诗经今注 曹

蜉蝣

诗的作者咒骂曹国统治贵族死在眼前而依然奢侈享乐，并慨叹自己将来不知何所归宿。当作于曹国衰乱危险甚至亡在旦夕的时期。

一

蜉蝣之羽〔一〕，衣裳楚楚〔二〕。心之忧矣，於我归处〔三〕！

二

蜉蝣之翼，采采衣服〔四〕。心之忧矣，於我归息！

三

蜉蝣掘阅〔五〕，麻衣如雪〔六〕。心之忧矣，於我归说〔七〕！

【注】

〔一〕蜉蝣，虫名，体软弱，触角短，翅半透明，能飞，腹部末端有等于体长的尾须两条。常在夏天日落后成群飞舞。成虫寿命不长，一般均朝生暮死。

〔二〕楚楚，鲜明整洁貌。诗把贵族们比作蜉蝣，把他们的华贵衣服比作蜉蝣的羽翅。

〔三〕於，古乌字。乌，何也。此句言哪里是我归宿的地方呢！

〔四〕采采，华美。

〔五〕掘，挖。阅，穴。诗以蜉蝣穿穴比喻贵族们营造宫室。

〔六〕贵族们夏天穿白麻衣，其白如雪。

〔七〕说（shuì税），止息。

候人

这是一首同情下级小吏，谴责贵族官僚的讽刺诗。

一

彼候人兮〔一〕，何戈与祋〔二〕。彼其之子〔三〕，三百赤芾〔四〕。

二

维鹈在梁〔五〕，不濡其翼〔六〕。彼其之子，不称其服〔七〕。

三

维鹈在梁，不濡其咮〔八〕。彼其之子，不遂其媾〔九〕。

四

荟兮蔚兮〔一○〕，南山朝〔一一〕。婉兮娈兮〔一二〕，季女斯饥〔一三〕。

【注】

〔一〕候人，看守边境和道路的小吏。

〔二〕何，通荷，扛在肩。祋（duì对），即殳（shū书），一种撞击用兵器，竹制，长一丈二尺，头上不用金属为刃，八棱而尖。

〔三〕其，语气词。彼其之子，他这个人。

〔四〕芾（fú扶），通韨，古代官服上的蔽膝，革制，长方形，上仄下宽，缝在肚下膝上，大官红色，小官青黑色。三百赤芾，一个人有赤芾的官服三百件。

〔五〕鹈（tí啼），即鹈鹕，水鸟，羽多白色，嘴长尺余，下颌联有皮囊，食鱼。梁，筑在水中用以捕鱼的坝。

〔六〕濡，沾湿。鱼被坝所阻，不能下游，鹈鹕在坝上，伸下长嘴，就捞到鱼吃，翅膀都不沾水。诗以此比喻大官处于统治地位，不用费事，就夺得劳动人民创造的财富。

〔七〕不称其服，不配穿那种官服。

〔八〕咮（zhòu咒），鸟嘴。鱼浮在水面，或跳在坝上，鹈鹕取来吃，嘴都不沾水。

〔九〕遂，终也。媾，婚姻。不遂其媾，指中途抛弃他的妻妾。

〔一○〕荟、蔚，阴云黑暗的样子。

〔一一〕（jī鸡），借为霋（qī妻），升云也。

〔一二〕婉、娈，均是美好的样子。

〔一三〕季女，少女，指被大官先霸占后抛弃的贫家少女。从全篇诗意来看，这个少女似即候人的女儿。

鸤鸠

这是歌颂贵族统治者的诗，是统治阶级文人的作品。

一

鸤鸠在桑〔一〕，其子七兮〔二〕。淑人君子〔三〕，其仪一兮〔四〕。其仪一兮，心如结兮〔五〕。

二

鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝〔六〕。其带伊丝，其弁伊骐〔七〕。

三

鸤鸠在桑，其子在棘〔八〕。淑人君子，其仪不忒〔九〕。其仪不忒，正是四国〔一○〕。

四

鸤鸠在桑，其子在榛〔一一〕。淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年。

【注】

〔一〕鸤（shī尸）鸠，鸟名，即布谷鸟。

〔二〕传说布谷鸟哺喂小鸟，平均如一，作者以此比喻这个贵族对待儿子的始终如一。

〔三〕淑人，贤人。君子，统治阶级的通称。均指这个贵族。

〔四〕仪，指态度。此句言贵族的态度始终一致。

〔五〕心如结，比喻用心的专一，未曾二三其德。

〔六〕伊，是也。贵族的腰带是丝的。

〔七〕弁（biàn变），一种帽子，圆顶，布帛或革制。骐，借为綦，青黑的绸帛。贵族的弁帽是青黑绸子做的。

〔八〕棘，枣树。

〔九〕忒（tè特），差误。

〔一○〕正是四国，四方之国以此为准则。

〔一一〕榛，榛树。

下泉

春秋末期，周景王死，王朝贵族一派立王子猛为王，是为悼王。过了七个月悼王死，又立王子匄为王，是为敬王。另一派拥护王子朝。（猛、匄、朝都是景王的儿子。）两派争夺王位，打了五年内战。晋国大夫荀跞领兵打败王子朝一派，并留下一部分晋兵帮助守卫。王子朝逃往楚国，敬王的地位才得巩固。曹国人怀念东周王朝，慨叹王朝的战乱，赞许荀跞的功劳，因作这首诗。

一

冽彼下泉〔一〕，浸彼苞稂〔二〕。忾我寤叹〔三〕，念彼周京〔四〕。

二

冽彼下泉，浸彼苞萧〔五〕。忾我寤叹，念彼京周〔六〕。

三

冽彼下泉，浸彼苞蓍〔七〕。忾我寤叹，念彼京师。

四

芃芃黍苗〔八〕，阴雨膏之〔九〕。四国有王〔一○〕，郇伯劳之〔一一〕。

【注】

〔一〕冽，寒凉。下泉，低地的泉水。

〔二〕苞，茂盛。稂（láng郎），草名，丛生，又名狼尾草。

〔三〕忾（xì戏），叹息。寤，睡不着。

〔四〕周京，东周王朝的京城。

〔五〕萧，一种蒿子，有香气。

〔六〕京周，周京的倒文，为了协韵。

〔七〕蓍（shī诗），草名，一本多茎，高三四尺。

〔八〕芃（péng蓬）芃，茂盛貌。

〔九〕膏，润泽。

〔一○〕四国，四方诸侯之国。王子朝与敬王相争的时期，王位未定，等于无王；王子朝失败，敬王胜利，才算有王。

〔一一〕郇伯，即荀伯，指荀跞（luò洛）。劳之，指荀跞领兵帮助敬王，打败王子朝，为周王立下功劳。