 [121] ，愿翁颐养丰肤肌。

平明酒醒便分首 [122] ，今夕一樽翁莫违。

* * *

[1] 津阳门：唐代长安华清宫的外门。

[2] 通逵：犹通途。

[3] 猎猎：象声词。

[4] 款段：指马。

[5] 解装：卸下行装。

[6] 樽、卮：古代盛酒的器皿。

[7] 青钱：即青铜钱。琐屑：烦琐，细碎。

[8] 白醪（láo）：糯米甜酒。软美：柔和美好。

[9] 引满：谓斟酒满杯而饮。

[10] 枯肠：饥渴之肠。

[11] 乌帽：黑帽。隋、唐后多为庶民、隐者之帽。欹（qī）：歪斜。

[12] 鲐（tái）老：鲐鱼背上有黑斑，老人背上也有，因常借指老人。

[13] 颐：面颊，腮。

[14] 亲卫：官名，皇帝的侍卫。

[15] 为孤儿：汉武帝时置羽林骑，掌宿卫侍从。又取从军死事之子孙养羽林，官教以五兵，号羽林孤儿。唐时禁卫军有左右羽林军。

[16] 佽（cì）飞：即佽非，春秋时楚国勇士。汉武帝时以“佽飞”为掌弋射的武官名，后亦泛指武官。

[17] 观风楼：楼阁名，在宫之外东北隅。

[18] 华榱（cuī）：雕画的屋椽。

[19] 禁仗：皇帝仪仗。

[20] 栉（zhì）比：像梳篦齿那样密密地排列。百司：即百官。

[21] 朝元阁：在华清宫中，皇家道教庙宇。因老君见于朝元阁南，于其处置降圣观。

[22] 会昌县：唐玄宗时析新丰为会昌县，后省新丰，改会昌为昭应县。

[23] 玉珂：马络头上的装饰物，多为玉制。宝勒：装饰华贵的马络头。黄金羁：以黄金为饰的马笼头。

[24] 五王：指唐明皇兄弟让皇帝宪（宁王）、惠庄太子 （申王）、惠文太子范（岐王）、惠宣太子业（薛王）、隋王隆悌。夹城：两边筑有高墙的通道。

[25] 笼山络野：谓笼罩、围绕高山平原。罝（jū）维：捕兽的网。

[26] （dú）：弓袋。

[27] 灭没：形容马跑得极快。

[28] “赤鹰”四句：原诗自注：“申王有高丽赤鹰，岐王有北山黄鹘，逸翮奇姿，特异他等。上爱之，每弋猎，必置于驾前，目为决胜儿。”

[29] “暖山”四句：原诗自注：“宫内除供奉两汤池，内外更有汤十六所。长汤每赐诸嫔御，其修广与诸汤不侔。甃以文瑶宝石，中央有玉莲捧汤泉，喷以成池。又缝缀绮绣为凫雁于水中，上时于其间泛钑镂小舟以嬉游焉。”宫娃，宫女。长汤池，唐华清宫中的大型温泉浴池，为诸嫔御入浴之所。逶迤，顺应自得之貌。

[30] 象荐：象牙制的席。

[31] 金沟：宫中沟渠。残溜：雨后在房、篷等顶上零星的滴水。缨 （ruí）：亦作“缨绥”，冠带与冠饰。

[32] 承事：治事，受事。

[33] 十家：指唐开元中十王宅诸王。十王指庆、忠、棣、鄂、荣、仪、光、颍、永、延、盛、济等王。三国：指杨贵妃的三个姐姐，分别被封为韩国夫人、虢国夫人和秦国夫人。

[34] 呼卢：赌博。樗（chū）博：即樗蒲，古代的一种游戏，似掷骰子，后也为赌博的通称。

[35] 谩欺：欺诳。

[36] “相君”四句：原诗自注：“杨国忠为宰相，带剑南节度使。常与秦、虢联辔而出，更于马前以两川旌节为导也。”相君，指杨国忠。秦虢（ɡuó），杨贵妃的两个姐妹秦国夫人和虢国夫人的并称。

[37] 画轮：彩饰的车轮，亦指装饰华丽的车子。宝轴：华贵的车辆。

[38] 融怡：融洽，和乐。

[39] 鸣鞭：古代皇帝仪仗中的一种，鞭形，挥动发出响声，使人肃静，故又称静鞭。躞蹀（xièdié）：徘徊。

[40] 青门：泛指游治、送别之处。紫陌：指京师郊野的道路。

[41] 骊驹：纯黑色的马，亦泛指马。奋迅：形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势。

[42] 拥篲：拿着扫帚清理环境。古人迎候宾客，常拥篲以示敬言。篲，同“彗”，扫帚。珠玑：珠宝，珠玉。

[43] 八姨：指杨贵妃姊秦国夫人。

[44] 鹍（kūn）：古书上说的一种形似鹤的大鸟。

[45] “万金”二句：原诗自注：“虢国创一堂，价费万金。堂成，工人偿价之外，更邀赏伎之直。复受绛罗五千段，工者嗤而不顾。虢国异之，问其由，工曰：‘某生平之能，殚于此矣，苟不知信，愿得蝼蚁、蜡蜴、蜂虿之类，去其目而投于堂中，使有隙、失一物，即不论工直也。’于是又以缯彩珍贝与之，山下人至今话故事者，尚以第行呼诸姨焉。”矜能，夸耀自己的才能。嗟咨，慨叹。

[46] 节制：指节度使。附媚：依附巴结。

[47] 沽：猎取。恩私：犹恩惠，恩宠。

[48] “堂中”二句：原诗自注：“虢国夜明枕，置于堂中，光烛一室。西川节度使所进……”夜明枕，夜间发光之枕。

[49] 瑶光楼：即飞霜殿之北门。紫禁：古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为“紫禁”。

[50] 迎娘：梨园弟子之名闻者。窈窕（yǎo tiǎo）：幽远深邃。

[51] 蛮儿：亦梨园弟子之名闻者。葳蕤（wēi ruí）：华美貌，艳丽貌。

[52] 三郎：唐玄宗小字，因其排行第三，故称。原诗自注：“上皇善吹笛，常宝一紫玉管。”

[53] 别鹤：喻离散的夫妇。羁雌：失偶的雌鸟。

[54] 玉奴：唐玄宗妃杨玉环小名。龙香拨：用龙香木料制成的拨子，用以弹奏月琴、琵琶等弦乐器。

[55] “倚歌”句：原诗自注：“贵妃妙弹琵琶……上每执酒卮，必令迎娘歌《水调曲遍》，而太真辄弹弦倚歌，为上送酒。”

[56] 檀杏：浅红色的杏花。墀（chí）：指台阶上的空地，亦指台阶。

[57] 金沙洞：骊山上的一处孔穴。长生殿：华清宫殿名，即集灵台。

[58] 玉蕊峰：骊山峰名。因山上秀木绿竹丛生，形似翡翠，故称玉蕊峰。山顶建有王母祠。

[59] 禁庭：犹宫廷。

[60] 相持：双方对立、争持，互不相让。

[61] “罗公”二句：罗公，即罗公远，唐代道士。原诗自注：“上颇崇罗公远，杨妃尤信金刚三藏。上尝幸功德院，将谒七圣殿，忽然背痒，公远折竹枝化作七宝如意以进。上大喜，顾谓金刚曰：‘上人能致此乎？’三藏曰：‘此幻术耳，僧为陛下取真物。’乃于袖中出如意，七宝炳耀，而光远所进，即时复为竹枝耳。后一日，杨妃始以二人定优劣。时禁中将创小殿，三藏乃举一鸿梁于空中，将中公远之首，公远不为动容，上连命止之。公远飞符于他处，窃三藏金栏袈裟于 中，守者不之见。三藏怒，又咒取之，须臾而至。公远复 水龙符于袈裟上，散为丝缕以尽也。”如意，器物名。和尚讲经时，手持如意，记经文于上，以备遗忘。

[62] 蓬莱池：即大明宫太液池。大明宫在唐高宗时改名蓬莱宫，取殿后蓬莱池为名。

[63] “上皇”以下六句：原诗自注：“叶法善引上入月宫，时秋已深，上苦凄冷，不能久留，归。于天半尚闻仙乐，及上归，且记忆其半，遂于笛中写之。……”丁珰，象声词，形容玉石、金属等撞击的声音。埙箎（xūnchí），埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。宸聪，皇帝的听闻。

[64] 御节：原诗自注：“上始以诞圣日为千秋节。”

[65] 花萼楼：唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉之楼，简称花萼楼。

[66] 八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。九奏：指古代行礼奏乐九曲。

[67] 都卢：古国名，国中之人善爬竿之技。亦指杂技爬竿戏。寻橦：古代百戏之一。橦，竿。龌龊：局促。

[68] 公孙：即公孙大娘，唐代舞伎，擅剑器舞。

[69] “马知”二句：原诗自注：“又设连榻，令马舞其上，马衣纨绮而被铃铎，骧首奋鬣，举趾翘尾，变态动容，皆中音律。又令宫妓梳九骑仙髻，衣孔雀翠衣，佩七宝璎珞，为《霓裳羽衣》之类，曲终，珠翠可扫。”

[70] “禄山”四句：原诗自注：“上每坐及宴会，必令禄山坐于御座侧，而以金鸡障隔之，赐其箕踞。太真又以为子，时襁褓戏而加之，上亦呼之禄儿。每入宫，必先拜贵妃，然后拜上，上笑而问其故，辄对曰：‘臣本蕃中人，礼先拜母后拜父，是以然也。’”罘罳（fúsī），指室内的屏风。 （yǔ），用羽毛织成的衣服。褓，小孩的衣服。屃赑（xìbì），强壮有力。这里指安禄山日益骄横。

[71] “诏令”四句：原诗自注：“时于亲仁里南陌为禄山建甲第，令中贵人督其事，仍谓之曰：‘卿善为部署，禄山眼孔大，勿令笑我。’至于蒡筐、簸箕、釜缶之具，咸金银为之。今四元观，即其故第耳。”上路，大路，通衢。甲第，旧时豪门贵族的宅第。飞翚（huī），《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞。”后因以“翚飞”形容宫室的高峻壮丽。古代建筑屋翼檐角向上的形式，近代建筑学称“翚飞式”。内府，王室的仓库。

[72] 异谋：反叛的图谋。

[73] “临轩”句：原诗自注：“禄山肥博过人，腹垂而缓，带十五围方周体。”临轩，皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

[74] 张公：指开元名相张九龄。

[75] 切谏：直言极谏。

[76] 潼关：关隘名，古称桃林塞。渔阳：地名。唐玄宗天宝元年改蓟州为渔阳郡，治所在渔阳（今天津市蓟州区）。

[77] 御街：京城中皇帝出行的街道。禁鼓：设置在宫城谯楼上报时的鼓。

[78] 玉辂（lù）：古代帝王所乘之车，以玉为饰。

[79] 九门：禁城中的九种门，古宫室制度，天子设九门。尘坌（bèn）：灰尘，尘土。

[80] 六龙：古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。

[81] “县官”二句：原诗自注：“时郊畿草扰，无御顿之备，上命彻行宫木，宰御马，以飨士卒。”军顿，士兵的屯驻。彻屋，拆除房屋。云螭（chī），传说中龙的别称，此处用以喻指骏马。

[82] 宰相：指杨国忠。

[83] 青泥坂：地名，唐兴州（今陕西略阳）长举县西北有青泥岭，乃入蜀之路。

[84] 金堤城：在今四川省。九旂（qí）：指各式军旗。旂，同“旗”。

[85] “移文”二句：原诗自注：“驾至蜀，诏中贵人驰祭张曲江墓，悔不纳其谏。又过剑阁下，望山川，忽忆《水调辞》云：‘山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。’上泫然流涕，顾问左右曰：‘此谁人诗？’从臣对曰：‘此李峤诗。’复掩泣曰：‘李峤真可谓才子也。’”移文，发公文。昔臣墓，指张九龄墓。

[86] 尚父：原指周代的吕望，后世用以尊礼大臣的称号。此处指郭子仪。郭子仪曾被唐德宗赐号为“尚父”。

[87] 观阙：古代帝王宫门前的两座楼台，代称宫殿。封畿：指王都周围地区。

[88] “两君”二句：原诗自注：“望贤宫在咸阳之东数里，时明皇自蜀回，肃宗迎驾，上皇自致传国玺于上，上歔欷拜受。左右皆泣，曰：‘不图今日复观两君相见之礼。’驾将入开远门，上皇疑先后入门不决，顾问从臣，不能对。高力士前曰：‘上皇虽尊，皇帝，主也。上皇偏门而先行，皇帝正门而入，后行。’耆老皆呼万岁，当时皆是之。”

[89] 高骠骑：指高力士。

[90] 飞霜殿：唐玄宗和杨贵妃在骊山华清宫的寝殿。

[91] 迎春亭：骊山华清宫亭名。飔（sī）飔：凉爽、微寒貌。

[92] 雪衣女：指杨贵妃所养西国所贡白鹦鹉，唐玄宗将其命名为“雪衣女”。

[93] 长生鹿：指唐玄宗于芙蓉园中所获白鹿，其角际雪毛中有铜牌，刻曰“宜春宛中白鹿”。

[94] “象床”二句：原诗自注：“上止华清，罨飒公主尝为上晨召，听按《新水调》。主爱起晚，遽冒珍珠被而出，及寇至，仓惶随驾出宫，后不知省。及上归南内，一旦再入此宫，而当时罨飒之被，宛然而尘积矣，上尤感焉。温泉堂碑，其石莹彻，见人形影，宫中号为颇梨碑。”罨（yǎn）飒，即罨飒公主，唐玄宗时公主。

[95] 离披：分散下垂，纷纷下落貌。

[96] 真人：指后周时道士李顺兴，其影帐在唐皇宫中。

[97] 果老：指唐方士张果，号果老，道家称果老先师，相传为八仙之一，其药堂在唐皇宫中。

[98] “鼎湖”句：古代传说黄帝在荆山下铸鼎，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝骑龙升天，群臣攀龙髯欲上，龙髯拔落，堕黄帝之弓。后世名其处为“鼎湖”。这里指唐玄宗崩逝。

[99] 桥山：山名，在今陕西省黄陵县西北，相传为黄帝葬处。这里喻指玄宗泰陵。

[100] 金市：指古代大城市里金银店铺集中的街市。

[101] “但见”句：悬空壶于帷上。用壶公典，指成仙。翠帷，翠羽为饰的帷帐。

[102] 隳（huī）：毁坏，崩毁。

[103] “会昌”句：指唐武宗毁佛事。会昌，唐武宗年号。内典，佛教徒称佛经为内典。

[104] 二教：两种宗教，指佛教、道教。黄缁：指道士和僧人。道士戴黄冠，僧人穿缁衣。

[105] 庆山：庆山寺，武则天时期建立的著名皇家寺院。污潴（zhū）：积水的洼地。石瓮：骊山上寺名。

[106] 支离：分散，分裂。

[107] 樵苏：柴草。

[108] 童山：无草木的山。眢（yuān）谷：干枯的溪谷。崄巇（xiǎnxī）：险峻崎岖。

[109] “烟中”二句：原诗自注：“红楼在佛殿之西岩，下临绝壁，楼中有玄宗题诗，草、八分，每一篇一体，王右丞山水两壁。寺毁之后，皆失之矣。”摩诘，王维，字摩诘。

[110] “石鱼”四句：原诗自注：“石鱼岩下有天丝石，其形如瓮，以贮飞泉，故上以石瓮为寺名。寺僧于上层飞楼中悬辘轳，叙引修笮长二百余尺以汲，瓮泉出于红楼乔树之杪。寺既毁拆，石瓮今已埋没矣。”银床，井栏，辘轳架。绠（ɡěnɡ），汲水用的绳子。素规，白色的圆圈，此指圆月。

[111] 韩家：指杨贵妃姊韩国夫人。其在石瓮寺设有千枝灯台，高八十尺，上元之夜点燃之后，千光夺月，几百里之内，皆可望见。林杪：树梢。

[112] 摛（chī）：舒展，散布。

[113] 龙宫：指佛寺。御榜：指寺额为唐睿宗在藩邸中所题。

[114] 挽：拉，牵引。崎峗（wéi）：指险峻的山。

[115] 孔雀松：骊山石瓮寺前之松树。世传孔雀松下有赤茯苓，入土千年则成琥珀。

[116] 鸳鸯瓦：指成对的瓦。

[117] 吁嘻：感叹词。

[118] 湟中：地名，即今属西宁辖区，古为月氏少数民族居住之地。

[119] 戎：中国古代称西部民族为戎。青冢：汉王昭君墓。在今呼和浩特南。

[120] 月支：即月氏，古少数民族。

[121] 尧年：古史传说尧时天下太平，因以“尧年”比喻盛世。

[122] 分首：离别。